Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies
Psalms 12:2
Save us, LORD! The faithful are no more; no one you can trust is left among humankind.
הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 12:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 12:2?
Augustine of Hippo
... “For the truths have been minished from among the sons of men” (ver. 1). The truth is one, whereby holy souls are enlightened: but forasmuch as there are many souls, there may be said in them to be many truths: as in mirrors there are seen many reflections from one face.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 12:2?
John Calvin
On Psalms 12:2–3
To the chief musician upon the eighth
To the chief musician upon the eighth. With respect to the word eighth, there are two opinions among interpreters. According to some, it means a musical instrument; while others are rather inclined to think that it is a tune. But as it is of no great importance which of these opinions is adopted, I do not trouble myself much about this matter. The conjecture of some, that it was the beginning of a song, does not seem to me to be so probable as that it refers to the tune, and was intended to point out how the psalm was to be sung. In the commencement David complains that the land was so overspread with wicked men, and persons who had broken forth into the commission of every kind of wickedness, that the practice of righteousness and justice had ceased, and none was found to defend the cause of the good; in short, that there remained no longer either humanity or faithfulness. It is probable that the Psalmist here speaks of the time when Saul persecuted him, because then all, from the highest to the lowest, had conspired to destroy an innocent and an afflicted man. It is a thing very distressing to relate, and yet it was perfectly true, that righteousness was so utterly overthrown among the chosen people of God, that all of them, with one consent, from their hostility to a good and just cause, had broken forth into acts of outrage and cruelty. David does not here accuse strangers or foreigners, but informs us that this deluge of iniquity prevailed in the Church of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 12:2–3
... Let the faithful, therefore in our day, not be unduly discouraged at the melancholy sight of a very corrupt and confused state of the world; but let them consider that they ought to bear it patiently, seeing their condition is just like that of David in time past. And it is to be observed, that, when David calls upon God for succor, he encourages himself in the hope of obtaining it from this, that there was no uprightness among men; so that from his example we may learn to betake ourselves to God when we see nothing around us but black despair. We ought to be fully persuaded of this, that the greater the confusion of things in the world is, God is so much the readier to aid and succor his people, and that it is then the most proper season for him to interpose his assistance.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The merciful man hath failed
1. The merciful man hath failed. Some think that this is a complaint that the righteous had been unjustly put to death; as if the Psalmist had said, Saul has cruelly cut off all who observed justice and faithfulness. But I would understand the words in a simpler sense, as meaning that there is no longer any beneficence or truth remaining among men. He has expressed in these two words in what true righteousness consists. As there are two kinds of unrighteousness, violence and deceit; so men live righteously when, in their intercourse with each other, they conscientiously abstain from doing any wrong or injury to one another, and cultivate peace and mutual friendship; when they are neither lions nor foxes. When, however, we see the world in such a state of disorder as is here described, and are afflicted thereby, we ought to be careful not to howl with the wolves, nor to suffer ourselves to be carried away with the dissipation and overflowing flood of iniquity which we see prevailing around us, but should rather imitate the example of David.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 12:2?
Robert Bellarmine
Save me, O Lord, for there is now no Saint; truths are decayed from among the children of men.
Save me, O Lord, from all dangers, for there is nobody else in whom I can confide; ‘“ For there ts now no saint;” for there is scarce in the world to be found any one truly “ Pious and merciful,” (for such is the real meaning of the Hebrew word,) and not merciful only, but trurhful. For ‘‘ truths are decayed among the children of men;” that is, scarce one can be found to speak the simple truth.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 12:2?
Matthew Henry
On Psalms 12:2–9
This psalm furnishes us with good thoughts for bad times, in which, though the prudent will keep silent (Amos v. 13) because a man may then be made an offender for a word, yet we may comfort ourselves with such suitable meditations and prayers as are here got ready to our hand.
I. Let us see here what it is that makes the times bad, and when they may be said to be so. Ask the children of this world what it is in their account that makes the times bad, and they will tell you, Scarcity of money, decay of trade, and the desolations of war, make the times bad. But the scripture lays the badness of the times upon causes of another nature. 2 Tim. iii. 1, Perilous times shall come, for iniquity shall abound; and that is the thing David here complains of.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
1. When there is a general decay of piety and honesty among men the times are then truly bad (v. 1): When the godly man ceases and the faithful fail. Observe how these two characters are here put together, the godly and the faithful. As there is no true policy, so there is no true piety, without honesty. Godly men are faithful men, fast men, so they have sometimes been called; their word is as confirming as their oath, as binding as their bond; they make conscience of being true both to God and man. They are here said to cease and fail, either by death or by desertion, or by both. Those that were godly and faithful were taken away, and those that were left had sadly degenerated and were not what they had been; so that there were few or no good people that were Israelites indeed to be met with. Perhaps he meant that there were no godly faithful men among Saul's courtiers; if he meant there were few or none in Israel, we hope he was under the same mistake that Elijah was, who thought he only was left alone, when God had 7000 who kept their integrity (Rom. xi. 3); or he meant that there were few in comparison; there was a general decay of religion and virtue (and the times are bad, very bad, when it is so), not a man to be found that executes judgment, Jer. v. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Let us now see what good thoughts we are here furnished with for such bad times
II. Let us now see what good thoughts we are here furnished with for such bad times; and what times we may yet be reserved for we cannot tell. When times are thus bad it is comfortable to think,
1. That we have a God to go to, from whom we may ask and expect the redress of all our grievances. This he begins with (v. 1): "Help, Lord, for the godly man ceaseth. All other helps and helpers fail; even the godly and faithful, who should lend a helping hand to support the dying cause of religion, are gone, and therefore whither shall we seek but to thee?" Note, When godly faithful people cease and fail it is time to cry, Help, Lord! The abounding of iniquity threatens a deluge. "Help, Lord, help the virtuous; few seek to hold fast their integrity, and to stand in the gap; help to save thy own interest in the world from sinking. It is time for thee, Lord, to work."
2. That God will certainly reckon with false and proud men, and will punish and restrain their insolence. They are above the control of men and set them at defiance. Men cannot discover the falsehood of flatterers, nor humble the haughtiness of those that speak proud things; but the righteous God will cut off all flattering lips, that give the traitor's kiss and speak words softer then oil when war is in the heart; he will pluck out the tongue that speaks proud things against God and religion, v. 3. Some translate it as a prayer, "May God cut off those false and spiteful lips." Let lying lips be put to silence.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 12:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 12:2–3
This Ps. xii. together with Ps. ii. is a second example of the way in which the psalmist, when under great excitement of spirit, passes over into the tone of one who directly hears God's words , and therefore into the tone of an inspired prophet. Just as lyric poetry in general, as being a direct and solemn expression of strong inward feeling, is the earliest form of poetry: so psalm -poetry contains in itself not only the mashal, the epos, and the drama in their preformative stages, but prophecy also, as we have it in the prophetic writings of its most flourishing period, has, as it were, sprung from the bosom of psalm-poetry. It is throughout a blending of prophetical epic and subjective lyric elements, and is in many respects the echo of earlier psalms, and even in some instances (as e.g. Isa. xii., Hab. iii.) transforms itself into the strain of a psalm.
The direct words of Jahve, and the psalmist's Amen to them, form the middle portion of this Psalm — a six line strophe, which is surrounded by four line strophes.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 12:2?
A. R. Fausset
On Psalms 12:1–9
This comment begins at Psalms 12:1:
Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be…
1. the faithful—or literally, "faithfulness" (Ps 31:23).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 12:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Many that have the form and fashion of godliness, but few that have faith, that are sincere and honest: nay, he will find little fidelity among men; the faithful fail, Ps. xii. 1, 2.
But so it is, when the vilest men are exalted (Ps. xii. 1, 8); and yet even then the blessing and benefit of a common protection, and a face of government and order, are such that it is our duty in that case rather to submit to persecution for well-doing, and to take it …
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:28
one man—that is, worthy of the name, "man," "upright"; not more than one in a thousand of my courtiers (Job 33:23; Ps 12:1).
A. R. Fausset · Proverbs 29:16
(Compare Pr 29:2, 12; Ps 12:1-8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הוֹשִׁ֣יעָ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| גָמַ֣ר ḡāmar | גָּמַר | he.has.come.to.an.end | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| חָסִ֑יד ḥāsiyḏ | חָסִיד | [the].faithful | Adjective · masculine singular absolute |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| פַ֥סּוּ p̄assû | פָּסַס | they.have.vanished | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֱ֝מוּנִ֗ים ʾĕmûniym | אֱמוּן | faithful.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| בְּנֵ֥י bənēy | בֵּן | children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָדָֽם ʾāḏām: | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 12:2
Word for word: Save, YHWH, for [the] faithful one has come to an end; for [the] trustworthy have vanished from [the] children of man.
the faithful one: one who is loyal Word sense
The word (chasid) is the one of 4:4: a person who keeps faith with God and others.
the trustworthy: people who can be relied on Word sense
The word ('emunim) is from the root of "faith" and "amen": people whose word holds.
the faithful are gone: a cry of despair, not a count Idiom
Micah 7:2 makes the same complaint: "the faithful have perished from the earth".
Save us Supplied words
Not: Save
The Hebrew has no object; Balanced supplies "us". Readable says "Help".
humankind, with "sons of men" / "men" as the alternative Reader setting
As in 11:4.
Cross-references
- Jeremiah 5:1 Roam the streets of Jerusalem; look around and take note; search her public squares. See if you can find a single person, one who acts justly and seeks to be faithful, and I will pardon the city.
- Isaiah 57:1 The righteous person perishes, and no one gives it a thought. Those who show loyal love are gathered away, and no one sees that the righteous is gathered away from the evil.
- Matthew 24:12 3 voices As lawlessness spreads, most people's love will cool.
- Isaiah 1:21-22 How the faithful town has turned prostitute! Justice filled her once; righteousness made its home in her. Now it is murderers.
- Isaiah 59:13-15 We have rebelled and been false to the LORD; we have turned away from following our God. We have spoken of oppression and revolt, and from our hearts we have conceived and voiced lying words.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.