Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:18

But what comes out of the mouth has its source in the heart, and that is what makes a person unclean.

τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 15:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:18

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Aug., de Trin., xv, 10: And the Lord includes…
––
Protestant–
  • Henry (2.) What great danger we are in of pollution…
  • Ryle There are two striking sayings of the Lord Jesus…

What does Aquinas say about Matthew 15:18?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Aug., de Trin., xv, 10: And the Lord includes herein man’s two mouths, one of the body, one of the heart. For when He says, “Not all that goeth into the mouth defileth a man,” He clearly speaks of the body’s mouth; but in that which follows, He alludes to the mouth of the heart; “But those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile a man.”

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

Christ having proved that the disciples, in eating with unwashen hands, were not to be blamed, as transgressing the traditions and injunctions of the elders, comes here to show that they were not to be blamed, as having done any…

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

IV. The doom passed upon the Pharisees and their corrupt traditions; which comes in as a reason why Christ cared not though he offended them, and therefore why the disciples should not care; because they were a generation of men…

What great danger we are in of pollution from that which proceeds out of the mouth

(2.) What great danger we are in of pollution from that which proceeds out of the mouth (v. 18), out of the abundance of the heart: compare ch. xii. 34. There is no defilement in the products of God's bounty; the defilement arises from the products of our corruption. Now here we have,

[1.] The corrupt fountain of that which proceeds out of the mouth; it comes from the heart; that is the spring and source of all sin, Jer. viii. 7. It is the heart that is so desperately wicked (Jer. xvii. 9); for there is no sin in a word or deed, which was not first in the heart. There is the root of bitterness, which bears gall and wormwood. It is the inward part of a sinner, that is very wickedness, Ps. v. 9. All evil speakings come forth from the heart, and are defiling; from the corrupt heart comes the corrupt communication.

[2.] Some of the corrupt streams which flow from this fountain, specified; though they do not all come out of the mouth, yet they all come out of the man, and are the fruits of that wickedness which is in the heart, and is wrought there, Ps. lviii. 2.

First, Evil thoughts, sins against all the commandments. Therefore David puts vain thoughts in opposition to the whole law, Ps. cxix. 113. These are the first-born of the corrupt nature, the beginning of its strength, and do most resemble it. These, as the son and heir, abide in the house, and lodge within us. There is a great deal of sin that begins and ends in the heart, and goes no further. Carnal fancies and imaginations are evil thoughts, wickedness in the contrivance (Dialogismoi poneroi), wicked plots, purposes, and devices of mischief to others, Mic. ii. 1.

Report a mistake

Murders, sins against the sixth commandment

Secondly, Murders, sins against the sixth commandment; these come from a malice in the heart against our brother's life, or a contempt of it. Hence he that hates his brother, is said to be a murderer; he is so at God's bar, 1 John iii. 15. War is in the heart, Ps. iv. 21; James iv. 1.

Thirdly, Adulteries and fornications, sins against the seventh commandment; these come from the wanton, unclean, carnal heart; and the lust that reigns there, is conceived there, and brings forth these sins, James i. 15. There is adultery in the heart first, and then in the act, ch. v. 28.

Fourthly, Thefts, sins against the eighth commandment; cheats, wrongs, rapines, and all injurious contracts; the fountain of all these is in the heart, that is it that is exercised in these covetous practices (2 Pet. ii. 14), that is set upon riches, Ps. lxii. 10. Achan coveted, and then took, Joshua vii. 20, 21.

Fifthly, False witness, against the ninth commandment; this comes from a complication of falsehood and covetousness, or falsehood and covetousness, or falsehood and malice in the heart. If truth, holiness, and love, which God requires in the inward parts, reigned as they ought, there would be no false witness bearing, Ps. lxiv. 6; Jer. ix. 8.

Sixthly, Blasphemies, speaking evil of God, against the third commandment; speaking evil of our neighbour, against the ninth commandment; these come from a contempt and disesteem of both in the heart; thence the blasphemy against the Holy Ghost proceeds (ch. xii. 31, 32); these are the overflowing of the gall within.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 15:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

There are two striking sayings of the Lord Jesus in this passage. One respects false doctrine: the other respects the human heart. Both of them deserve the closest attention.

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

There are lessons of deep wisdom in this saying of our Lord, which serve to throw light on the duty of many a professing Christian. Let us mark them well, and see what they are. It was practical obedience to…

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

Respecting heart of man our Lord declares in these verses that it is the true source of all sin and defilement. The Pharisees taught that holiness depended on meats and drinks; on bodily washings and purifications. They held that all…

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

Let it be a settled resolution with us that in all our religion the state of our hearts shall be the main thing. Let it not content us to go to church and observe the forms of religion: let us…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 11:39

    Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …

  • Matthew Henry · Matthew 12:35

    Lusts and corruptions dwelling and reigning in the heart are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to the dishonour of God, and the hurt of others. See Gen. vi. 5, 12; Matt. xv. 18-20; Jam. i. 15.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τὰὁThe thingsArticle · nominative plural neuter
δὲδέhoweverConjunction
ἐκπορευόμεναἐκπορεύομαιgoing forthVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural neuter
ἐκἐκout ofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
στόματοςστόμαmouthNoun · genitive singular neuter
ἐκἐκout ofPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
καρδίαςκαρδίαheartNoun · genitive singular feminine
ἐξέρχεταιἐξέρχομαιcome forthVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
κἀκεῖνακἀκεῖνοςand theseDemonstrative pronoun · nominative plural neuter · crasis (two words run together)
κοινοῖκοινόωdefileVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἄνθρωπονἄνθρωποςmanNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:18

Word for word: The things but going out of the mouth out of the heart come out, and those defile the man.

heart: the inner self, where thoughts and choices begin Word sense

Not: feelings only

As in 15:8. What a person says and does comes from what is within (12:34).

uncleanness begins inside a person Theology

Not: uncleanness is only a matter of the body

Jesus moves the question from the hands and the stomach to the heart.

Cross-references

  • Proverbs 15:28 4 voices The righteous think before they answer, but the wicked spew out evil.
  • Matthew 12:34 4 voices You family of snakes! How could good words come from you, since you are evil? The mouth speaks what spills over from the heart.
  • Matthew 15:11 3 voices A person is not made unclean by what goes into the mouth. What makes a person unclean is what comes out of it."
  • James 3:6-10 And the tongue is a fire. It takes its place among the parts of our body as a world of wrongdoing: it stains the whole body, it sets the whole course of life on fire, and it is itself set on fire by hell.
  • Proverbs 10:32 4 voices The righteous know how to say what is pleasing, but the wicked speak only what is twisted.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary