Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:9
Then they will hand you over for harsh treatment and kill you, and all the nations will hate you because of My name.
Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 24:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 24:9?
Thomas Aquinas
“Then shall they deliver you up to be afflicted and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
Raban.: For what desert so many evils are to be brought upon Jerusalem, and the whole Jewish province the Lord shews, when He adds, “Then shall they deliver you up, &c.”
Chrys.: Or otherwise; The disciples when they heard these things which were spoken of Jerusalem might suppose that they should be beyond reach of harm, as though what they now heard was the sufferings of others, while they themselves should meet with nothing but prosperous times, He therefore announces the grievous things which should befal them, putting them in fear for themselves.
First He had bid them be on their guard against the arts of false teachers, He now foretels to them the violence of tyrants. In good season He thus introduces their own woes, as here they will receive consolation from the common calamities; and He held out to them not this comfort only, but also that of the cause for which they should suffer, shewing that it was for His name’s sake, “And ye shall be hated of all men for my name’s sake.”
Origen: But how should the people of Christ be hated by the nations who dwelt in the uttermost parts of the earth? But one may perhaps say, that in this place all is put hyperbolically for many. But this that He says, “Then shall they deliver you,” presents some difficulty; for before these things the Christians were delivered to tribulation. To this it may be answered, that at that time the Christians shall be more delivered to tribulation than ever.
And persons in any misfortune love to examine into the origin of them, and to talk about them. Hence when the worship of the Gods shall be almost deserted by reason of the multitude of Christians, it will be said that that is the cause of the wars, and famines, and pestilences; and of the earthquakes also they will say that the Christians are the cause, whence the persecution of the Churches.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 24:9?
John Calvin
Then will they deliver you up to be afflicted
Matthew 24:9. Then will they deliver you up to be afflicted. Christ now foretells to the disciples another kind of temptation, by which, in addition to ordinary afflictions, their faith must be tried; and that is, that they will be hated and detested by the whole world. It is painful and distressing enough in itself that the children of God should be afflicted in such a manner as not to be distinguished from the reprobate and the despisers of God, and should be subjected to the same punishments which those men endure on account of their crimes; and it appears to be still more unjust that they should be severely oppressed by grievous calamities from which the ungodly are exempted. But as wheat, after having been beaten by the flail along with the chaff, is pressed down and bruised by the millstone, so God not only afflicts his children in common with the ungodly, but subdues them by the cross even beyond others, so that we might be apt to think them more unhappy than the rest of mankind.
But Christ treats here strictly of the afflictions which the disciples had to endure on account of the gospel. For, though what Paul stays is true, that those whom God hath elected are likewise appointed by him to bear the cross,
that they may be conformed to the image of his Son, (Romans 8:29,)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
yet he does not distinguish all by this special Mark of enduring persecution from the enemies of the gospel. It is of this species of the cross that Christ now speaks, when it becomes necessary that believers should incur the hatred, meet the reproaches, and provoke the fury, of the ungodly for the testimony of the gospel. For he intended to warn his disciples that the doctrine of the gospel, of which they were to be witnesses and messengers, would never be pleasant or agreeable to the world, as he had formerly explained to them. He foretells not only that they will have to contend with a few enemies, but that, wherever they come, all nations will oppose them.
But it was monstrous and incredible, and was fitted to astonish and shake even the strongest minds, that the name of the Son of God should be so infamous and hateful, that all who professed it would be everywhere disliked. Accordingly, the words of Mark are, take heed to yourselves. By this expression he points out the end and use of the warning, which is, that they ought to be prepared for endurance, lest, through want of caution, they might be overwhelmed by temptation. The same Mark adds, that this will be for a testimony to kings and rulers, when the disciples of Christ shall be brought before their tribunal. Luke expresses it a little differently, this will happen to you for a testimony, but the sense is quite the same; for Christ means that his gospel will be so much the more fully attested, when they have defended it at the risk of their lives.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
If the apostles had only given their attention to preaching the gospel, and had not stood so firmly in defending it against the furious attacks of enemies, the confirmation of it would not have been so complete. But when they did not hesitate to expose their lives, and were not driven from their purpose by any terrors of death, their unshaken constancy made it manifest, how firmly they were convinced of the goodness of their cause. It was therefore an authentic seal of the gospel, when the apostles advanced without terror to the tribunals of kings, and there made an open profession of the name of Christ. Accordingly, Peter calls himself
a witness of the sufferings of Christ, (1 Peter 5:1,)
whose badges he wore; and Paul boasts that he was
placed for the defense of the gospel, (Philippians 1:17.)
This is eminently worthy of attention, that those on whom God bestows so great an honor as to make them defenders of his truth, may not through base treachery fall from the faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 24:9?
Matthew Henry
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
Now concerning these deceivers, observe here,
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…
The cross itself foretold
IV. He foretels the persecution of his own people and ministers, and a general apostasy and decay in religion thereupon, v. 9, 10, 12. Observe,
1. The cross itself foretold, v. 9. Note, Of all future events we are as much concerned, though commonly as little desirous, to know of our own sufferings as of any thing else. Then, when famines and pestilences prevail, then they shall impute them to the Christians, and make that a pretence for persecuting them; Christianos ad leones—Away with Christians to the lions. Christ had told his disciples, when he first sent them out, what hard things they should suffer; but they had hitherto experienced little of it, and therefore he reminds them again, that the less they had suffered, the more there was behind to be filled up, Col. i. 24.
(1.) They shall be afflicted with bonds and imprisonments, cruel mockings and scourgings, as blessed Paul (2 Cor. xi. 23-25); not killed outright, but killed all the day long, in deaths often, killed so as to feel themselves die, made a spectacle to the world, 1 Cor. iv. 9, 11.
(2.) They shall be killed; so cruel are the church's enemies, that nothing less will satisfy them than the blood of the saints, which they thirst after, suck, and shed, like water.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(3.) They shall be hated of all nations for Christ's name's sake, as he had told them before, ch. x. 22. The world was generally leavened with enmity and malignity to Christians: the Jews, though spiteful to the Heathen, were never persecuted by them as the Christians were; they were hated by the Jews that were dispersed among the nations, were the common butt of the world's malice. What shall we think of this world, when the best men had the worst usage in it? It is the cause that makes the martyr, and comforts him; it was for Christ's sake that they were thus hated; their professing and preaching his name incensed the nations so much against them; the devil, finding a fatal shock thereby given to his kingdom, and that his time was likely to be short, came down, having great wrath.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 24:9?
J. C. Ryle
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
These verses begin a chapter full of prophecy: prophecy of which a large portion is unfulfilled; prophecy which ought to be deeply interesting to all true Christians. It is a subject to which, the Holy Ghost says, we “do well…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
The first fourteen verses of the prophecy are taken up with general lessons of wide range and application. They seem to apply with equal force to the close of both Jewish and Christian dispensations, the one event being typical of…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
Let no one deceive us as to the leading facts of unfulfilled prophecy, by telling us they are impossible; or as to the manner in which they will be brought to pass, by telling us it is improbable, and contrary…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
We are not to expect a time of universal purity of doctrine and practice in the church of Christ before the end comes: if we do, we shall be greatly mistaken. Our Lord bids us look for the rising of…
On Matthew 24:1–14
This comment begins at Matthew 24:1:
Let us lay these things to heart and remember them well. They are eminently truths for the present times. Let us learn to be moderate in our expectations from any existing machinery in the church of Christ, and we shall…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
Johann Albrecht Bengel · John 16:4
[Now that they were fortified by the promise of the Holy Spirit against that hatred He speaks more openly concerning that subject.—V. g.] Matt. x. 17, 21, 25, xxiv. 9.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| παραδώσουσιν | παραδίδωμι | will they deliver | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| θλῖψιν | θλῖψις | tribulation | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀποκτενοῦσιν | ἀποκτείνω | will kill | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔσεσθε | εἰμί | you will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| μισούμενοι | μισέω | hated | Verb · present passive participle · nominative plural masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural neuter |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ἐθνῶν | ἔθνος | nations | Noun · genitive plural neuter |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὄνομά | ὄνομα | name | Noun · accusative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:9
Word for word: Then they will hand over you to affliction and will kill you, and you will be being hated by all the nations because of the name of me.
tribulation: pressure, suffering, persecution Word sense
Not: inner sorrow
The word means pressure and so great trouble. It returns for the great distress of 24:21 and 24:29.
because of my name: because you belong to me Idiom
Not: because you speak my name aloud
As in 10:22, a name stands for the person. They will be hated for being his.
by all the nations: by people everywhere, Jews and Gentiles Grammar
Not: by the Gentiles only
In 10:22 they are hated "by all". Here the hatred reaches all the nations, to whom the gospel will be proclaimed (24:14).
Cross-references
- John 16:2 10 voices They will expel you from the synagogue. In fact, an hour is coming when anyone who kills you will think they are doing God a sacred service.
- John 15:19-20 11 voices If you belonged to the world, the world would love you as its own. But you do not belong to the world; I chose you out of the world, and that is why the world hates you.
- Luke 21:16-17 3 voices You will be handed over even by your own parents and brothers and sisters, your relatives and your friends, and some of you they will kill.
- Revelation 2:10 Have no fear of anything you are going to suffer. Look: some of you the devil is about to throw into prison, so that you will be tested, and you will face affliction for ten days. Stay faithful even to death, and I will give you the crown of life.
- Luke 21:12 3 voices Before all that, however, they will arrest you and hunt you down. They will hand you over to synagogues and to prisons, and you will be led off to stand before kings and governors for the sake of My name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.