Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way
Matthew 3:14
John tried to stop Him. "I am the one who needs to be baptized by You," he said, "and yet You come to me?"
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 3:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Baptism
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 3:14?
John Chrysostom
Homily XII. Matt. III. 13
“I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me.” For, because the baptism was “of repentance,” and led men to accuse themselves for their offenses, lest any one should suppose that He too “cometh to Jordan” in this sort of mind, John sets it right beforehand, by calling Him both Lamb, and Redeemer from all the sin that is in the world. Since He that was able to take away the sins of the whole race of men, much more was He Himself without sin. For this cause then he said not, “Behold, He that is without sin,” but what was much more, He “that beareth the sin of the world,” in order that together with this truth thou mightest receive that other with all assurance, and having received it mightest perceive, that in the conduct of some further economy He cometh to the baptism. Wherefore also he said to Him when He came, “I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me?”
And he said not, “And art Thou baptized of me?” nay, for this he feared to say: but what? “And comest Thou to me?” What then doth Christ? What He did afterwards with respect to Peter, this did He then also. For so he too would have forbidden Him to wash his feet, but when he had heard, “What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter,” and “thou hast no part with me,” he speedily withdrew from his determination, and went over to the contrary. And this man again in like manner, when he had heard, “Suffer it to be so now, for thus it becometh us to fulfill all righteousness,” straightway obeyed. For they were not unduly contentious, but they manifested both love and obedience, and made it their study to be ruled by their Lord in all things.
From The Oxford Translation. Homily 12, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
And mark how He urges him on that very ground which chiefly caused him to look doubtfully on what was taking place; in that He did not say, “thus it is just,” but “thus it becometh.” For, inasmuch as the point unworthy of Him was in his mind chiefly this, His being baptized by His servant, He stated this rather than anything else, which is directly opposed to that impression: as though He had said, “Is it not as unbecoming that thou avoidest and forbiddest this? nay, for this self-same cause I bid thee suffer it, that it is becoming, and that in the highest degree.”
And He did not merely say, “suffer,” but He added, “now.” “For it will not be so forever,” saith He, “but thou shalt see me such as thou desirest; for the present, however, endure this.” Next He shows also how this “becometh” Him. How then doth it so? “In that we fulfill the whole law;” and to express this He said, “all righteousness.” For righteousness is the fulfilling of the commandments. “Since then we have performed all the rest of the commandments,” saith He, “and this alone remains, it also must be added: because I am come to do away the curse that is appointed for the transgression of the law. I must therefore first fulfill it all, and having delivered you from its condemnation, in this way bring it to an end. It becometh me therefore to fulfill the whole law, by the same rule that it becometh me to do away the curse that is written against you in the law: this being the very purpose of my assuming flesh, and coming hither.”
From The Oxford Translation. Homily 12, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 3:14?
Thomas Aquinas
But John forbad Him, saying, “I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me?”
Chrys., Hom. 12: But since John’s baptism was to repentance, and therefore shewed the presence of sin, that none might suppose Christ’s coming to the Jordan to have been on this account, John cried to Him, “I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me?”
As if he had said,
Pseudo-Chrys.: That Thou shouldest baptize me there is good cause, that I may be made righteous and worthy of heaven; but that I should baptize Thee, what cause is there? Every good gift comes down from heaven upon earth, not ascends from earth to heaven.
Hilary: John reject Him from baptism as God; He teaches him, that it ought to be performed on Him as man.
Jerome: Beautifully said is that “now,” to shew that as Christ was baptized with water by John, so John must be baptized by Christ with the Spirit.
Or, suffer now that I who have taken the form of a servant should fulfil all that low estate; otherwise know that in the day of judgment thou must be baptized with my baptism.
Or, the Lord says, ‘Suffer this now; I have also another baptism wherewithal I must be baptized; thou baptizest Me with water, that I may baptize thee for Me with thy own blood.’
Pseudo-Chrys.: In this he shews that Christ after this baptized John; which is expressly told in some apocryphal books.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 3:14?
John Calvin
I have need to be baptized by thee
14. I have need to be baptized by thee. It is certain, that John acknowledged Christ to be not only a distinguished prophet, as many foolishly dream, but the Son of God, as he really was: for otherwise he would have dishonored God by lowering his holy calling to a mortal man. How he came to know this, the reader will learn by consulting John’s Gospel, (1:15,33.) There was, no doubt, plausibility in this ground of refusal, that Christ had no need of his baptism: but John was mistaken in not considering, that it was for the sake of others that baptism was asked. And so Christ bids him consider, what was suitable to the character of a servant, (Philippians 2:7,) which he had undertaken; for a voluntary subjection takes nothing from his glory. Though the good man remained ignorant, for a time, of some part of his public duty, this particular error did not prevent him from discharging, in a proper and lawful manner, his office of Baptist. This example shows, that we do not act rashly, in undertaking the commission which the Lord has given us, according to the light we enjoy, though we do not immediately comprehend all that belongs to our calling, or that depends upon it. We must also observe his modesty, in giving up his opinion, and immediately obeying Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 3:14?
Matthew Henry
On Matthew 3:13–17
This comment begins at Matthew 3:13:
Our Lord Jesus, from his childhood till now, when he was almost thirty years of age, had lain hid in Galilee, as it were, buried alive; but now, after a long and dark night, behold, the Sun of righteousness rises…
On Matthew 3:14–15
How hardly John was persuaded to admit of it
Now in this story of Christ's baptism we may observe,
I. How hardly John was persuaded to admit of it, v. 14, 15. It was an instance of Christ's great humility, that he would offer himself to be baptized of John; that he who knew no sin would submit to the baptism of repentance. Note, As soon as ever Christ began to preach, he preached humility, preached it by his example, preached it to all, especially the young ministers. Christ was designed for the highest honours, yet in his first step he thus abases himself. Note, Those who would rise high must begin low. Before honour is humility. It was a great piece of respect done to John, for Christ thus to come to him; and it was a return for the service he did him, in giving notice of his approach. Note, Those that honour God he will honour. Now here we have,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The objection that John made against baptizing Jesus
1. The objection that John made against baptizing Jesus, v. 14. John forbade him, as Peter did, when Christ went about to wash his feet, John xiii. 6, 8. Note, Christ's gracious condescensions are so surprising, as to appear at first incredible to the strongest believers; so deep and mysterious, that even they who know his mind well cannot soon find out the meaning of them, but, by reason of darkness, start objections against the will of Christ. John's modesty thinks this an honour too great for him to receive, and he expresses himself to Christ, just as his mother had done to Christ's mother (Luke i. 43); Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? John had now obtained a great name, and was universally respected: yet see how humble he is still! Note, God has further honours in reserve for those whose spirits continue low when their reputation rises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
John thinks it necessary that he should be baptized of Christ
(1.) John thinks it necessary that he should be baptized of Christ; I have need to be baptized of thee with the baptism of the Holy Ghost, as of fire, for that was Christ's baptism, v. 11. [1.] Though John was filled with the Holy Ghost from the womb (Luke i. 15), yet he acknowledges he had need to be baptized with that baptism. Note, They who have much of the Spirit of God, yet, while here, in this imperfect state, see that they have need of more, and need to apply themselves to Christ for more. [2.] John has need to be baptized, though he was the greatest that ever was born of woman; yet, being born of a woman, he is polluted, as others of Adam's seed are, and owns he had need of cleansing. Note, The purest souls are most sensible of their own remaining impurity, and seek most earnestly for spiritual washing. [3.] He has need to be baptized of Christ, who can do that for us, which no one else can, and which must be done for us, or we are undone. Note, The best and holiest of men have need of Christ, and the better they are, the more they see of that need. [4.] This was said before the multitude, who had a great veneration for John, and were ready to embrace him for the Messiah; yet he publicly owns that he had need to be baptized of Christ. Note, It is no disparagement to the greatest of men, to confess that they are undone without Christ and his grace. [5.] John was Christ's forerunner, and yet owns that he had need to be baptized of him. Note, Even they who were born before Christ in time depended on him, received from him, and had an eye to him. [6.] While John was dealing with others about their souls, observe how feelingly he speaks of the case of his own soul, I have need to be baptized of thee. Note, Ministers, who preach to others, and baptize others, are concerned to look to it that they preach to themselves, and be themselves baptized with the Holy Ghost. Take heed to thyself first; save thyself, 1 Tim. iv. 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He therefore thinks it very preposterous and absurd, that Christ should be baptized by him
(2.) He therefore thinks it very preposterous and absurd, that Christ should be baptized by him; Comest thou to me? Does the holy Jesus, that is separated from sinners, come to be baptized by a sinner, as a sinner, and among sinners? How can this be? Or what account can we give of it? Note, Christ's coming to us may well be wondered at.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 3:14?
J. C. Ryle
On Matthew 3:13–17
This comment begins at Matthew 3:13:
We have here the account of our Lord Jesus Christ’s baptism. This was his first step when he entered on his ministry. When the Jewish priests took up their office they were washed with water (Exodus 29:4), and when our…
On Matthew 3:13–17
This comment begins at Matthew 3:13:
Let us beware, on the other hand, that we do not dishonour the sacrament of baptism. It is dishonoured when it is hastily slurred over as a mere form, or thrust out of sight and never publicly noticed in the…
On Matthew 3:13–17
This comment begins at Matthew 3:13:
We are told of “a voice from heaven” at our Lord’s baptism; “the heavens were opened,” and words were heard. This was a most significant miracle. We read of no voice from heaven before this, except at the giving of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 3:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
To a person whom he did not know he would not say, I ought rather to be baptized by thee, (Matthew 3:14.
Johann Albrecht Bengel · John 1:30–31
“There standeth one among you, whom ye know not;” at the time that I said, There cometh after me: see Matt. iii. 14, notes.
Baptism of and Descent of the Spirit upon Jesus. (See on Mt 3:13-17.)
(Matt. iii. 14,) showing plainly by these words that he knew He was before him.
It is like John the Baptist's exclamation when our Lord came to his baptism : " Comest thou to me ? " (Matt. iii. 14.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Noun · nominative singular masculine | |
| διεκώλυεν | διακωλύω | was hindering | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| χρείαν | χρεία | need | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχω | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| σοῦ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| βαπτισθῆναι | βαπτίζω | to be baptized | Verb · aorist passive infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| ἔρχῃ | ἔρχομαι | come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| πρός | πρός | to | Preposition |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 3:14
Word for word: The but John was preventing him saying, I need by you to be baptized, and you come to me?
tried to prevent: he kept trying to stop him Grammar
Not: he did prevent him
The imperfect tense describes an attempt, which Jesus overcomes (3:15).
I ... you: John sets himself below Jesus Grammar
Not: no emphasis
Both pronouns are written out for emphasis. John has said he is not fit to carry the sandals of the one who comes (3:11).
Cross-references
- John 3:3-7 10 voices Jesus answered him, "Truly, truly, I tell you, unless someone is born from above, they cannot see the kingdom of God."
- John 13:6-8 10 voices He came to Simon Peter. Peter said to Him, "Lord, are You going to wash my feet?"
- Acts 1:5-8 For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit before many days have passed."
- Luke 1:43 4 voices Who am I, that the mother of my Lord should come to visit me?
- John 1:16 12 voices From His fullness we have all received grace upon grace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.