Mark · Chapter 15 · Before Pilate
Mark 15:46
Joseph bought a linen cloth, took Him down and wrapped Him in it. He laid Him in a tomb that had been carved out of the rock, and he rolled a stone over the entrance of the tomb.
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:46 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 15:46?
Thomas Aquinas
And he brought fine linen, and took Him down, and wrapped Him in the linen, and laid Him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
There follows: “And he brought fine linen, and took Him down, and wrapped Him in the linen.”
Theophylact: Burying the precious body preciously; for being a disciple of our Lord, he knew how greatly the Lord’s body ought to be honoured.
Bede: By this however, according to a spiritual meaning, we may understand that the body of the Lord should not be wrapped in gold or gems, or silk, but in a clean linen cloth. Hence it became a custom in the Church that the sacrifice of the altar should not be celebrated in silk, or in a dyed cloth, but in linen produced from the earth, just as the body of the Lord was wrapped in clean linen; as, we read in the Pontifical acts, it was ordered by the blessed Sylvester ... .
Though it has also another meaning, that he who receives Jesus in a pure mind wraps Him in a clean linen. There follows: “And laid Him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.”
It is said that the sepulchre of the Lord is a round cell, hewn out of the rock which was around it, so high, that a man standing upright could scarcely touch the roof with his outstretched hand; and it has an entrance to the east, to which the great stone was rolled, and placed upon it. In the northern part of it is the tomb itself, that is, the place where our Lord’s body lay, made of the same rock, seven feet in length, raised three palms higher than the floor. It is not open from above, but on the south side, the whole of which is open, and through which the body was brought in. The colour of the sepulchre and of the recess is said to be a mixed white and red.
Pseudo-Jerome: By the burial of Christ we rise again, by His going down into hell we mount up into heaven; here is found the honey in the mouth of the dead lion.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Theophylact: Let us too imitate Joseph, taking to ourselves the body of Christ by Unity, and let us place it in a sepulchre, hewn out of the rock, that is, in a soul recollected, never forgetful of God; for this is a soul hewn out of the rock, that is, out of Christ, for He is our rock, who holds together our strength. We ought also to wrap Him in linen, that is, to receive Him in a pure body; for the linen is the body which is the clothing of the soul. We must, however, not throw open, but wrap Him up; for He is secret, closed and hidden.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 15:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… tombs have been known to take away the clothes and leave the body; but none [prior to the practices of modern resurrectionists] ever took away the body and left the clothes, especially when it was fine linen and new, Mark xv. 46.
Joseph " bought fine linen." (Mark xv. 46.
Thus he "took down" the Lord's Body (Mark xv. 46 ; Luke xxiii. 53), either assisting in or directing the act.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀγοράσας | ἀγοράζω | having bought | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| σινδόνα | σινδών | a linen cloth | Noun · accusative singular feminine |
| καθελὼν | καθαιρέω | having taken down | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐνείλησεν | ἐνειλέω | he wrapped [Him] in | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| σινδόνι | σινδών | linen cloth | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔθηκεν | τίθημι | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular | |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μνημείῳ | μνημεῖον | Noun · dative singular neuter | |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| λελατομημένον | λατομέω | cut | Verb · perfect passive participle · nominative singular neuter |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| πέτρας | πέτρα | a rock | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσεκύλισεν | προσκυλίω | he rolled | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| λίθον | λίθος | a stone | Noun · accusative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| θύραν | θύρα | door | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| μνημείου | μνημεῖον | tomb | Noun · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 15:46
Word for word: And having bought linen, having taken down him, he wrapped [him] in the linen and laid him in a tomb which was cut out of rock, and he rolled a stone against the door of the tomb.
linen: a linen sheet for burial Culture
Not: ordinary cloth
The dead were wrapped in linen cloth. Joseph bought it, though it was nearly the Sabbath.
a tomb cut out of rock: a chamber cut into a rock face Culture
Not: a grave dug in the ground
Wealthy families in Jerusalem had tombs cut into the hillside, with shelves for bodies inside.
a stone against the door: a large stone that closed the entrance Culture
Not: a small stone
Such stones were often round and rolled in a groove. Mark says later that it was very large (16:4).
having taken him down: Joseph saw to it, likely with help Grammar
Not: Joseph did it alone
Mark names Joseph as the one who acted. He may have had servants or others to help.
Cross-references
- Isaiah 53:9 His burial was set among the wicked, and he lay with a rich man in death, although he had never done violence or spoken deceit.
- Matthew 27:59-60 3 voices Joseph took the body and wound a clean linen sheet around it.
- Isaiah 22:16 'What right do you have here, and who are your relatives here, that you have hewn a tomb for yourself here? He carves his grave high on the hill and hollows out a home for himself in the rock!
- Mark 16:3-4 1 voice They had been asking each other, "Who is going to roll the stone back from the entrance to the tomb for us?"
- John 11:38 10 voices Jesus, once more deeply indignant within Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay over the entrance.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.