Psalms · Chapter 46 · God is with us in the shaking world
Psalms 46:6
God is in the middle of the city; nothing will topple it. God will come to its aid as the morning breaks.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 46:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 46:6?
Augustine of Hippo
8. “God is in the midst of her: she shall not be moved” (ver. 5). Let the sea rage, the mountains shake; “God is in the midst of her: she shall not be moved.” What is, “in the midst of her”? That God stands in any one place, and they surround Him who believe in Him? Then is God circumscribed by place; and broad that which surroundeth, narrow that which is surrounded? God forbid. No such thing imagine of God, who is contained in no place, whose seat is the conscience of the godly: and so is God’s seat in the hearts of men, that if man fall from God, God in Himself abideth, not falleth like one not finding where to be. For rather doth He lift up thee, that thou mayest be in Him, than so lean upon thee, as if thou withdraw thyself, to fall. Himself if He withdraw, fall wilt thou: thyself if thou withdraw, fall will not He. What then is, “God is in the midst of her”? It signifieth that God is equal to all, and accepteth not persons. For as that which is in the middle has equal distances to all the boundaries, so God is said to be in the middle, because He consulteth equally for all. “God is in the midst of her: she shall not be moved.” Wherefore shall she not be moved? Because God is in the midst of her. He is “the Helper in tribulations that have found us out too much. God shall help her with His Countenance.” What is, “with His Countenance”? With manifestation of Himself. How manifests God Himself, so as that we see His Countenance? I have already told you; ye have learned God’s Presence; we have learned it through His works. When from Him we receive any help so that we cannot at all doubt that it was granted to us by the Lord, then God’s Countenance is with us.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 46:6?
John Calvin
On Psalms 46:4–6
This comment begins at Psalms 46:4:
3 Though the waters thereof roar, etc This verse ought to be read in connection with the verse which follows, because it is necessary to complete the sense, as if it had been said: Though the waters of the sea…
On Psalms 46:4–6
This comment begins at Psalms 46:4:
But as no such person as he imagines could ever be found, he only trifles in speaking as he does. Their fortitude, therefore, has its foundation in the assurance of the divine protection alone, so that they who rely upon…
On Psalms 46:4–6
This comment begins at Psalms 46:4:
In that passage, there is an elegant antithesis between the little brook Shiloah on the one hand, and the Nile and Euphrates on the other; as if he had said, They defraud God of his honor by the unworthy reflection,…
God is in the midst of her; she shall not be moved. The Psalmist now
5. God is in the midst of her; she shall not be moved. The Psalmist now shows that the great security of the Church consists in this, that God dwells in the midst of her; for the verb which we translate, shall be moved, is of the feminine gender, nor can it be referred to God, as if it were designed to teach that God is immovable. The sentence must be explained in this way, The holy city shall not be moved or shaken, because God dwells there, and is always ready to help her. The expression, the dawn of the morning denotes daily, as soon as the sun rises upon the earth. The sum of the whole is, If we desire to be protected by the hand of God, we must be concerned above all things that he may dwell amongst us; for all hope of safety depends upon his presence alone. And he dwells amongst us for no other purpose than to preserve us uninjured. Moreover, although God does not always hasten immediately to our aid, according to the importunity of our desires, yet he will always come to us seasonably, so as to make apparent the truth of what is elsewhere said,
“Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep,” (Psalm 121:4.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 46:6?
Robert Bellarmine
God is in the midst thereof, it shail not be moved: God will help i in the morning early.
He now shews how it will happen that God’s people shall entertain no fear, even when “ the earth shall be troubled, and the mountains removed into the heart of the sea;” because, instead of the iimmense confusion with which the wicked will be overwhelmed, an abundance of pleasure to gladden the Church, will be poured in upon it; and, instead of the unsteadiness of the mountains, that will be cast into the heart of the sea, the Church will enjoy an everlasting stability, because God will be in the midst of it. ‘ The stream of the river maketh the city of God joyful.” That is to say, God’s people will have no fear, ‘when the earth shall be troubled;” because, instead of the fierce waves of the rude sea dashing against his Church, the sweet, soniferous, plentiful, bright, and pleasant waters of the purling river will, in great abundance, wash it, and glide by it in pleasant streams. ‘‘ Zhe Most High hath sanctijied his own tabernacle.” No wonder the city of God should be joyful, when God saluted it, sanctified it, made it his own dwelling-place, as we read in the Apocalypse, xxi., “* Behold, the tabernacle of God with men, and he will dwell with them, and they shall be his people.” ‘‘ God is in the midst thereof, it shall not be moved.” A contrast to the instability of the earth and the mountains; they will be moved and shaken, but the city of God need have no fear thereon, for “‘ God is in the midst thereof’;’ that is, he never leaves it, is always present there, ‘‘in the midst of it,” in its inmost recesses, in its heart; and, therefore, instead of being moved or shaken, it will remain fixed and firm for ever. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He concludes by shewing how all this is to be effected, and when; by adding, “* God will help it in the morning early;” the city of God must have all joy and gladness, and that for ever, because God will help it early in the beginning of the day, in the opening day of everlasting happiness. The Scripture calls the time of infidelity the darkness of the night, and the time of faith the morning, as St. Paul., Rom. xiii., says, “ The night hath passed, and the day appeareth;’ and 2 St. Peter, chap.i, ‘“ And we have the word of prophecy more firm; to which you do well to attend, as to a light shining in a dark place until the day dawn, and the morning star rise in your hearts;” and the spouse in the Canticles, chap. ii., calls the beloved, ‘* Till the day break, and the shadows retire;” and the propbet Malachias, chap. iv., says, “ But unto you that fear my name the sun of justice shall arise.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 46:6?
Matthew Henry
On Psalms 46:2–6
This comment begins at Psalms 46:2:
II. To triumph over the greatest dangers: God is our strength and our help, a God all-sufficient to us; therefore will not we fear. Those that with a holy reverence fear God need not with any amazement to be afraid…
On Psalms 46:2–6
This comment begins at Psalms 46:2:
Observe here, 1. How threatening the danger is. We will suppose the earth to be removed, and thrown into the sea, even the mountains, the strongest and firmest parts of the earth, to lie buried in the unfathomed ocean; we…
On Psalms 46:2–6
This comment begins at Psalms 46:2:
... But, when we consider what God has provided for the comfort and safety of his church, we shall see reason to have our hearts fixed, and set above the fear of evil tidings. Here is, (1.) Joy to the…
On Psalms 46:2–6
This comment begins at Psalms 46:2:
... God has assured his church of his special presence with her and concern for her; his honour is embarked in her, he has set up his tabernacle in her and has undertaken the protection of it, and therefore she…
What does Delitzsch say about Psalms 46:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 46:5–8
This comment begins at Psalms 46:5:
Isa. xiv. 31, and frequently), i.e. their titanic defiance becomes cowardice, the bonds of their confederation slacken, and the strength they have put forth is destroyed — it is manifest that Jahve Tsehaoth is with His people.
What does Spurgeon say about Psalms 46:6?
C. H. Spurgeon
5. " God is in the midst of her." His help is therefore sure and near. Is she besieged, then he is himself besieged within her, and we may be certain that he will break forth upon his adversaries. How near is the Lord to the distresses of his saints, since he sojourns in their midst ! Let us take heed that we do not grieve him ; let us have such respect to him as Moses had when he felt the sand of Horeb's desert to be holy, and put off his shoes from olf his feet when the Lord spake from the burning bush. " She shall not be moved." How can she be moved unless her enemies move her Lord also ? His presence renders all hope of capturing and demolishing the city utterly ridiculous. The Lord is in the vessel, and she cannot, therefore, be wrecked. " God shall help her." Within her he will furnish rich supplies, and outside her walls he will lay her foes in heaps like the armies of Sennacherib, when the angel went forth and smote them. "And that right early. " As soon as the first ray of light proclaims the coming day, at the turning of the morning God's right arm shall be outstretched for his people. Th* Lord is up betimes. We are slow to meet him, but he is never tardy in helping us Impatience complains of divine delays, but in very deed the Lord is not slack concerning his promise. Man's haste is often folly, but God's apparent delays are ever wise ; and, when rightly viewed, are no delays at all. To-day the bands of evil may environ the church of God, and threaten her with destruction ; but ere long they shall pass away like the i'oarn on the waters, and the noise of their tumult shall be silent in the grave. The darkest hour of the night is just before the turning of the morning ; and then, even then, shall the Lord appear as the great ally of his church.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 46:6?
A. R. Fausset
On Psalms 46:1–12
This comment begins at Psalms 46:1:
Ps 46:1-11. Upon Alamoth—most probably denotes the treble, or part sung by female voices, the word meaning "virgins"; and which was sung with some appropriately keyed instrument (compare 1Ch 15:19-21; see on Ps 6:1, title). The theme may be stated…
5. right early—literally, "at the turn of morning," or change from night to day, a critical time (Ps 30:5; compare Isa 37:36).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 46:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God in her palaces is known for a defense Here the sacred poet again brings forward, for the purpose of setting forth the dignity of the city of Jerusalem, the protection which God afforded it; as we have seen in Psalm 46:5,
We are to recollect what we have seen taught, (Psalm 46:5) “God is in the midst of the holy city, she shall not be moved.
A. R. Fausset · Psalms 125:1–2
Mount Zion—as an emblem of permanence, and locality of Jerusalem as one of security, represent the firm and protected condition of God's people (compare Ps 46:5), supported not only by Providence, but by covenant promise.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ֭ bə | בְּ | [is].in | Preposition |
| קִרְבָּ | קֶרֶב | midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| בַּל bal- | בַּל | not | Particle · negative |
| תִּמּ֑וֹט timmôṭ | מוֹט | it.will.be.shaken | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| יַעְזְרֶ֥ | עָזַר | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ | הוּא | will.help.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אֱ֝לֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לִ li | לְ | to.[the] | Preposition |
| פְנ֥וֹת p̄ənôṯ | פָּנָה | turning | Verb · Qal · infinitive construct |
| בֹּֽקֶר bōqer: | בֹּקֶר | of.[the].morning | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 46:6
Word for word: God [is] in her midst; not she will be shaken; God will help her at [the] turning of morning.
at the turning of morning: at dawn Idiom
Help at dawn is help after a night of danger. Israel was rescued at the Red Sea as the morning came (Exodus 14:27), and the army that besieged Jerusalem was found dead in the morning (Isaiah 37:36).
shaken: made to totter Word sense
The verb (mot) is the one used of the mountains in verse 3. The mountains may totter, but the city where God lives will not.
it (the city) Word choice
Not: her
In the Hebrew a city is feminine, "she". Balanced and Readable say "the city" and "it"; Literal keeps "her".
Cross-references
- Zechariah 2:9 And I myself will be a wall of fire around her, declares the LORD, and I will be the glory within her.'"
- Joel 2:27 Then you will know that I am in the midst of Israel, that I, the LORD, am your God, and there is no other. Never again will My people be put to shame.
- Zephaniah 3:15 The LORD has taken away the judgments against you; He has turned back your enemy. The King of Israel, the LORD, is with you; you will never again fear disaster.
- Ezekiel 43:7 He said to me, "Son of man, here is My throne, and here is the place where My feet rest. Here I will live among the Israelites forever. Never again will the house of Israel defile My holy name, neither they nor their kings, with their prostitution and with the dead bodies of their kings at their high places,
- Zechariah 2:14-15 Sing and rejoice, Daughter Zion, for I am coming to live among you, declares the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.