Mark · Chapter 12 · The tenants of the vineyard
Mark 12:10
Have you not even read this passage of Scripture: 'The stone that the builders threw away as useless has become the chief cornerstone.
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 12:10 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 12:10?
Thomas Aquinas
And have ye not read this Scripture; ‘The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Bede: But that this was done by Divine interposition He affirms, by immediately afterwards adding, “And have ye not read this Scripture, The stone which the builders refused is become the headstone in the corner?”
As if He had said, how is this prophecy to be fulfilled, save in that Christ, being rejected and slain by you, is to be preached to the Gentiles, who will believe on Him? Thus then as a corner stone, He will found the two people on Himself, and of the two people will build for Himself a city of the faithful, one temple. For the masters of the synagogue, whom He had just called husbandmen, He now calls “builders”, because the same persons, who seemed to cultivate His people, that they might bear the fruits of life, like a vineyard, were also commanded to construct and adorn this people, to be, as it were, a house worthy to have God for its inhabitant.
Theophylact: The stone then which the builders refused, the same has become the head-stone of the corner, that is, of the Church. For the Church is, as it were, the corner, joining together Jews and Gentiles; and this corner has been made by the Lord, and is wonderful in our eyes, that is, in the eyes of the faithful; for miracles meet with detraction from the faithless.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 12:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity except before the eyes of …
… 38, 42, x. 35, xiii. 18 (xvii. 12), xix. 24, 28, 36, 37 (xx. 9), and in every case except xvii. 12 and xx. 9 the reference is to a definite passage of Scripture given in the context, according to the usage elsewhere, Mark xii. 10 [xv. 28] ; Luke iv. 21 ; Acts i. 16, viii. 35, &c.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | Not even | Conjunction · negative |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γραφὴν | γραφή | Scripture | Noun · accusative singular feminine |
| ταύτην | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ἀνέγνωτε | ἀναγινώσκω | have you read | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| Λίθον | λίθος | [The] stone | Noun · accusative singular masculine |
| ὃν | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἀπεδοκίμασαν | ἀποδοκιμάζω | rejected | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| οἰκοδομοῦντες | οἰκοδομέω | building | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐγενήθη | γίνομαι | has become | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | the | Preposition |
| κεφαλὴν | κεφαλή | chief | Noun · accusative singular feminine |
| γωνίας | γωνία | corner | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 12:10
Word for word: Not even this Scripture have you read: [The] stone which rejected those building, this has become for head of [the] corner;
the stone the builders rejected: Psalm 118:22 Allusion
Not: a common proverb
Jesus quotes Psalm 118:22-23, the psalm the crowd sang as he came into Jerusalem (11:9-10). In the psalm the stone stands for one whom people despised but God honored.
the head of the corner: the stone that holds the corner of the building together Word sense
Not: the top stone of an arch or a gate
The phrase means the main stone at the corner, where two walls meet and are bound together. Some take it as the stone set on top to finish the building. Either way it is the most important stone.
the rejected stone is the son who is killed Theology
Not: a separate saying about the temple
The parable ends with the son killed; the psalm adds that the one rejected is set in the place of highest honor. Jesus has already said he will be rejected by the elders, chief priests and scribes and rise again (8:31).
Cross-references
- Psalms 118:22-23 5 voices The stone the builders cast aside is now the stone at the head of the corner.
- 1 Peter 2:7-8 So the honor belongs to you who believe. But for those who do not believe, "The very stone the builders rejected has become the main cornerstone,"
- Isaiah 28:16 So the Lord GOD says this: Look, I have laid a stone in Zion as its foundation: a stone proven by testing, a valuable cornerstone, set deep and secure. The one who trusts will not rush in panic.
- Matthew 21:42 4 voices Jesus said to them, "Did you never read this in the Scriptures: 'The very stone the builders turned down has become the cornerstone. The Lord has brought this about, and we look on it with wonder'?
- Luke 20:17-18 3 voices Jesus looked straight at them and said, "Then what is the meaning of the words that are written, 'The stone the builders discarded has become the main stone at the corner'?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.