Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:7

If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door. It wants to have you, but you must master it."

הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֨יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בּֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 4:7, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Tied at No. 13 of the most-discussed verses in Genesis See the list

Two voices on Genesis 4:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 7. Over it. This is a clear proof…
Protestant
  • Calvin 7. If thou does well. In these words God…
  • Henry God is here reasoning with Cain, to convince him…
  • Jamieson 7. If thou doest well, shalt thou not be…

What does Calvin say about Genesis 4:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

If thou does well

7. If thou does well. In these words God reproves Cain for having been unjustly angry, inasmuch as the blame of the whole evil lay with himself. For foolish indeed was his complaint and indignation at the rejection of sacrifices, the defects of which he had taken no care to amend. Thus all wicked men, after they have been long and vehemently enraged against God, are at length so convicted by the Divine judgment, that they vainly desire to transfer to others the cause of the evil. The Greek interpreters recede, in this place, far from the genuine meaning of Moses. Since, in that age, there were none of those marks or points which the Hebrews use instead of vowels, it was more easy, in consequence of the affinity of words to each other, to strike into an extraneous sense. I however, as any one, moderately versed in the Hebrew language, will easily judge of their error, I will not pause to refute it. Yet even those who are skilled in the Hebrew tongue differ not a little among themselves, although only respecting a single word; for the Greeks change the whole sentence. Among those who agree concerning the context and the substance of the address, there is a difference respecting the word שאת(seait,) which is truly in the imperative mood, but ought to be resolved into a noun substantive. Yet this is not the real difficulty; but, since the verb נשא (nasa,) signifies sometimes to exalt, sometimes to take away or remit, sometimes to offer, and sometimes to accept, interpreters very among themselves, as each adopts this or the other meaning. Some of the Hebrew Doctors refer it to the countenance of Cain, as if God promised that he would lift it up though now cast down with sorrow. ...

Report a mistake

... Other of the Hebrews apply it to the remission of sins; as if it had been said, ‘Do well, and thou shalt obtain pardon’. But because they imagine a satisfaction, which derogates from free pardon, they dissent widely from the meaning of Moses. A third exposition approaches more nearly to the truth, that exaltation is to be taken for honor, in this way, ‘There is no need to envy thy brother’s honor, because, if thou conductest thyself rightly, God will also raise thee to the same degree of honor; though he now, offended by thy sins, has condemned thee to ignominy.’ But even this does not meet my approbation. Others refine more philosophically, and say, that Cain would find God propitious and would be assisted by his grace, if he should by faith bring purity of heart with his outward sacrifices. These I leave to enjoy their own opinion, but I fear they aim at what has little solidity. Jerome translates the word, ‘Thou shalt receive;’ understanding that God promises a reward to that pure and lawful worship which he requires. Having recited the opinions of others, let me now offer what appears to me more suitable. In the first place, the word שאת means the same thing as acceptance, and stands opposed to rejection. Secondly, since the discourse has respect to the matter in hand, I explain the saying as referring to sacrifices, namely, that God will accept them when rightly offered. They who are skilled in the Hebrew language know that here is nothing forced, or remote from the genuine signification of the word. ...

Report a mistake

... Now the very order of things leads us to the same point: namely, that God pronounces those sacrifices repudiated and rejected, as being of no value, which are offered improperly; but that the oblation will be accepted, as pleasant and of good odour, if it be pure and legitimate. We now perceive how unjustly Cain was angry that his sacrifices were not honored seeing that God was ready to receive them with outstretched hands, provided they ceased to be faulty. At the same time, however; what I before said must be recalled to memory, that the chief point of well-doing is, for pious persons, relying on Christ the Mediator, and on the gratuitous reconciliation procured by him, to endeavor to worship God sincerely and without dissimulation. Therefore, these two things are joined together by a mutual connection: that the faithful, as often as they enter into the presence of God, are commended by the grace of Christ alone, their sins being blotted out; and yet that they bring thither true purity of heart.

Report a mistake

And if thou does not well

And if thou does not well. On the other hand, God pronounces a dreadful sentence against Cain, if he harden his mill in wickedness and indulge himself in his crime; for the address is very emphatical, because God not only repels his unjust complaint, but shows that Cain could have no greater adversary than that sin of his which he inwardly cherished. He so binds the impious man, by a few concise words, that he can find no refuge, as if he had said, ‘Thy obstinacy shall not profit thee; for, though thou shouldst have nothing to do with me, thy sin shall give thee no rest, but shall drive thee on, pursue thee, and urge thee, and never suffer thee to escape.’ Hence it follows, that he not only raged in vain and to no profit; but was held guilty by his own inward conviction, even though no one should accuse him; for the expression, ‘Sin lieth at the door’, relates to the interior judgement of the conscience, which presses upon the man convinced of his sin, and besieges him on every side. Although the impious may imagine that God slumbers in heaven, and may strive, as far as possible, to repel the fear of his judgment; yet sin will be perpetually drawing them back, though reluctant and fugitives, to that tribunal from which they endeavor to retire. The declarations even of heathens testify that they were not ignorant of this truth; for it is not to be doubted that, when they say, ‘Conscience is like a thousand witnesses,’ they compare it to a most cruel executioner. There is no torment more grievous or severe than that which is hence perceived; moreover, God himself extorts confessions of this kind. Juvenal says: —

Report a mistake

But the expression of Moses has peculiar energy. Sin is said to lie, but it is at the door; for the sinner is not immediately tormented with the fear of judgment; but, gathering around him whatever delights he is able, in order to deceive himself; he walks as in free space, and even revels as in pleasant meadows; when, however, he comes to the door, there he meets with sin, keeping constant guard; and then conscience, which before thought itself at liberty, is arrested, and receives, double punishment for the delay.

Report a mistake

And unto thee shall be his desire

And unto thee shall be his desire. Nearly all commentators refer this to sin, and think that, by this admonition, those depraved hosts are restrained which solicit and impel the mind of man. Therefore, according to their view, the meaning will be of this kind, ‘If sin rises against thee to subdue thee, why dost thou indulge it, and not rather labor to restrain and control it? For it is thy part to subdue and bring into obedience those affections in thy flesh which thou perceivest to be opposed to the will of God, and rebellious against him.’ But I suppose that Moses means something entirely different. I omit to notice that to the Hebrew word for sin is affixed the mark of the feminine gender, but that here two masculine relative pronouns are used. Certainly Moses does not treat particularly of the sin itself which was committed, but of the guilt which is contracted from it, and of the consequent condemnation. How, then, do these words suit, ‘Unto thee shall be his desire?’ There will, however be no need for long refutation when I shall produce the genuine meaning of the expression. It rather seems to be a reproof, by which God charges the impious man with ingratitude, because he held in contempt the honor of primogeniture. The greater are the divine benefits with which any one of us is adorned, the more does he betray his impiety unless he endeavors earnestly to serve the Author of grace to whom he is under obligation. When Abel was regarded as his brother’s inferior, he was, nevertheless, a diligent worshipper of God. ...

Report a mistake

... But the firstborn worshipped God negligently and perfunctorily, though he had, by the Divine kindness, arrived at so high a dignity; and, therefore, God enlarges upon his sin, because he had not at least imitated his brother, whom he ought to have surpassed as far in piety as he did in the degree of honor. Moreover, this form of speech is common among the Hebrews, that the desire of the inferior should be towards him to whose will he is subject; thus Moses speaks of the woman, (Genesis 3:16,) that her desire should be to her husband. They, however, childishly trifle, who distort this passage to prove the freedom of the will; for if we grant that Cain was admonished of his duty in order that he might apply himself to the subjugation of sin, yet no inherent power of man is to be hence inferred; because it is certain that only by the grace of the Holy Spirit can the affections of the flesh be so mortified that they shall not prevail. Nor, truly, must we conclude, that as often as God commands anything we shall have strength to perform it, but rather we must hold fast the saying of Augustine, ‘Give what thou commandest, and command what thou wilt.’

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 4:6–7

This comment begins at Genesis 4:6:

God is here reasoning with Cain, to convince him of the sin and folly of his anger and discontent, and to bring him into a good temper again, that further mischief might be prevented. It is an instance of God's…

On Genesis 4:6–7

This comment begins at Genesis 4:6:

II. To reduce Cain to his right mind again, it is here made evident to him,

On Genesis 4:6–7

This comment begins at Genesis 4:6:

(1.) God sets before Cain life and a blessing: "If thou doest well, shalt thou not be accepted? No doubt thou shalt, nay, thou knowest thou shalt;" either, [1.] "If thou hadst done well, as thy brother did, thou shouldst…

On Genesis 4:6–7

This comment begins at Genesis 4:6:

(2.) He sets before him death and a curse: But if not well, that is, "Seeing thou didst not do well, didst not offer in faith and in a right manner, sin lies at the door," that is, "sin was…

On Genesis 4:6–7

This comment begins at Genesis 4:6:

... "If thou doest not well, sin (that is, the sin-offering), lies at the door, and thou mayest take the benefit of it." The same word signifies sin and a sacrifice for sin. "Though thou hast not done well, yet…

On Genesis 4:6–7

This comment begins at Genesis 4:6:

2. That he had no reason to be angry at his brother: "Unto thee shall be his desire, he shall continue his respect to thee as an elder brother, and thou, as the first-born, shalt rule over him as much…

What does Haydock say about Genesis 4:7?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Over it

Ver. 7. Over it. This is a clear proof of free-will. To destroy its force, Protestants translate over him, as if Cain should still retain his privilege of the first-born, notwithstanding all his wickedness, and should rule over Abel, who would willingly submit, “unto thee his desire,” &c. But God had made no mention of Abel. The whole discourse is about doing well or ill; and Cain is encouraged to avoid the stings of conscience, by altering his conduct, as it was in his power, how strongly soever his passions might solicit him to evil. H.— The Hebrew is understood by Onkelos, and the Targum of Jerusalem, in the sense of the Vulgate. The latter reads, “If thou correct thy proceedings in this life, thou wilt receive pardon in the next world. But if thou do not penance for thy sin, it shall remain till the day of the great judgment, and it shall stay, lying at the door of thy heart. But I have given thee power to govern thy concupiscence: thou shalt sway it, either to embrace good or evil.” Calmet shews that the Hebrew perfectly admits of this sense. S. Augustine will not allow of the turn which the Manichees gave it. “Thou shalt have dominion over (illius.) What? thy brother! (absit) by no means: over what then, but sin? De C. xv. 7. Protestants formerly abandoned the translation of 1579, (which they have again resumed) and translated better, “unto thee shall be the desire thereof, and thou shalt rule over it,” which R. Abenezra explains also of sin. To which of these editions, all given by royal authority, will Protestants adhere? Luther wrote a book against free-will, and Calvin would not admit the very name. But we, with all antiquity, must cry out with S. Jerom, c. Jov. 2: “God made us with free-will, neither are we drawn by necessity to virtue or vice; else where there is necessity, there is neither damnation nor reward.” W. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 4:7?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

If thou doest well, shalt thou not be accepted?

7. If thou doest well, shalt thou not be accepted?—A better rendering is, "Shalt thou not have the excellency"? which is the true sense of the words referring to the high privileges and authority belonging to the first-born in patriarchal times.

sin lieth at the door—sin, that is, a sin offering—a common meaning of the word in Scripture (as in Ho 4:8; 2Co 5:21; Heb 9:28). The purport of the divine rebuke to Cain was this, "Why art thou angry, as if unjustly treated? If thou doest well (that is, wert innocent and sinless) a thank offering would have been accepted as a token of thy dependence as a creature. But as thou doest not well (that is, art a sinner), a sin offering is necessary, by bringing which thou wouldest have met with acceptance and retained the honors of thy birthright." This language implies that previous instructions had been given as to the mode of worship; Abel offered through faith (Heb 11:4).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 4:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הֲ
hă
הֲ?Particle · interrogative
ל֤וֹא
lôʾ
לֹאnotParticle · negative
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
תֵּיטִיב֙
têṭîḇ
יָטַבyou.will.do.wellVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
שְׂאֵ֔ת
śəʾēṯ
שְׂאֵתlifting.upNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אִם֙
ʾim
אִםifConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
תֵיטִ֔יב
ṯêṭiyḇ
יָטַבyou.will.do.wellVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
פֶּ֖תַח
peṯaḥ
פֶּתַחdoorNoun · common · masculine singular absolute
חַטָּ֣את
ḥaṭṭāʾṯ
חַטָּאתsinNoun · common · feminine singular absolute
רֹבֵ֑ץ
rōḇēṣ
רָבַץ[is].crouchingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.[is]Conjunction
אֵלֶ֨יאֶלtoPreposition
ךָ֙הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
תְּשׁ֣וּקָת֔תְּשׁוּקָהdesireNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אַתָּ֖ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
תִּמְשָׁל
timšāl-
מָשַׁלyou.will.ruleVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
בּֽבְּoverPreposition
וֹהוּאitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:7

Word for word: Is [it] not, if you do well, lifting up? And if you do not do well, at the door sin [is] crouching, and to you [is] its desire, and you, you must rule over it.

lifting up: being accepted, with your face lifted up Word senseUncertain

Not: forgiveness · exaltation, rank

"Lifting up" answers "your face has fallen" (verse 6): if Cain does well, his face will be lifted, he will be accepted and at peace. The same word can be used for lifting away guilt (forgiveness), which may also be in view.

sin is crouching at the door: sin is pictured like an animal lying in wait Idiom

Not: a sin offering lies at the door · the door of the heart

Sin is pictured as a beast crouching at the entrance, ready to spring. The verb is used for animals lying down (29:2; 49:9). Here, for the first time in the Bible, the word "sin" appears.

its desire is for you, but you must rule over it: the words of 3:16 AllusionUncertain

Not: its desire is for you, and you will rule over it (a promise)

The words repeat 3:16 ("your desire will be for your husband, and he will rule over you"). Here sin wants to master Cain, and he is called to master it. The verb form can be a command ("you must") or a promise ("you will"); in the warning, a command or a call fits best.

Cross-references

  • James 1:15 Desire conceives and bears sin, and sin, once it is full grown, gives birth to death.
  • Romans 2:6-10 7 voices He will give each person what their deeds deserve.
  • Isaiah 3:10-11 Say of the righteous that good awaits them, for they will feed on the harvest of what they have done.
  • Romans 6:16 6 voices Surely you know this: if you put yourselves at someone's disposal as slaves, ready to obey, then you belong as slaves to the one you obey. That master is either sin, bringing death, or obedience, bringing righteousness.
  • Hebrews 11:4 4 voices By faith Abel offered God a greater sacrifice than Cain's. Through faith he was attested as righteous, since God bore witness about his gifts. And through faith, though he died, he is still speaking.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary