Psalms · Chapter 144 · A prayer for the king's victory
Psalms 144:10
the one who gives victory to kings, who snatches His servant David away from the cruel sword.
הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 144:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 144:10?
Augustine of Hippo
8. “Who giveth salvation to kings, who redeemeth David His servant” (ver. 10). Ye know who David is; be yourselves David. Whence “redeemeth He David His servant”? Whence redeemeth He Christ? Whence redeemeth He the Body of Christ? “From the sword of ill intent deliver me.” “From the sword” is not sufficient; he addeth, “of ill intent.” Without doubt there is a sword of good intent. What is the sword of good intent? That whereof the Lord saith, “I came not to send peace on earth, but a sword.” For He was about to separate believers from unbelievers, sons from parents, and to sever all other ties, while the sword cut off what was diseased, but healed the members of Christ. Of good intent then is the sword twice sharpened, powerful with both edges, the Old and New Testaments, with the narration of the past and the promise of the future. That then is the sword of good intent: but the other is of ill intent, wherewith they talk vanity, for that is of good intent, wherewith God speaketh verity. For truly “the sons of men have teeth which are spears and arrows, and their tongue is a sharp sword.” “From” this “sword deliver me” (ver. 11). “And take me out of the hand of strange children, whose mouth hath spoken vanity:” just as before. And that which followeth, “their right hand is a right hand of iniquity,” the same he had set down before also, when he called them “many waters.” For lest thou shouldest think that the “many waters” were good waters, he explained them by the “sword of ill intent.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 144:10?
John Calvin
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
This Psalm contains a mixture of praise trod prayer; for David, while he extols in very high terms the great mercies which God had bestowed upon him, is led at the same time, either from a consideration of the many…
What does Henry say about Psalms 144:10?
Matthew Henry
On Psalms 144:9–10
This comment begins at Psalms 144:9:
The method is the same in this latter part of the psalm as in the former; David first gives glory to God and then begs mercy from him.
What does Spurgeon say about Psalms 144:10?
C. H. Spurgeon
10. "It is he that giveth salvation unto kings." Those whom the Lord sets up he will keep up. Kings, from their conspicuous position, are exposed to special danger, and when their lives and their thrones are preserved to them they should give the Lord the glory of it. In his many battles David would have perished had not almighty care preserved him. He had by his valour wrought salvation for Israel, but he lays his laurels at the feet of his Lord and Preserver. If any men need salvation kings do, and if they get it the fact is so astonishing that it deserves a verse to itself in the Psalm of praise. "Who delivereth David his servant from the hurtful sword." He traces his escape from death to the delivering hand of God. Note, he speaks in the present tense — delivereth, for this was an act which covered his whole life. He puts his name to the confession of his indebtness : it is David who owns without demur to mercy given to himself. He styles himself the Lord's servant, accepting this as the highest title he had attained or desired.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 358 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 144:10?
A. R. Fausset
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient help is enhanced by a recognition of the intrinsic worthlessness of man. Confidently imploring God's interposition against his enemies, he breaks forth into praise and joyful anticipations of the prosperity of…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| נּוֹתֵ֥ן nnôṯēn | נָתַן | gives | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| תְּשׁוּעָ֗ה təšûʿāh | תְּשׁוּעָה | deliverance | Noun · common · feminine singular absolute |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְּלָ֫כִ֥ים mməlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ֭ ha | הַ | [who].sets | Particle · definite article |
| פּוֹצֶה pôṣeh | פָּצָה | free | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דָּוִ֥ד dāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| עַבְדּ֗ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| חֶ֥רֶב ḥereḇ | חֶרֶב | a.sword | Noun · common · feminine singular absolute |
| רָעָֽה rāʿāh: | רַע | evil | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 144:10
Word for word: who gives salvation to kings, who sets free David his servant from [the] evil sword.
salvation: rescue, victory Word sense
The word (teshu'ah) is rescue or deliverance, which in battle means victory (18:51; 33:17).
David his servant: as in 18:1 and 18:51 Allusion
Psalm 18 opens by calling David "the servant of the LORD" and closes with God's saving acts for "his king ... David".
his servant: God spoken of, then addressed Grammar
The psalm speaks to God (verse 9) and then about him ("his servant"); both are the same God.
Cross-references
- Psalms 18:51 6 voices Great are the victories He grants His king; He keeps faith in loyal love with His anointed one, with David and his line for all time."
- Psalms 140:8 5 voices Lord GOD, mighty one who saves me, You have covered my head on the day the weapons clash.
- Psalms 33:16-18 7 voices No king wins the day because his army is large; no warrior escapes because his strength is great.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.