Logia

Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people

Hebrews 4:2

For we too have been told good news, as they were. But the message they heard did them no good, because they did not join in faith with those who truly listened.

καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι, ἀλλ’ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 4:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 4:2

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 2. For to us, etc. He reminds us that…
  • Tong II. He demonstrates the truth of his assertion, that…
  • Fausset 2. gospel preached … unto them—in type: the earthly…

What does Calvin say about Hebrews 4:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

For to us, etc

2. For to us, etc. He reminds us that the doctrine by which God invites us to himself at this day is the same with that which he formerly delivered to the fathers; and why did he say this? That we may know that the calling of God will in no degree be more profitable to us than it was to them, except we make it sure by faith. This, then, he concedes, that the Gospel is indeed preached to us; but lest we should vainly glory, he immediately adds that the unbelieving whom God had formerly favored with the participation of so great blessings, yet received from them no fruit, and that therefore we also shall be destitute of his blessing unless we receive it by faith. He repeats the word hear for this end, that we may know that hearing is useless except the word addressed to us be by faith received.

But we must here observe the connection between the word and faith. It is such that faith is not to be separated from the word, and that the word separated from faith can confer no good; not indeed that the efficacy or power of the word depends on us; for were the whole world false, he who cannot lie would still never cease to be true, but the word never puts forth its power in us except when faith gives it an entrance. It is indeed the power of God unto salvation, but only to those who believe. (Romans 1:16.) There is in it revealed the righteousness of God, but it is from faith to faith. Thus it is that the word of God is always efficacious and saving to men, when viewed in itself or in its own nature; but no fruit will be found except by those who believe.

Report a mistake

As to a former statement, when I said that there is no faith where the word is wanting, and that those who make such a divorce wholly extinguish faith and reduce it to nothing, the subject is worthy of special notice. For it hence appears evident that faith cannot exist in any but in the children of God, to whom alone the promise of adoption is offered. For what sort of faith have devils, to whom no salvation is promised? And what sort of faith have all the ungodly who are ignorant of the word? The hearing must ever precede faith, and that indeed that we may know that God speaks and not men.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 4:2?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 4:1–10

This comment begins at Hebrews 4:1:

Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into…

On Hebrews 4:1–10

This comment begins at Hebrews 4:1:

IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the…

On Hebrews 4:1–10

This comment begins at Hebrews 4:1:

VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make…

He demonstrates the truth of his assertion, that we have as great advantages as they

II. He demonstrates the truth of his assertion, that we have as great advantages as they. For says he (v. 2), To us was the gospel preached as well as unto them; the same gospel for substance was preached under both Testaments, though not so clearly; not in so comfortable a manner under the Old as under the New. The best privileges the ancient Jews had were their gospel privileges; the sacrifices and ceremonies of the Old Testament were the gospel of that dispensation; and, whatever was excellent in it, was the respect it had to Christ. Now, if this was their highest privilege, we are not inferior to them; for we have the gospel as well as they, and in greater purity and perspicuity than they had.

Report a mistake

III. He again assigns the reason why so few of the ancient Jews profited by that dispensation of the gospel which they enjoyed, and that was their want of faith: The word preached did not profit them because it was not mixed with faith in those that heard him, v. 2. Observe, 1. The word is preached to us that we may profit by it, that we may gain spiritual riches by it; it is a price put into our hands to get wisdom, the rich endowment of the soul. 2. There have been in all ages a great many unprofitable hearers; many who seem to deal much in sermons, in hearing the word of God, but gain nothing to their souls thereby; and those who are not gainers by hearing are great losers. 3. That which is at the bottom of all our unprofitableness under the word is our unbelief. We do not mix faith with what we hear; it is faith in the hearer that is the life of the word. Though the preacher believes the gospel, and endeavours to mix faith with his preaching, and to speak as one who has believed and so spoken, yet, if the hearers have not faith in their souls to mix with the word, they will be never the better for it. This faith must mingle with every word, and be in act and exercise while we are hearing; and, when we have heard the word, assenting to the truth of it, approving of it, accepting the mercy offered, applying the word to ourselves with suitable affections, then we shall find great profit and gain by the word preached.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 4:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 4:1–16

This comment begins at Hebrews 4:1:

Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.

2. gospel preached … unto them—in type: the earthly Canaan, wherein they failed to realize perfect rest, suggesting to them that they should look beyond to the heavenly land of rest, to which faith is the avenue, and from which unbelief excludes, as it did from the earthly Canaan.

the word preached—literally, "the word of hearing": the word heard by them.

not being mixed with faith in them that heard—So the Syriac and the Old Latin Versions, older than any of our manuscripts, and Lucifer, read, "As the world did not unite with the hearers in faith." The word heard being the food which, as the bread of life, must pass into flesh and blood through man's appropriating it to himself in faith. Hearing alone is of as little value as undigested food in a bad stomach [Tholuck]. The whole of oldest extant manuscript authority supports a different reading, "unmingled as they were (Greek accusative case agreeing with 'them') in faith with its hearers," that is, with its believing, obedient hearers, as Caleb and Joshua. So "hear" is used for "obey" in the context, Heb 4:7, "To-day, if ye will hear His voice." The disobedient, instead of being blended in "the same body," separated themselves as Korah: a tacit reproof to like separatists from the Christian assembling together (Heb 10:25; Jude 19).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 4:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 3:13

    [It must be read thus:] ( Ch. iv. 1, 2.

  • Matthew Henry · John 6:64–65

    … did not believe his report: "There are some of you who said you would leave all to follow me who yet believe not;" and this was the reason why the word preached did not profit them, because it was not mixed with faith, Heb. iv. 2.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 4:17

    Perhaps all (save those connected with our physical temperament) are summed up in one—“'The word preached did not profit, not being mixed with faith in them that heard it.” (Heb. iv. 2.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19

    … were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:3

    For—justifying his assertion of the need of "faith," Heb 4:2.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:6

    they to whom it was first preached entered not—literally, "they who first (in the time of Moses) had the Gospel preached to them," namely, in type, see on Heb 4:2.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:12

    Still the word of God (the same as that preached, Heb 4:2), used here in the broadest sense, but with special reference to its judicial power, INCLUDES the Word of God, the sword of the Spirit with double edge, one edge for convicting and converting some (Heb 4:2), and the …

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:5

    The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).

In the creeds and councils on Hebrews 4:2

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
γάργάρforConjunction
ἐσμενεἰμίwe are [those]Verb · present active indicative · 1st person plural
εὐηγγελισμένοιεὐαγγελίζωhaving had the gospel preachedVerb · perfect passive participle · nominative plural masculine
καθάπερκαθάπερjust asAdverb
κἀκεῖνοικἀκεῖνοςthey [did]Demonstrative pronoun · nominative plural masculine · crasis (two words run together)
ἀλλἀλλάbutConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ὠφέλησενὠφελέωdid profitVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
λόγοςλόγοςmessageNoun · nominative singular masculine
τῆςὁof [their]Article · genitive singular feminine
ἀκοῆςἀκοήhearingNoun · genitive singular feminine
ἐκείνουςἐκεῖνοςthemDemonstrative pronoun · accusative plural masculine
μὴμήnotParticle · negative
συγκεκερασμένουςσυγκεράννυμιVerb · perfect passive participle · accusative plural masculine
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
πίστειπίστιςfaithNoun · dative singular feminine
τοῖςὁof thoseArticle · dative plural masculine
ἀκούσασινἀκούωhaving heardVerb · aorist active participle · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 4:2

Word for word: And for we are having had good news announced just as also those; but not benefited the word of the hearing those, not having been joined together by the faith with the [ones] having heard.

had good news announced: God's promise of rest was good news for them and is good news for us Word sense

The verb belongs with the noun for the gospel. For the wilderness generation the good news was God's promise of the land and of rest; for the readers it is the message of salvation spoken by the Lord (2:3).

the word of hearing: the message they heard Grammar

A Hebrew-shaped phrase for a message that is heard (compare 1 Thessalonians 2:13).

they were not joined in faith with those who heard ManuscriptsUncertain

Not: the word did not benefit them, because it was not mixed with faith in those who heard it

The SBLGNT has the plural form συγκεκερασμένους, agreeing with "those": the people of the wilderness were not joined in faith with those who truly heard, that is, who listened and obeyed, such as Joshua and Caleb (Numbers 14:6-9). From general knowledge, this reading is found in P13, P46, Codex Alexandrinus, Codex Vaticanus and most manuscripts. A few manuscripts, Codex Sinaiticus among them, have the singular, agreeing with "the word": the word was not mixed with faith in those who heard it, which is the reading of the King James Version. Other manuscripts reword the last phrase. The singular is easier to understand, which may be why it arose. Reviewers must check this against the apparatus.

heard: heard and responded Word sense

Hearing in the full biblical sense is listening and obeying (3:7, "if you hear his voice").

those who truly listened; the people who really listened to it Supplied words

Not: those who heard

Balanced and Readable bring out the full sense of hearing, as the meaning decision explains.

good news Word choice

Not: the gospel

The verb is rendered "have good news announced" or "be told good news", since the good news here includes the promise given to Israel.

Cross-references

  • 1 Thessalonians 2:13 And we too give thanks to God without ceasing for this: when you received from us the word of God that you heard, you welcomed it not as a human message but as what it really is, God's own word, which is now at work in you who believe.
  • Romans 10:16-17 7 voices But not all have obeyed the gospel. Isaiah asks, "Lord, who has believed what we have told?"
  • Hebrews 11:6 3 voices And no one can please God without faith, since anyone who approaches God has to believe both that He exists and that He repays those who search for Him.
  • Hebrews 3:18-19 2 voices And who did God swear would never enter His rest, if not those who refused to obey?
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly: "The word of God had to be spoken to you first. Since you push it away and judge yourselves unworthy of eternal life, see, we are turning to the Gentiles.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 4 with all its commentary