Logia

Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another

Matthew 24:48

But that servant may be wicked. He may think to himself, 'My master is a long time coming,'

ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει μου ὁ κύριος, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 24:48, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 24:48

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: And He instructs His hearer not only by…
–––
Protestant–
  • Calvin 48. But if that wicked servant shall say in…
  • Henry [2.] Concerning the evil servant. Here we have,
  • Ryle There are verses in this passage which are often…

What does Aquinas say about Matthew 24:48?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

Chrys.: And He instructs His hearer not only by the honour which awaits the good, but by the punishment which threatens the wicked, adding, “If that evil servant shall say in his heart, &c.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 24:48?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

But if that wicked servant shall say in his heart

48. But if that wicked servant shall say in his heart. By these words, Christ briefly points out the source of that carelessness which creeps upon wicked servants. It is because they trust to a longer delay, and thus of their own accord involve themselves in darkness. They imagine that the day when they must render an account will never come; and, under the pretext of Christ’s absence, they promise themselves that they will remain unpunished. For it is impossible but that the expectation of him, when it does occur to our minds, shall shake off sleep, and still more, that it shall restrain us from being carried away by wicked sensuality. No excitement of exhortation, therefore, can be more powerful or efficacious, than to represent to us that rigid tribunal which no man will be able to escape. That each of us may be careful to discharge his duty earnestly, and keep himself strictly and modestly within his own limits, let us constantly make our minds familiar with the thought of that last and sudden coming of the Lord, the neglect of which leads the reprobate to indulge in wickedness.

At the same time, Christ takes a passing glance at the ease with which insolence grows, when a man has once shaken off the bridle, and given himself up to sinning. For Christ does not represent to us a servant who is merely dissolute and worthless, but one who rises up in an outrageous manner to disturb the whole house, who wickedly abuses the power committed to him, exercises cruelty on his fellow-servants, and wastefully spends the property of his master, whom he treats with open ridicule. Lastly, to excite terror, he adds the punishment, which is of no ordinary degree; for severe punishment is due to such unbounded wickedness.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 24:48?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 24:48–49

Concerning the evil servant

[2.] Concerning the evil servant. Here we have,

First, His description given (v. 48, 49); where we have the wretch drawn in his own colours. The vilest of creatures is a wicked man, the vilest of men is a wicked Christian, and the vilest of them a wicked minister. Corruptio optimi est pessima—What is best, when corrupted, becomes the worst. Wickedness in the prophets of Jerusalem is a horrible thing indeed, Jer. xxiii. 14. Here is,

1. The cause of his wickedness; and that is, a practical disbelief of Christ's second coming; He hath said in his heart, My Lord delays his coming; and therefore he begins to think he will never come, but has quite forsaken his church. Observe, (1.) Christ knows what they say in their hearts, who with their lips cry, Lord, Lord, as this servant here. (2.) The delay of Christ's coming, though it is a gracious instance of his patience, is greatly abused by wicked people, whose hearts are thereby hardened in their wicked ways. When Christ's coming is looked upon as doubtful, or a thing at an immense distance, the hearts of men are fully set to do evil, Eccl. viii. 11. See Ezek. xii. 27. They that walk by sense, are ready to say of the unseen Jesus, as the people did of Moses when he tarried in the mount upon their errand, We wot not what is become of him, and therefore up, make us gods, the world a god, the belly a god, any thing but him that should be.

Report a mistake

On Matthew 24:48–49

The particulars of his wickedness

2. The particulars of his wickedness; and they are sins of the first magnitude; he is a slave to his passions and his appetites.

(1.) Persecution is here charged upon him. He begins to smite his fellow servants. Note, [1.] Even the stewards of the house are to look upon all the servants of the house as their fellow servants, and therefore are forbidden to lord it over them. If the angel call himself fellow servant to John (Rev. xix. 10), no marvel if John have learned to call himself brother to the Christians of the churches of Asia, Rev. i. 9. [2.] It is no new thing to see evil servants smiting their fellow servants; both private Christians and faithful ministers. He smites them, either because they reprove him, or because they will not bow, and do him reverence; will not say as he saith, and do as he doeth, against their consciences: he smites them with the tongue, as they smote the prophet, Jer. xviii. 18. And if he get power into his hand, or can press those into his service that have, as the ten horns upon the head of the beast, it goes further. Pashur the priest smote Jeremiah, and put him in the stocks, Jer. xx. 2. The revolters have often been of all others most profound to make slaughter, Hos. v. 2. The steward, when he smites his fellow servants, does it under colour of his Master's authority, and in his name; he says, Let the Lord be glorified (Isa. lxvi. 5); but he shall know that he could not put a greater affront upon his Master.

Report a mistake

On Matthew 24:48–49

Profaneness and immorality

(2.) Profaneness and immorality; He begins to eat and drink with the drunken. [1.] He associates with the worst of sinners, has fellowship with them, is intimate with them; he walks in their counsel, stands in their way, sits in their seat, and sings their songs. The drunken are the merry and jovial company, and those he is for, and thus he hardens them in their wickedness. [2.] He does like them; eats, and drinks, and is drunken; so it is in Luke. This is an inlet to all manner of sin. Drunkenness is a leading wickedness; they who are slaves to that, are never masters of themselves in any thing else. The persecutors of God's people have commonly been the most vicious and immoral men. Persecuting consciences, whatever the pretensions be, are commonly the most profligate and debauched consciences. What will not they be drunk with, that will be drunk with the blood of the saints? Well, this is the description of a wicked minister, who yet may have the common gifts of learning and utterance above others; and, as hath been said of some, may preach so well in the pulpit, that it is a pity he should ever come out, and yet live so ill out of the pulpit, that it is a pity he should ever come in.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 24:48?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

There are verses in this passage which are often much misapplied. “The coming of the Son of Man” is frequently spoken of as being the same thing as death; the texts which describe the uncertainty of his coming are used…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

Let us mark this text, and store it up in our minds. There are many strange opinions current on this subject, even among good men. Let us not flatter ourselves that the heathen will all be converted and the earth…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

The godly and the ungodly at present are mingled together; in the congregation and in the place of worship, in the city and in the field, the children of God and the children of the world are all side by…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

This is a point which our blessed Master frequently presses upon our notice: we hardly ever find him dwelling on the second advent without adding an injucntion to “watch.” He knows the sleepiness of our nature; he knows how soon…

On Matthew 24:36–51

This comment begins at Matthew 24:36:

Let us close the chapter with solemn feelings. The things we have just been reading call loudly for great searchings of heart. Let us seek to make sure that we are in Christ, and we shall have an ark of…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 24:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 18:8

    They will challenge him to come (Isa. v. 10; Amos v. 19); and his delay will harden them in their wickedness, Matt. xxiv. 48.

  • Matthew Henry · Luke 21:20–28

    … of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:11

    The reason why the wicked persevere in sin: God's delay in judgment (Mt 24:48-51; 2Pe 3:8, 9).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐὰνἐάνIfConditional conjunction
δὲδέhoweverConjunction
εἴπῃλέγωshould sayVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κακὸςκακόςevilAdjective · nominative singular masculine
δοῦλοςδοῦλοςservantNoun · nominative singular masculine
ἐκεῖνοςἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
καρδίᾳκαρδίαheartNoun · dative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ΧρονίζειχρονίζωDelaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κύριοςκύριοςmasterNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 24:48

Word for word: If but says the evil slave that in the heart of him, Delays my the master, \v 49 and begins to beat the fellow slaves of him, eats and drinks with those being drunk, \v 50 will come the master of the slave that in day in which not he expects and in hour which not he knows, \v 51 and will cut in two him and the portion of him with the hypocrites will put; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

that evil slave: the same slave of 24:45, if he turns out wicked Grammar

Not: a second slave

"That" points back to the slave put in charge. The same position can be used faithfully or abused.

cut him in two: the severest punishment IdiomUncertain

Not: cut him off from the household · a literal execution only

The verb means to cut in two, a known form of execution. Yet the slave is then given a place with the hypocrites, so many read it as a picture of severe punishment, or as being cut off from the master's people.

weeping and gnashing of teeth: exclusion and anguish Idiom

Not: physical pain only

As in 8:12, the words picture the grief and rage of those shut out of the kingdom. Matthew repeats the phrase (13:42, 50; 22:13; 25:30).

the hypocrites: those whose devotion is a pretense Word sense

Not: unbelievers in general

As in 6:2 and chapter 23, the word means people who act a part. The slave served his master in name but not in deed.

where people will weep and grind their teeth (B); There they will cry and grind their teeth (R) Word choice

Not: there will be weeping and gnashing of teeth

The wording of 8:12 is kept at each level.

cut him in pieces (B); punish him terribly (R) Word choiceUncertain

Not: cut him in two

Balanced keeps the picture. Readable gives its meaning, following the meaning decision; if the picture means being cut off, "punish" still holds.

My master is a long time coming (B); My master will not come back for a long time (R) Word choice

Not: My master is delaying

Balanced and Readable say what the delay means to the slave: he thinks there is plenty of time.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Matthew 18:32 3 voices So the master had him called back and said to him, 'Wicked servant! You pleaded with me, and I forgave you the whole of that debt.
  • Isaiah 32:6 For a fool talks foolishness, and his mind works at evil: he behaves godlessly and says twisted things about the LORD, he sends the hungry away still empty and cuts off drink from the thirsty.
  • Luke 12:45 3 voices But that servant may think, 'My master will be a long while yet.' He may start beating the menservants and the serving girls, and eating and drinking until he is drunk.
  • 2 Peter 3:3-5 Above all, understand this: in the last days scoffers will come, full of scorn, living by their own desires.
  • Deuteronomy 9:4 When the LORD your God has pushed them out of your way, do not tell yourself, 'It is because I am righteous that the LORD has brought me in to take possession of this land.' No, it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 24 with all its commentary