Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon
Luke 5:27
Later, Jesus went out and caught sight of a tax collector named Levi, seated at the place where he collected taxes. Jesus told him, "Follow Me."
Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 5:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 5:27?
Thomas Aquinas
And after these things he went forth, and saw a Publican, named Levi, sitting at the receipt of custom : and he said unto him, Follow me.
AUG. After the healing of the sick of the palsy, St. Luke goes on lo mention the conversion of a publican, saying, And after these things, lie went forth, and saw a publican of the name of Levi, sitting at the receipt of custom. This is Matthew, also called Levi. BEDE; Now Luke and Mark, for the honour of the Evangelist, are silent as to his common name, but Matthew is the first to accuse himself, and gives the name of Matthew and publican, that no one might despair of salvation because of the enormity of his sins, when he himself was changed from a publican to an Apostle. CYRIL; For Levi had been a publican, a rapacious man, of unbridled desires after vain things, a lover of other men's goods, for this is the character of the publican, but snatched from the very worship of malice by Christ's call. Hence it follows, And he said unto him, Follow me. He bids him follow Him, not with bodily step, but with the soul's affections. Matthew therefore, being called by the Word, left his own, who was wont to seize the things of others, as it follows, And having left all, he rose, and followed him. CHRYS. in Matt Here mark both the power of the caller, and the obedience of him that was called. For he neither resisted nor wavered, but forthwith obeyed; and like the fishermen, he did not even wish to go into his own house that he might tell it to his friends. THEOPHYL. And so from him that received toll from the passers by, Christ received toll, not money, but entire devotion to His company.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 5:27?
Matthew Henry
On Luke 5:27–39
All this, except the last verse, we had before in Matthew and Mark; it is not the story of any miracle in nature wrought by our Lord Jesus, but it is an account of some of the wonders of his grace, which, to those who understand things aright, are no less cogent proofs of Christ's being sent of God than the other.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 5:27–39
III. It was a wonder of his grace that he would not only admit a converted publican into his family, but would keep company with unconverted publicans, that he might have an opportunity of doing their souls good; he justified himself in it, as agreeing with the great design of his coming into the world. Here is a wonder of grace indeed, that Christ undertakes to be the Physician of souls distempered by sin, and ready to die of the distemper (he is a Healer by office, v. 31)—that he has a particular regard to the sick, to sinners as his patients, convinced awakened sinners, that see their need of the Physician—that he came to call sinners, the worst of sinners, to repentance, and to assure them of pardon, upon repentance, v. 32. These are glad tidings of great joy indeed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 5:27–39
V. It was a wonder of his grace that, in the discipline under which he trained up his disciples, he considered their frame, and proportioned their services to their strength and standing, and to the circumstances they were in. It was objected, as a blemish upon his conduct, that he did not make his disciples to fast so often as those of the Pharisees and John Baptist did, v. 33. He insisted most upon that which is the soul of fasting, the mortification of sin, the crucifying of the flesh, and the living of a life of self-denial, which is as much better than fasting and corporal penances as mercy is better than sacrifice.
VI. It was a wonder of his grace that Christ reserved the trials of his disciples for their latter times, when by his grace they were in some good measure better prepared and fitted for them than they were at first. Now they were as the children of the bride-chamber, when the bridegroom is with them, when they have plenty and joy, and every day is a festival. Christ was welcomed wherever he came, and they for his sake, and as yet they met with little or no opposition; but this will not last always. The days will come when the bridegroom shall be taken away from them, v. 35. When Christ shall leave them with their hearts full of sorrow, their hands full of work, and the world full of enmity and rage against them, then shall they fast, shall not be so well fed as they are now. We both hunger and thirst and are naked, 1 Cor. iv. 11. Then they shall keep many more religious fasts than they do now, for Providence will call them to it; they will then serve the Lord with fastings, Acts xiii. 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
I. It was a wonder of his grace that he would call a publican, from the receipt of custom, to be his disciple and follower, v. 27. It was wonderful condescension that he should admit poor fishermen to that honour, men of the lowest rank; but much more wonderful that he should admit publicans, men of the worst reputation, men of ill fame. In this Christ humbled himself, and appeared in the likeness of sinful flesh. By this he exposed himself, and got the invidious character of a friend of publicans and sinners.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 5:27?
David Brown
On Luke 5:27–32
Lu 5:27-32. Levi's Call and Feast.
(See on Mt 9:9-13; and Mr 2:14.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 5:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 9:9–13
He was sitting at the receipt of custom, for he was a publican, Luke v. 27.
Under other circumstances the Lord invited the disciples to "handle" His Person; Luke xxiv. 39, v. 27 ; comp. 1 John i. i.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | He went forth | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐθεάσατο | θεάομαι | He saw | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τελώνην | τελώνης | a tax collector | Noun · accusative singular masculine |
| ὀνόματι | ὄνομα | named | Noun · dative singular neuter |
| Λευὶν | Λευί | Levi | Noun · accusative singular masculine |
| καθήμενον | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| τελώνιον | τελώνιον | tax booth | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἀκολούθει | ἀκολουθέω | Follow | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 5:27
Word for word: And after these things he went out and saw a tax collector by name Levi sitting at the tax office, and he said to him, Follow me.
a tax collector at his booth: a man collecting tolls and taxes for the ruler Culture
Not: a government official in an office
Tax collectors were despised as cheats and as servants of foreign rulers (3:12). In Galilee they worked for Herod Antipas. Levi sat at a booth where tolls were paid, probably near Capernaum.
Levi: the man called Matthew in Matthew 9:9 Word sense
Not: another tax collector
Matthew's Gospel tells the same call with the name Matthew, and Luke lists a Matthew among the twelve (6:15). Mark calls him Levi son of Alphaeus (Mark 2:14).
follow me: come with me as my disciple Word sense
Not: walk behind me
The same call as to the fishermen (5:11).
the place (B) or table (R) where he collected taxes Word choice
Not: tax office · tax booth
Balanced and Readable describe the place.
Cross-references
- Mark 2:13-22 1 voice Once more He went out along the lakeshore. The whole crowd kept coming to Him, and He taught them.
- Matthew 9:9-17 5 voices Moving on from there, Jesus noticed a man called Matthew at his seat in the tax office. Jesus said to him, "Follow Me." And Matthew rose and followed Him.
- Matthew 10:3 4 voices Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
- Mark 3:18 1 voice Then there were Andrew and Philip, Bartholomew and Matthew, Thomas and James son of Alphaeus, Thaddaeus and Simon the Cananaean,
- John 1:43 10 voices The next day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip and said to him, "Follow Me."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.