Romans · Chapter 2 · God judges without favor
Romans 2:29
No, the one who is a Jew inwardly is the Jew, and the circumcision that counts is of the heart, by the Spirit and not by the letter. That person's praise comes from God, not from people.
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 2:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 2:29?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 29. “But he is a Jew which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter.”
By saying this he sets aside all things bodily. For the circumcision is outwardly, and the sabbaths and the sacrifices and purifications: all of which he hints in a single word, when he says, “For he is not a Jew which is one outwardly.” But since much was made of the circumcision, inasmuch as even the sabbath gave way to it (John vii. 22), he has good reason for aiming more especially against it. But when he has said “in the spirit” he thereafter paves the way for the conversation of the Church, and introduces the faith. For it too is in the heart and spirit and hath its praise of God. And how cometh he not to show that the Gentile which doeth aright is not inferior to the Jew which doeth aright, but that the Gentile which doeth aright is better than the Jew which breaketh the Law? It was that he might make the victory an undoubted one. For when this is agreed upon, of necessity the circumcision of the flesh is set aside, and the need of a good life is everywhere demonstrated. For when the Greek is saved without these, but the Jew with these is yet punished, Judaism stands by doing nothing. And by Greek he again means not the idolatrous Greek, but the religous and virtuous, and free from all legal observances.
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 2:29?
John Calvin
29. What he then adds, in the spirit, not in the letter, understand thus: He calls the outward rite, without piety, the letter, and the spiritual design of this rite, the spirit; for the whole importance of signs and rites depends on what is designed; when the end in view is not regarded, the letter alone remains, which in itself is useless. And the reason for this mode of speaking is this, — where the voice of God sounds, all that he commands, except it be received by men in sincerity of heart, will remain in the letter, that is, in the dead writing; but when it penetrates into the heart, it is in a manner transformed into spirit. And there is an allusion to the difference between the old and the new covenant, which Jeremiah points out in Jeremiah 31:33; where the Lord declares that his covenant would be firm and permanent when engraven on the inward parts. Paul had also the same thing in view in another place, (2 Corinthians 3:6,) where he compares the law with the gospel, and calls the former “the letter,” which is not only dead but killeth; and the latter he signalizes with the title of “spirit.” But extremly gross has been the folly of those who have deduced a double meaning from the “letter,” and allegories from the “spirit.”
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Whose praise is not from men
Whose praise is not from men, etc. As men fix their eyes only on those things which are visible, he denies that we ought to be satisfied with what is commendable in the estimation of men, who are often deceived by outward splendor; but that we ought to be satisfied with the all-seeing eyes of God, from which the deepest secrets of the heart are not hid. He thus again summons hypocrites, who soothe themselves with false opinions, to the tribunal of God.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 2:29?
John Evans
On Romans 2:17–29
This comment begins at Romans 2:17:
In the latter part of the chapter the apostle directs his discourse more closely to the Jews, and shows what sins they were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions. He had said (v. 13) that not the hearers…
On Romans 2:25–29
This comment begins at Romans 2:25:
III. He asserts the utter insufficiency of their profession to clear them from the guilt of these provocations (v. 25-29): Circumcision verily profiteth, if thou keep the law; that is, obedient Jews shall not lose the reward of their obedience,…
On Romans 2:25–29
This comment begins at Romans 2:25:
1. He shows that the uncircumcised Gentiles, if they live up to the light they have, stand upon the same level with the Jews; if they keep the righteousness of the law (v. 26), fulfil the law (v. 27); that…
On Romans 2:28–29
This comment begins at Romans 2:28:
2. He describes the true circumcision, v. 28, 29. (1.) It is not that which is outward in the flesh and in the letter. This is not to drive us off from the observance of external institutions (they are good…
What does Bengel say about Romans 2:29?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 2:28–29
This comment begins at Romans 2:28:
a periphrasis for the adjective. ... in the flesh) opposed to [that] of the heart, ver. 29. ... O?, whose), who seeks praise and has it, not from men, etc. ... praise) The allusion is to the name ... they…
What does Wesley say about Romans 2:29?
John Wesley
But he is a Jew
29. But he is a Jew - That is, one of God's people. Who is one inwardly - In the secret recesses of his soul. And the acceptable circumcision is that of the heart - Referring to Deut. xxx, 6; the putting away all inward impurity. This is seated in the spirit, the inmost soul, renewed by the Spirit of God. And not in the letter - Not in the external ceremony. Whose praise is not from men, but from God - The only searcher of the heart.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 2:29?
Charles Hodge
On Romans 2:28–29
This comment begins at Romans 2:28:
(28, 29) For he is not a Jew which is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh, &c. These verses assign the reason why the external rite of circumcision can avail so little. God regards…
On Romans 2:28–29
This comment begins at Romans 2:28:
Whose praise is not of men, but of God. The word whose refers to the Jew just described. His excellence is internal, seen and acknowledged of God: not such as falls under the observation of men.
What does Godet say about Romans 2:29?
Frédéric Louis Godet
On Romans 2:1–29
This comment begins at Romans 2:1:
In the midst of this flood of pollutions and iniquities which Ctontile society presents to view the apostle sees one who Uke a judge from the height of his tribunal sends a stem look over the corrupt mass, condemning the…
On Romans 2:28–29
This comment begins at Romans 2:28:
Yv. 28, 29. For he ie not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, ... in the flesh : tut lie is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is of the heart, by the spirit,…
On Romans 2:28–29
This comment begins at Romans 2:28:
... The letter, on the contrary, is an outward rule which does not change either the heart or the will; comp. vii 6. Meyer thinks we should take ... of which, as a neuter, referring to Jvdaiem in general But…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 2:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
A woman that fears the Lord, shall have praise of God (Rom. ii. 29) and of men too.
… which we should be ambitious of, not that which makes a fair show in the flesh, but which is in the hidden man of the heart, in that which is not corruptible (1 Pet. iii. 4), whose praise is not of men, but of God, Rom. ii. 29.
Matthew Henry · Psalms 111:6–10
It is not of men perhaps, but it is of God (Rom. ii. 29), and that praise which is of God endures for ever when the praise of men is withered and gone.
He is the Jew that is one inwardly (Rom. ii. 29), so is he the Christian.
This honour that comes from God we must seek, must aim at it, and act for it, and take up with nothing short of it (Rom. ii. 29); we must account it our reward, as the Pharisees accounted the praise of men. 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 2:16
The true quality of actions, generally unknown even to the agents themselves, depends on the secrets. — See ver. 29.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:2
So, ch. ii. 29 ... viz ... . the Jew [instead of ... though ... had preceded]. ... i.e. first, and therefore chiefly; the word signifying in the next place, does not always follow [after ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 7:6
… in this sense: we have been set free by death from the law, which held us fast. ... an expressive term; comp. ... in newness of spirit) and not in the oldness of the letter) We have the same antithesis, ch. ii. 29; 2 Cor. iii. 6.
Johann Albrecht Bengel · John 5:43–44
Comp. Rom. ii. 29, “ Circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.” ... and the glory) that which is the portion of the sons of God, ch. i. 12, “ As many as received …
It means here the written law, see v. 29, and ch. 7: 6, “ Not according to the oldness of the letter,’’ i. e. the old written law; 2 Cor. 3: 6, “ Hath made us ministers, not of the letter, but of the spirit,’ that is, ‘not of the written law, but of the …
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
More over, ver. 29 can leave no doubt as to the apostle's meaning. ...
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.
" He is not a Jew which is one outwardly." — " They which are the children of the flesh are not the children of God." (Rom. ii. 28, 29 ; ix. 8.
Scripture everywhere opposes the Jewish delusion that mere outward descent would save (Ro 2:28, 29; 9:6, 7; Ga 6:16).
Whole homilies and tractates on Romans 2:29
In the creeds and councils on Romans 2:29
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVII. Of the Sacraments, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession VII. OF GRACE IN REGENERATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ὁ | ὁ | he who [is] | Article · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| κρυπτῷ | κρυπτός | inward | Adjective · dative singular neuter |
| Ἰουδαῖος | Ἰουδαῖος | a Jew [is one] | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| περιτομὴ | περιτομή | circumcision [is] | Noun · nominative singular feminine |
| καρδίας | καρδία | of heart | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| πνεύματι | πνεῦμα | spirit | Noun · dative singular neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| γράμματι | γράμμα | in letter | Noun · dative singular neuter |
| οὗ | ὅς | of whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἔπαινος | ἔπαινος | praise | Noun · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | [is] not | Particle · negative |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 2:29
Word for word: but the [one] in the hidden a Jew, and circumcision of heart in spirit not letter, of whom the praise not from people but from the God.
circumcision of the heart: Deuteronomy 30:6 Allusion
Moses called Israel to circumcise their hearts (Deuteronomy 10:16), and promised that God would do it (Deuteronomy 30:6); Jeremiah 4:4 repeats the call.
by the Spirit Word senseUncertain
Not: in the spirit: inward, as opposed to outward
Spirit and letter stand together as in 7:6 and 2 Corinthians 3:6, where the Spirit is God's Spirit. The word could also mean the human spirit, the inner self, matching "inwardly".
praise: a play on the name Judah Allusion
"Jew" comes from Judah, and Genesis explains Judah's name with "I will praise" (Genesis 29:35, 49:8). The true Jew receives praise from God.
hidden: inward, seen by God Word sense
κρυπτός is what is hidden from others; it echoes verse 16, where God judges people's secrets.
Cross-references
- Deuteronomy 30:6 The LORD your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, so that you love the LORD your God with all your heart and with all your soul, and so live.
- Philippians 3:3 For it is we who are the circumcision: we who worship by the Spirit of God, who take pride in Christ Jesus, and who put no confidence in human credentials,
- Deuteronomy 10:16 Circumcise your hearts, then, and stop stiffening your necks.
- Colossians 2:11-12 In Him you were also circumcised, with a circumcision no hand performed: the old life that the flesh ruled was stripped off you, in the circumcision that Christ gives.
- Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves for the LORD; circumcise your hearts, people of Judah and people of Jerusalem, or My wrath will flare up like fire and burn, and no one will put it out, because of the evil you have done.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.