Logia

Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey

Matthew 21:45

The chief priests and the Pharisees heard His parables and realized that He meant them.

Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 21:45, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 21:45

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: Hard as were the hearts of the Jews…
–––
Protestant–
  • Calvin 45. They knew that he spoke of them. The…
  • Henry This parable plainly sets forth the sin and ruin…
  • Ryle The parable contained in these verses was spoken with…

What does Aquinas say about Matthew 21:45?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And when the Chief Priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

Jerome: Hard as were the hearts of the Jews in unbelief, they yet perceived that the Lord’s sentence was directed against themselves.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 21:45?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

They knew that he spoke of them

45. They knew that he spoke of them. The Evangelists show how little success Christ had, that we may not wonder if the doctrine of the Gospel does not bring all men, in the present day, to yield obedience to God. Let us also learn that it is impossible but that the rage of ungodly men will be more and more inflamed by threatenings; for as God seals his word on our hearts, so also it is a hot iron to wound bad consciences, in consequence of which their ungodliness is the more inflamed. We ought therefore to pray that he would subdue us to voluntary fear, lest the mere knowledge of his vengeance should exasperate us the more. When they are restrained solely by the dread of the people from laying their hands on Christ, let us learn that God had laid a bridle on them; from which also arises a very delightful consolation to believers, when they learn that God protects them, and constantly enables them to escape from the jaws of death.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 21:45?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; they and their leaders are the husbandmen here; and what is spoken for conviction to them, is spoken for caution to all that enjoy the privileges of…

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

I. We have here the privileges of the Jewish church, represented by the letting out of a vineyard to the husbandmen; they were as tenants holding by, from, and under, God the great Householder. Observe,

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

2. How he entrusted these visible church-privileges with the nation and people of the Jews, especially their chief priests and elders; he let it out to them as husbandmen, not because he had need of them as landlords have of…

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

III. The husbandmen's baseness in abusing the messengers that were sent to them.

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

2. At length, he sent them his Son; we have seen God's goodness in sending, and their badness in abusing, the servants; but in the latter instance both these exceed themselves.

What does Ryle say about Matthew 21:45?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

The parable contained in these verses was spoken with special reference to the Jews. They are the husbandmen here described: their sins are set before us here as in a picture. Of this there can be no doubt: it is…

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

When the Lord separated the Jews from other people, he had a right to expect that they would serve him, and obey his laws. When a man has taken pains with a vineyard, he has a right to expect fruit.…

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

A time came when the long-suffering of God towards the Jews had an end. Forty years after our Lord’s death, the cup of their inquiry was at length full, and they received a heavy chastisement for their many sins. Their…

On Matthew 21:33–46

This comment begins at Matthew 21:33:

There are many hearers of the Gospel in every congregation who are exactly in the condition of these unhappy men. They know that what they hear Sunday after Sunday is all true; they know that they are wrong themselves, and…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 21:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 37:8

    Those become the expositors of his dream who were enemies to the accomplishment of it, as in Gideon's story (Judg. vii. 13, 14); they perceived that he spoke of them, Matt. xxi. 45.

  • B. F. Westcott · John 7:32

    The combination occurs also in St Matthew: Matt. xxi. 45, xxvii. 62.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἀκούσαντεςἀκούωhaving heardVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ἀρχιερεῖςἀρχιερεύςchief priestsNoun · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ΦαρισαῖοιΦαρισαῖοςPhariseesNoun · nominative plural masculine
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
παραβολὰςπαραβολήparablesNoun · accusative plural feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἔγνωσανγινώσκωthey knewVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
περὶπερίaboutPreposition
αὐτῶναὐτόςthemPersonal pronoun · genitive plural masculine
λέγειλέγωHe speaksVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 21:45

Word for word: And having heard the chief priests and the Pharisees the parables of him they knew that about them he speaks;

his parables: the two sons and the tenants, and perhaps the stone Word sense

Not: the parables of chapter 13

The plural takes in the stories just told in the temple.

he was speaking: present in the Greek, as reported thought Grammar

Not: he would speak

Greek keeps the tense of the original thought: "he is speaking about us".

Cross-references

  • Luke 20:19 3 voices The scribes and the chief priests wanted to get their hands on Him then and there, but they were afraid of the people. They understood that He had aimed this parable at them.
  • Luke 11:45 3 voices One of the experts in the law responded to Him, "Teacher, by saying this You are insulting us as well."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 21 with all its commentary