Proverbs · Chapter 15 ·
Proverbs 15:4
Kind words are a tree of life, but a twisted tongue crushes the spirit.
מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 15:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 15:4?
Matthew Henry
Note, 1. A good tongue is healing, healing to wounded consciences by comforting them, to sin-sick souls by convincing them, to peace and love when it is broken by accommodating differences, compromising matters in variance, and reconciling parties at variance; this is the healing of the tongue, which is a tree of life, the leaves of which have a sanative virtue, Rev. xxii. 2. He that knows how to discourse will make the place he lives in a paradise. 2. An evil tongue is wounding (perverseness, passion, falsehood, and filthiness there, are a breach in the spirit); it wounds the conscience of the evil speaker, and occasions either guilt or grief to the hearers, and both are to be reckoned breaches in the spirit. Hard words indeed break no bones, but many a heart has been broken by them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 15:4?
Charles Bridges
Wisdom is finely portrayed as a tree of life: So is also the genial influence of the righteous — here the fruitfulness of his little member. A high image of what it ought to be — not negative — not harmless, but wholesome. As the salt cast into the spring cleansed the bitter waters; so, when there is grace in the heart, there will be healing in the tongue. "The speech will be with grace, seasoned with salt." Large indeed is the sphere, and abundant the blessing. When employed in soothing the afflicted, calming the troubled waters with words of peace, it creates a paradise around. It is not like ' the thorny bush, pricking and hurting those that are about us, but a fruitful tree — a tree of life.'
But if the gracious tongue be healing, the evil tongue is wound ing. The meekest of men felt its perverseness a breach in the spirit. The tongue of Job's friends broke "the bruised reed." which needed to be bound up. Even our beloved Lord, who never shrunk from external evil, keenly felt the piercing edge of this sword in his inmost soul. May it be with me, as with my Divine Master, that "grace may be poured upon my lips," so that it may be a wholesome tongue, full of blessing and of good fruits !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 15:4?
Franz Delitzsch
Yer. 4 Gentleness of the tongue is a tree of life ; But falseness in it is a wounding to the spirit. ... Gentleness characterizes the tongue when all that it says to a neighbour, whether it be instruction or correction, or warning or consolation, it says in a manner without rudeness, violence, or obtrusiveness, by which it finds the easiest and surest acceptance, because he feels the goodwill, the hearty sympathy, the humility of him who is conscious of his own imperfection. Such gentleness is a tree of life, whose fruits preserve life, heal the sick, and raise up the bowed down. ... Rightly Luther : but a lying (tongue) makes heart-sorrow (elsewhere, a false one troubles the cheerful); Euchel: a false tongue is soul- wounding ; and the translation of the year 1844 : falsehood is a breach into the heart.
Ver. 5 A fool despiseth his father's correction ; But he that regardeth reproof is prudent. We may with equal correctness translate : he acts prudently (after 1 Sam. xxiii. 22) ; and, he is prudent (after xix. 25).
Ver. 6 The house of the righteous is a great treasure-chamber ; But through the gain of the wicked comes trouble. ... On the contrary, destruction comes by the gain of the wicked. ... Far from enriching the house, such gain is the cause of nothing but ruin.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 15:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 15:1–33
This comment begins at Proverbs 15:1:
Pr 15:1-33.
4. A wholesome tongue—(Compare Margin), pacifying and soothing language.
tree of life—(Pr 3:18; 11:30).
perverseness therein—cross, ill-natured language.
breach … spirit—(compare Isa 65:14, Hebrew), grieves, instead of appeasing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 15:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 14:1–35
Luther's translation proceeds only apparently from this erroneous supposition. Chap. XV. 1-6.
Compare the tree of life (Gen. ii. 9, iii. 22, 24; Prov. iii. 18, xi. 30, xiii. 12, xv. 4; Rev. ii. 7, xxii. 2, &c.) ; the water of life (Rev. xxi. 6, xxii. 1, &c.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַרְפֵּ֣א marpēʾ | מַרְפֵּא | health | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לָ֭שׁוֹן lāšôn | לָשׁוֹן | of.tongue | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עֵ֣ץ ʿēṣ | עֵץ | [is].a.tree | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַיִּ֑ים ḥayyiym | חַיִּים | of.life | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| סֶ֥לֶף selep̄ | סֶלֶף | perverseness | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּ֝֗ | בְּ | with | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| שֶׁ֣בֶר šeḇer | שֶׁבֶר | [is].brokenness | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| רֽוּחַ rûᵃḥ: | רוּחַ | spirit | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 15:4
Word for word: A healing tongue [is] a tree of life, but perverseness in it [is] a breaking of spirit.
a tree of life: as in 3:18 Allusion
See 3:18 and 13:12.
Cross-references
- Proverbs 12:18 3 voices Thoughtless words cut like a sword, but what the wise say heals.
- Proverbs 16:24 3 voices Kind words are a honeycomb, sweet to taste and health for the body.
- Proverbs 18:8 4 voices Gossip is like tasty bites of food; it goes all the way down inside.
- Proverbs 3:18 4 voices To those who take hold of her she is a tree of life; whoever keeps a firm grip on her is called blessed.
- Malachi 3:20 But for you who revere My name, the sun of righteousness will rise, bringing healing in its wings. You will go out leaping like calves let out of the stall.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.