Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:23
From Hades, in the midst of his torment, he raised his eyes and saw Abraham a long way off, and Lazarus close beside him.
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 16:23, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin and Brown.
What the church has said
What does Calvin say about Luke 16:23?
John Calvin
On Luke 16:19–31
This comment begins at Luke 16:19:
Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of…
And, lifting up, his eyes in hell
23. And, lifting up, his eyes in hell. Though Christ is relating a history, yet he describes spiritual things under figures, which he knew to be adapted to our senses. Souls have neither fingers nor eyes, and are not liable to thirst, nor do they hold such conversations among themselves as are here described to have taken place between Abraham and the rich man; but our Lord has here drawn a picture, which represents the condition of the life to come according to the measure of our capacity. The general truth conveyed is, that believing souls, when they have left their bodies, lead a joyful and blessed life out of this world, and that for the reprobate there are prepared dreadful torments, which can no more be conceived by our minds than the boundless glory of the heavens. As it is only in a small measure—only so far as we are enlightened by the Spirit of God—that we taste by hope the glory promised to us, which far exceeds all our senses, let it be reckoned enough that the inconceivable vengeance of God, which awaits the ungodly, is communicated to us in an obscure manner, so far as is necessary to strike terror into our minds.
On these subjects the words of Christ give us slender information, and in a manner which is fitted to restrain curiosity. The wicked are described as fearfully tormented by the misery which they feel; as desiring some relief, but cut off from hope, and thus experiencing a double torment; and as having their anguish increased by being compelled to remember their crimes, and to compare the present blessedness of believers with their own miserable and lost condition. In connection with this a conversation is related, as if persons who have no intercourse with each other were supposed to talk together. When the rich man says, Father Abraham, this expresses an additional torment, that he perceives, when it is too late, that he is cut off from the number of the children of Abraham
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:23?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
23. in hell—not the final place of the lost (for which another word is used), but as we say "the unseen world." But as the object here is certainly to depict the whole torment of the one and the perfect bliss of the other, it comes in this case to much the same.
seeth Abraham—not God, to whom therefore he cannot cry [Bengel].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The next news you hear of the rich man, after the account of his death and burial, is, that in hell he lifted up his eyes, being in torment, v. 23.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:10
buried—with funeral pomp by man, though little meriting it (Jer 22:19); but this only formed the more awful contrast to their death, temporal and eternal, inflicted by God (Lu 16:22, 23).
In the creeds and councils on Luke 16:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXII. Of the State of Men after Death, and of the Resurrection of the Dead, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| ᾅδῃ | ᾅδης | Hades | Noun · dative singular masculine |
| ἐπάρας | ἐπαίρω | having lifted up | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὑπάρχων | ὑπάρχω | being | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| βασάνοις | βάσανος | torment | Noun · dative plural feminine |
| ὁρᾷ | ὁράω | he sees | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| μακρόθεν | μακρόθεν | afar | Adverb |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Λάζαρον | Λάζαρος | Lazarus | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| κόλποις | κόλπος | bosom | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:23
Word for word: And in the Hades having lifted up the eyes of him, being in torments, he sees Abraham from afar and Lazarus in the bosom of him.
Hades: the place of the dead Word sense
Not: the place of final judgment (Gehenna)
The Greek Old Testament uses the word for Sheol, the world of the dead (10:15; Acts 2:27). Here it is a place of torment for the rich man, separated from the place where Lazarus is. It is a different word from Gehenna (12:5).
torment: severe pain Word sense
Not: guilt only
The word is used of torture and severe pain (Matthew 4:24). 16:24 speaks of a flame.
he sees: a vivid present in the middle of the story Grammar
Not: something happening now
The storyteller switches to the present tense to make the scene come alive.
saw (B, R); sees (L) Word order
Not: sees
Balanced and Readable keep the past tense of the story.
close beside him (B); right next to him (R) Word choice
Not: in his bosom
As in 16:22.
Cross-references
- 2 Peter 2:4 God did not spare the angels who sinned. He threw them down into Tartarus and handed them over to chains of deepest darkness, where they are held for judgment.
- Psalms 9:18 7 voices The wicked will go back down to Sheol, every nation that forgets God.
- Matthew 8:11-12 5 voices I tell you, many will come from the east and the west and will sit down to eat with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.
- Matthew 18:9 2 voices And if your eye leads you into sin, pull it out and get rid of it. You are better off entering life with one eye than keeping both eyes and being thrown into the fire of hell.
- Matthew 23:33 4 voices You snakes! You family of snakes! How can you flee from the sentence of hell?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.