Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy
Matthew 8:12
But those who were born heirs of the kingdom will be thrown out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth."
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 8:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 8:12?
John Chrysostom
On Matthew 8:11–12
This comment begins at Matthew 8:11:
“Many shall come from the east and west, and shall sit down in the bosoms of Abraham, and Isaac, and Jacob; but the children of the kingdom shall be cast out.”
What does Aquinas say about Matthew 8:12?
Thomas Aquinas
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.”
Aug.: As we see Christians called to the heavenly feast, where is the bread of righteousness, the drink of wisdom; so we see the Jews in reprobation. “The children of the kingdom shall be cast into outer darkness,” that is, the Jews, who have received the Law, who observe the types of all things that were to be, yet did not acknowledge the realities when present.
Jerome: Or the Jews may be called “the children of the kingdom,” because God reigned among them heretofore.
Chrys.: Or, He calls them “the children of the kingdom,” because the kingdom was prepared for them, which was the greater grief to them.
Aug., cont. Faust., xvi. 24: Moses set before the people of Israel no other God than the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and Christ sets forth the very same God. So that so far was He from seeking to turn that people away from their own God, that He therefore threatened them with the outer darkness, because He saw them turned away from their own God. And in this kingdom He tells them the Gentiles shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, for no other reason than that they held the faith of Abraham, Isaac, and Jacob. To these Fathers Christ gives His testimony, not as though they had been converted after death, or had received justification after His passion.
Jerome: It is called, “outer darkness,” because he whom the Lord casts out leaves the light.
Haymo: What they should suffer there, He shews when He adds, “There shall be weeping and gnashing of teeth.” Thus in metaphor He describes the sufferings of the tormented limbs; the eyes shed tears when filled with smoke, and the teeth chatter together from cold. This shews that the wicked in hell shall endure both extreme cold and extreme heat: according to that in Job, “They shall pass from rivers of snow to the scorching heat.” [Job 24:19]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Weeping and gnashing of teeth are a proof of bones and body; truly then is there a resurrection of the same limbs, that sank into the grave.
Rabanus: Or; The gnashing of teeth expresses the passion of remorse; repentance coming too late and self-accusation that he had sinned with such obstinate wickedness.
Remig.: Otherwise; By “other darkness,” He means foreign nations; for these words of the Lord are a historical prediction of the destruction of the Jews, that they were to be led into captivity for their unbelief, and to be scattered over the earth; for tears are usually caused by heat, gnashing of teeth by cold. “Weeping” then is ascribed to those who should be dispersed into the warmer climates of India and Ethiopia, “gnashing of teeth” to those who should dwell in the colder regions, as Hyrcania and Scythia.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 8:12?
John Calvin
But the children of the kingdom
12. But the children of the kingdom Why does he call those persons children of the kingdom, who were nothing less than children of Abraham? for those who are aliens from the faith have no right to be considered a part of God’s flock. I answer: Though they did not actually belong to the Church of God, yet, as they occupied a place in the Church, he allows them this designation. Besides, it ought to be observed that, so long as the covenant of God remained in the family of Abraham, there was such force in it, that the inheritance of the heavenly kingdom belonged peculiarly to them. With respect to God himself, at least, they were holy branches from a holy root, (Romans 11:16) and the rejection of them, which afterwards followed, shows plainly enough, that they belonged, at that time, to the family of God. Secondly, it ought to be observed, that Christ does not now speak of individuals, but of the whole nation. This was still harder to endure than the calling of the Gentiles. That the Gentiles should be admitted, by a free adoption, into the same body with the posterity of Abraham, could scarcely be endured: but that the Jews themselves should be driven out, to make way for their being succeeded by the Gentiles, appeared to them altogether monstrous. Yet Christ declares that both will happen: that God will admit strangers into the bosom of Abraham, and that he will exclude the children There is an implied contrast in the phrase, the darkness that is without It means that out of the kingdom of God, which is the kingdom of light, nothing but darkness reigns. By darkness Scripture points out that dreadful anguish, which can neither be expressed nor conceived in this life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 8:12?
Matthew Henry
On Matthew 8:5–13
This comment begins at Matthew 8:5:
We have here an account of Christ's curing the centurion's servant of a palsy. This was done at Capernaum, where Christ now dwelt, ch. iv. 13. Christ went about doing good, and came home to do good too; every place…
On Matthew 8:5–13
This comment begins at Matthew 8:5:
The persons Christ had now to do with were,
On Matthew 8:5–13
This comment begins at Matthew 8:5:
2. The centurion's servant; he was the patient. In this also it appears, that there is no respect of persons with God; for in Christ Jesus, as there is neither circumcision nor uncircumcision, so there is neither bond nor free.…
On Matthew 8:5–13
This comment begins at Matthew 8:5:
Now in the story of the cure of this servant, we may observe an intercourse or interchanging of graces, very remarkable between Christ and the centurion. See here,
On Matthew 8:5–13
This comment begins at Matthew 8:5:
(2.) A charitable regard to his poor servant. We read of many that came to Christ for their children, but this is the only instance of one that came to him for a servant: Lord, my servant lieth at home…
On Matthew 8:10–12
This comment begins at Matthew 8:10:
2. He commends his faith, and takes occasion from it to speak a kind word of the poor Gentiles, v. 10-12. See what great things a strong but self-denying faith can obtain from Jesus Christ, even of general and public…
On Matthew 8:10–12
This comment begins at Matthew 8:10:
[2.] He applauded him in what he said to them that followed. All believers shall be, in the other world, but some believers are, in this world, confessed and acknowledged by Christ before men, in his eminent appearances for them…
On Matthew 8:10–12
This comment begins at Matthew 8:10:
(2.) As to others. Christ takes occasion from hence to make a comparison between Jews and Gentiles, and tells them two things, which could not but be very surprising to them who had been taught that salvation was of the…
That a great many of the Jews should perish
[2.] That a great many of the Jews should perish, v. 12. Observe,
First, A strange sentence passed; The children of the kingdom shall be cast out; the Jews that persist in unbelief, though they were by birth children of the kingdom, yet shall be cut off from being members of the visible church: the kingdom of God, of which they boasted that they were the children, shall be taken from them, and they shall become not a people, not obtaining mercy, Rom. xi. 20; ix. 31. In the great day it will not avail men to have been children of the kingdom, either as Jews or as Christians; for men will then be judged, not by what they were called, but by what they were. If children indeed, then heirs; but many are children in profession, in the family, but not of it, that will come short of the inheritance. Being born of professing parents denominates us children of the kingdom; but if we rest in that, and have nothing else to show for heaven but that, we shall be cast out.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
A strange punishment for the workers of iniquity described
Secondly, A strange punishment for the workers of iniquity described; They shall be cast into outer darkness, the darkness of those that are without, of the Gentiles that were out of the church; into that the Jews were cast, and into worse; they were blinded, and hardened, and filled with terrors, as the apostle shows, Rom. xi. 8-10. A people so unchurched and given up to spiritual judgments, are in utter darkness already: but it looks further, to the state of damned sinners in hell, to which the other is a dismal preface. They shall be cast out from God, and all true comfort, and cast into darkness. In hell there is fire, but no light; it is utter darkness; darkness in extremity; the highest degree of darkness, without any remainder, or mixture, or hope, of light; not the least gleam or glimpse of it; it is darkness that results from their being shut out of heaven, the land of light; they who are without, are in the regions of darkness; yet that is not the worst of it, there shall be weeping and gnashing of teeth. 1. In hell there will be great grief, floods of tears shed to no purpose; anguish of spirit preying eternally upon the vitals, in the sense of the wrath of God, is the torment of the damned. 2. Great indignation: damned sinners will gnash their teeth for spite and vexation, full of the fury of the Lord; seeing with envy the happiness of others, and reflecting with horror upon the former possibility of their own being happy, which is now past.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 8:12?
J. C. Ryle
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full of our Lord’s miracles: no less than five are specially recorded. There is beautiful fitness in this. It was fitting that the greatest sermon ever preached should be immediately followed by…
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
Behold here a broad foundation for the faith of a Christian. We are told in the Gospel to come to Jesus, to believe on Jesus, to live the life of faith in Jesus; we are encouraged to lean on him,…
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
Behold here another strong foundation for our faith. Our great High Priest is very gracious. He can be touched with the feeling of our infirmities ; he is never tired of doing us good. He knows that we are a…
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
Let us lay firm hold on to this lesson. It deserves to be remembered. To believe Christ’s power and willingness to help, and to make a practical use of our belief, is a rare and precious gift: let us always…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 8:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(ib. viii. 11, 12.
In this sense, they who were unbelievers among the Jews, are yet called the children of the celestial kingdom by Christ. (Matthew 8:12.
… speaking, did not belong to the flock of God, because the adoption extended to the whole nation; as those who deserved to be rejected, on account of their treachery, are elsewhere called the children of the kingdom, (Matthew 8:12.
We have also explained, under Matthew 8:12, that outer darkness is contrasted with the light which is within the house; for, as banquets were anciently held, for the most part, at night, and were illuminated by numerous torches and lamps, of those who are …
Note, Many times those who are nearest to the means, are furthest from the end. See ch. viii. 11, 12.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
They are, [1.] The children of the kingdom; not in profession only, as the Jews were (ch. viii. 12), but in sincerity; Jews inwardly, Israelites indeed, incorporated in faith and obedience to Jesus Christ the great King of the church.
It is outer darkness, out from the light of heaven, out from the joy of their Lord, into which the faithful servants were admitted; out from the feast. Compare ch. viii. 12; xxii. 13.
(See Mt 8:11, 12).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| υἱοὶ | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| βασιλείας | βασιλεία | kingdom | Noun · genitive singular feminine |
| ἐκβληθήσονται | ἐκβάλλω | will be cast out | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σκότος | σκότος | darkness | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἐξώτερον | ἐξώτερος | outer | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κλαυθμὸς | κλαυθμός | weeping | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| βρυγμὸς | βρυγμός | gnashing | Noun · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ὀδόντων | ὀδούς | teeth | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 8:12
Word for word: the but sons of the kingdom will be cast out into the darkness the outer; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
sons of the kingdom: those who belonged to it by birth, the people of Israel Idiom
Not: all believers
"Sons of" names those to whom something belongs. Those who assumed a place by descent may lose it (3:9).
the outer darkness, weeping and gnashing of teeth: exclusion and anguish Idiom
Not: a literal place described in detail
The darkness outside the lighted banquet hall pictures being shut out of the kingdom. Grinding the teeth shows anguish and rage. Matthew repeats the phrase (13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30).
those who were born heirs of the kingdom (B); the people who thought the kingdom belonged to them (R) Word choice
Not: the sons of the kingdom
Balanced and Readable say what the idiom means.
Cross-references
- Matthew 25:30 5 voices Throw this useless servant out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth.'
- Luke 13:28 3 voices You will weep there and grind your teeth when you see Abraham, Isaac, and Jacob and every one of the prophets inside the kingdom of God, and yourselves driven out.
- Matthew 21:43 4 voices This is why I tell you: you will lose the kingdom of God. It will be taken from you and given to a people that bears the fruit it calls for.
- Matthew 13:42 4 voices They will throw them into the burning furnace, and there people will weep and grind their teeth.
- Matthew 13:50 4 voices and they will throw them into the burning furnace. There people will weep and grind their teeth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.