Genesis · Chapter 6 · The sons of God and the Nephilim
Genesis 6:5
The LORD saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil all the time.
וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־יֵ֨צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל־הַיּֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 6:5, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 6:5?
John Calvin
And God saw that the wickedness of man was great
5. And God saw that the wickedness of man was great. Moses prosecutes the subject to which he had just alluded, that God was neither too harsh, nor precipitate in exacting punishment from the wicked men of the world. And he introduces God as speaking after the manner of men, by a figure which ascribes human affections to God; because he could not otherwise express what was very important to be known; namely, that God was not induced hastily, or for a slight cause, to destroy the world. For by the word saw, he indicates long continued patience; as if he would say, that God had not proclaimed his sentence to destroy men, until after having well observed, and long considered, their case, he saw them to be past recovery. Also, what follows has not a little emphasis, that ‘their wickedness was great in the earth.’ He might have pardoned sins of a less aggravated character: if in one part only of the world impiety had reigned, other regions might have remained free from punishment. But now, when iniquity has reached its highest point, and so pervaded the whole earth, that integrity possesses no longer a single corner; it follows, that the time for punishment is more than fully arrived. A prodigious wickedness, then, everywhere reigned, so that the whole earth was covered with it. Whence we perceive that it was not overwhelmed with a deluge of waters till it had first been immersed in the pollution of wickedness.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Every imagination of the thoughts of his heart
Every imagination of the thoughts of his heart. Moses has traced the cause of the deluge to external acts of iniquity, he now ascends higher, and declares that men were not only perverse by habit, and by the custom of evil living; but that wickedness was too deeply seated in their hearts, to leave any hope of repentance. He certainly could not have more forcibly asserted that the depravity was such as no moderate remedy might cure. It may indeed happen, that men will sometimes plunge themselves into sin, while yet something of a sound mind will remain; but Moses teaches us, that the mind of those, concerning whom he speaks, was so thoroughly imbued with iniquity, that the whole presented nothing but what was to be condemned. For the language he employs is very emphatical: it seemed enough to have said, that their heart was corrupt: but not content with this word, he expressly asserts, “every imagination of the thoughts of the heart;” and adds the word “only,” as if he would deny that there was a drop of good mixed with it.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Continually
Continually. Some expound this particle to mean, from commencing infancy; as if he would say, the depravity of men is very great from the time of their birth. But the more correct interpretation is, that the world had then become so hardened in its wickedness, and was so far from any amendment, or from entertaining any feeling of penitence, that it grew worse and worse as time advanced; and further, that it was not the folly of a few days, but the inveterate depravity which the children, having received, as by hereditary right, transmitted from their parents to their descendants. Nevertheless, though Moses here speaks of the wickedness which at that time prevailed in the world, the general doctrine is properly and consistently hence elicited. Nor do they rashly distort the passage who extend it to the whole human race. So when David says,
‘That all have revolted, that they are become unprofitable, that is, none who does good, no not one; their throat is an open sepulcher; there is no fear of God before their eyes,’ (Psalm 5:10;14:3)
he deplores, truly, the impiety of his own age; yet Paul (Romans 3:12) does not scruple to extend it to all men of every age: and with justice; for it is not a mere complaint concerning a few men, but a description of the human mind when left to itself, destitute of the Spirit of God. It is therefore very proper that the obstinacy of the men, who had greatly abused the goodness of Gods should be condemned in these words; yet, at the same time, the true nature of man, when deprived of the grace of the Spirit, is clearly exhibited.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 6:5?
Matthew Henry
On Genesis 6:4–5
This comment begins at Genesis 6:4:
We have here a further account of the corruption of the old world. When the sons of God had matched with the daughters of men, though it was very displeasing to God, yet he did not immediately cut them off,…
The charge exhibited and proved against them
II. The charge exhibited and proved against them, v. 5. The evidence produced was incontestable. God saw it, and that was instead of a thousand witnesses. God sees all the wickedness that is among the children of men; it cannot be concealed from him now, and, if it be not repented of, it shall not be concealed by him shortly. Now what did God take notice of? 1. He observed that the streams of sin that flowed along in men's lives, and the breadth and depth of those streams: He saw that the wickedness of man was great in the earth. Observe the connection of this with what goes before: the oppressors were mighty men and men of renown; and, then, God saw that the wickedness of man was great. Note, the wickedness of a people is great indeed when the most notorious sinners are men of renown among them. Things are bad when bad men are not only honoured notwithstanding their wickedness, but honoured for their wickedness, and the vilest men exalted. Wickedness is then great when great men are wicked. Their wickedness was great, that is, abundance of sin was committed in all places, by all sorts of people; and such sin as was in its own nature most gross, and heinous, and provoking; it was committed daringly, and with a defiance of heaven, nor was any care taken by those that had power in their hands to restrain and punish it. This God saw. Note, all the sins of sinners are known to God the Judge. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Those that are most conversant in the world, though they see much wickedness in it, yet they see but little of that which is; but God sees all, and judges aright concerning it, how great it is, nor can he be deceived in his judgment. 2. He observed the fountain of sin that was in men's hearts. Any one might see that the wickedness of man was great, for they declared their sin as Sodom; but God's eye went further: He saw that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually—a sad sight, and very offensive to God's holy eye! This was the bitter root, the corrupt spring: all the violence and oppression, all the luxury and wantonness, that were in the world, proceeded from the corruption of nature; lust conceived them, Jam. i. 15. See Matt. xv. 19. (1.) The heart was naught; it was deceitful and desperately wicked. The principles were corrupt, and the habits and dispositions evil. (2.) The thoughts of the heart were so. Thought is sometimes taken for the settled judgment or opinion, and this was bribed, and biased, and misled; sometimes it signifies the workings of the fancy, and these were always either vain or vile, either weaving the spider's web or hatching the cockatrice's egg. (3.) The imagination of the thoughts of the heart was so, that is, their designs and devices were wicked. They did not do evil through mere carelessness, as those that walk at all adventures, not heeding what they do; but they did evil deliberately and designedly, contriving how to do mischief. It was bad indeed; for it was only evil, continually evil, and every imagination was so. There was no good to be found among them, no, not at any time: the stream of sin was full, and strong, and constant; and God saw it; see Ps. xiv. 1-3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 6:5?
George Leo Haydock
At all times
Ver. 5. At all times. Hebrew: only evil continually. They had no relish for any thing else: as we may say of a glutton, he thinks of nothing but his belly. Yet some good thoughts would occur occasionally, and we may grant that they did some things which were not sinful. M.—If we follow corrupt nature, and live among sinners, we find a law within us warring against the spirit; and a very powerful grace is necessary to rescue us from such a dangerous situation. C_—Though the expressions in this place seem general, they must be understood with some limitations. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 6:5?
Robert Jamieson
On Genesis 6:5–6
God saw it … repented … grieved
5, 6. God saw it … repented … grieved—God cannot change (Mal 3:6; Jas 1:17); but, by language suited to our nature and experience, He is described as about to alter His visible procedure towards mankind—from being merciful and long-suffering, He was about to show Himself a God of judgment; and, as that impious race had filled up the measure of their iniquities, He was about to introduce a terrible display of His justice (Ec 8:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 6:5?
C. F. Keil
On Genesis 6:5–8
Vers. 5-8. Now when the wickedness of man became great, and " every imagination of the thoughts of his heart was only evil the whole day" i.e. continually and altogether evil, it repented God that He had made man, and He determined to destroy them.
(3) In " die Sohne Gottes" p. 85 : "In these days and also afterwards, when the sons of God came (continued to come) to the daughters of men, they bare to them (sc.
This shows that the repentance of God does not presuppose any variableness in His nature or His purposes. ... The repentance of God is an anthropomorphic expression for the pain of the divine love at the sin of man, and signifies that " God is hurt no less by the atrocious sins of men than if they pierced His heart with mortal anguish" (Calvin). The destruction of all, " from man unto beast," etc., is to be explained on the ground of the sovereignty of man upon the earth, the irrational creatures being created for him, and therefore involved in his fall. This destruction, however, was not to bring the human race to an end. " Noah found grace in the eyes of the Lord." In these words mercy is seen in the midst of wrath, pledging the preservation and restoration of humanity.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 140 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 6:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… is, accurately acquainted Himself with all things; and again, “I will go down, and see whether they do altogether according to the cry of them” ( Gen. xviii. 21 ); and again, “God cannot endure the evil ways of men” ( Gen. vi. 5 ?), the divine Scripture shows forth the greatness of His wrath: much more, who even suffered in the flesh, these things are said of Christ.
But as it is certain that the το φρονημα of Paul is the same with what Moses calls the imagination (figmentum — devising) of the heart, (Genesis 6:5;) and that under this word are included all the faculties of the soul — reason, understanding, and affections, it seems to me that minding (cogitatio — thinking, imagining, caring) is a more suitable word And though …
Matthew Henry · Genesis 6:11–12
The proof and evidence of it were undeniable; for God looked upon the earth, and was himself an eye-witness of the corruption that was in it, of which before, v. 5.
But the reason of this resolve is very surprising, for it seems the same in effect with the reason given for the destruction of the world: Because the imagination of man's heart is evil from his youth, ch. vi. 5.
He being the Sovereign of the heart, sinful thoughts invade his right, and disturb his possession; therefore he takes notice of them, and is much displeased with them. In them lies the root of bitterness, Gen. vi. 5.
Lusts and corruptions dwelling and reigning in the heart are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to the dishonour of God, and the hurt of others. See Gen. vi. 5, 12; Matt. xv. 18-20; Jam. i. 15.
Matthew Henry · Proverbs 24:7–9
If vain thoughts lodge in the heart, they defile it (Jer. iv. 14), which is a reason why we should keep our hearts with all diligence, and harbour no thoughts there which cannot give a good account of themselves, Gen. vi. 5.
When God had made the world he looked upon his own work, and all was very good (Gen. i. 31); but, some time after, he looked upon man's work, and, behold, all was very bad (Gen. vi. 5), every operation of the thought of man's heart was evil, only evil, and that continually.
What is said Ps. xiv. is expressly spoken of all the children of men, and that upon a particular view and inspection made by God himself. The Lord looked down, as upon the old world, Gen. vi. 5.
… to universal or sacred history, in connection with the progress of our race in the primeval age, was to record the order of the families (chap, v.) and the ultimate result of the course which they pursued (chap. vi. 1-8). — First of all, we have the genealogical table of Adam with the names of the first ten patriarchs, who were at the head of that seed of the woman by which the promise was preserved, viz. the posterity of the first …
In the creeds and councils on Genesis 6:5
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֣רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֔ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| רַבָּ֛ה rabbāh | רַב | [was].great | Adjective · feminine singular absolute |
| רָעַ֥ת rāʿaṯ | רָעָה | the.evil | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| אָדָ֖ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יֵ֨צֶר֙ yēṣer | יֵצֶר | (the).inclination | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מַחְשְׁבֹ֣ת maḥšəḇōṯ | מַחֲשָׁבָה | of.the.thoughts | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| לִבּ֔ | לֵב | his.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| רַ֥ק raq | רַק | only | Particle · affirmation |
| רַ֖ע raʿ | רַע | [was].evil | Adjective · masculine singular absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| יּֽוֹם yyôm: | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 6:5
Word for word: And saw YHWH that great [was] the evil of humankind on the earth, and every inclination of [the] thoughts of his heart [was] only evil all the day.
every inclination of the thoughts of his heart: all that people planned and intended Word sense
"Inclination" is from the verb "form" of 2:7: what the mind shapes or plans. The heart in Hebrew is the center of thought and will, not only of feeling. The verse piles up words, every, only, all the day, to say that evil had filled everything. 8:21 says the same after the flood.
the LORD saw that great was the evil: the reverse of 1:31 Allusion
In 1:31 God saw everything he had made, and it was very good. Now he sees that human evil is great.
Cross-references
- Matthew 15:19 4 voices It is from the heart that evil schemes come, and murder, adultery and other sexual sin, theft, false witness and abusive speech.
- Romans 1:28-31 7 voices And since they did not think God worth acknowledging, God handed them over to a worthless mind, and so they do things that should never be done.
- Mark 7:21-23 1 voice Out of the human heart, from within, come evil designs, sexual sin, theft, murder,
- Jeremiah 4:14 Jerusalem, wash the evil from your heart, so that you may be saved. How long will you let your wicked schemes make their home in you?
- Jeremiah 17:9 The heart is more devious than anything else, and it is past healing; who can understand it?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.