Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:9
They arrived at the place God had named to him. There Abraham built the altar and stacked the wood on it; then he tied up Isaac his son and placed him on the altar, above the wood.
וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 22:9, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 22:9?
John Calvin
And they came to the place
9. And they came to the place. Moses purposely passes over many things, which, nevertheless, the reader ought to consider. When he has mentioned the building of the altar, he immediately afterwards adds, that Isaac was bound. But we know that he was then of middle age, so that he might either be more powerful than his father, or, at least, equal to resist him, if they had to contend by force; wherefore, I do not think that force was employed against the youth, as against one struggling and unwilling to die: but rather, that he voluntarily surrendered himself. It was, however, scarcely possible that he would offer himself to death, unless he had been already made acquainted with the divine oracle: but Moses, passing by this, only recites that he was bound. Should any one object, that there was no necessity to bind one who willingly offered himself to death; I answer, that the holy man anticipated, in this way, a possible danger; lest any thing might happen in the midst of the act to interrupt it. The simplicity of the narrative of Moses is wonderful; but it has greater force than the most exaggerated tragical description. The sum of the whole turns on this point; that Abraham, when he had to slay his son, remained always like himself; and that the fortitude of his mind was such as to render his aged hand equal to the task of offering a sacrifice, the very sight of which was enough to dissolve and to destroy his whole body.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 22:9?
Matthew Henry
On Genesis 22:3–10
This comment begins at Genesis 22:3:
We have here Abraham's obedience to this severe command. Being tried, he offered up Isaac, Heb. xi. 17. Observe,
On Genesis 22:3–10
This comment begins at Genesis 22:3:
... But what comes of that seed, if this pregnant bud be broken off so soon? 5. How should he ever look Sarah in the face again? With what face can he return to her and his family with the…
On Genesis 22:9–10
8. With the same resolution and composedness of mind, after many thoughts of heart, he applies himself to the completing of this sacrifice, v. 9, 10. He goes on with a holy wilfulness, after many a weary step, and with a heavy heart he arrives at length at the fatal place, builds the altar (an altar of earth, we may suppose, the saddest that ever he built, and he had built many a one), lays the wood in order for his Isaac's funeral pile, and now tells him the amazing news: "Isaac, thou art the lamb which God has provided." Isaac, for aught that appears, is as willing as Abraham; we do not find that he raised any objection against it, that he petitioned for his life, that he attempted to make his escape, much less that he struggled with his aged father, or made any resistance: Abraham does it, God will have it done, and Isaac has learnt to submit to both, Abraham no doubt comforting him with the same hopes with which he himself by faith was comforted. Yet it is necessary that a sacrifice be bound. The great sacrifice, which in the fullness of time was to be offered up, must be bound, and therefore so must Isaac. But with what heart could tender Abraham tie those guiltless hands, which perhaps had often been lifted up to ask his blessing, and stretched out to embrace him, and were now the more straitly bound with the cords of love and duty! However, it must be done. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 22:9–10
... Having bound him, he lays him upon the altar, and his hand upon the head of his sacrifice; and now, we may suppose, with floods of tears, he gives, and takes, the final farewell of a parting kiss: perhaps he takes another for Sarah from her dying son. This being done, he resolutely forgets the bowels of a father, and puts on the awful gravity of a sacrificer. With a fixed heart, and an eye lifted up to heaven, he takes the knife, and stretches out his hand to give a fatal cut to Isaac's throat. Be astonished, O heavens! at this; and wonder, O earth! Here is an act of faith and obedience, which deserves to be a spectacle to God, angels, and men. Abraham's darling, Sarah's laughter, the church's hope, the heir of promise, lies ready to bleed and die by his own father's hand, who never shrinks at the doing of it. Now this obedience of Abraham in offering up Isaac is a lively representation, (1.) Of the love of God to us, in delivering up his only-begotten Son to suffer and die for us, as a sacrifice. It pleased the Lord himself to bruise him. See Isa. liii. 10; Zech. xiii. 7. Abraham was obliged, both in duty and gratitude, to part with Isaac, and parted with him to a friend; but God was under no obligations to us, for we were enemies. (2.) Of our duty to God, in return for that love. We must tread in the steps of this faith of Abraham. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 22:9–10
... God, by his word, calls us to part with all for Christ,—all our sins, though they have been as a right hand, or a right eye, or an Isaac—all those things that are competitors and rivals with Christ for the sovereignty of the heart (Luke xiv. 26); and we must cheerfully let them all go. God, by his providence, which is truly the voice of God, calls us to part with an Isaac sometimes, and we must do it with a cheerful resignation and submission to his holy will, 1 Sam. iii. 18.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 22:9?
George Leo Haydock
The place
Ver. 9. The place. Mount Moria, on part of which the temple was built afterwards; and on another part, called Calvary, our Saviour was crucified, having carried his cross, as Isaac did the wood for sacrifice. —AHis son: having first explained to him the will of God, to which Isaac gave his free consent; otherwise, being in the vigour of his youth, he might easily have hindered his aged father, who was 125 years old, from binding him. But in this willingness to die, as in many other particulars, he was a noble figure of Jesus Christ, who was offered because it was His will. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 22:9?
Robert Jamieson
Abraham built an altar
9. Abraham built an altar, &c.—Had not the patriarch been sustained by the full consciousness of acting in obedience to God's will, the effort would have been too great for human endurance; and had not Isaac, then upwards of twenty years of age displayed equal faith in submitting, this great trial could not have gone through.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 22:9?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
On Genesis 22:9–10
Vers. 9, 10. Having arrived at the appointed place, Abraham built an altar, arranged the wood upon it, bound his son and laid him upon the wood of the altar, and then stretched out his hand and took the knife to slay his son. — Vers. 11 sqq. In this eventful moment, when Isaac lay bound like a lamb upon the altar, about to receive the fatal stroke, the angel of the Lord called down from heaven to Abraham to stop, and do his son no harm. ... The sacrifice was already accomplished in his heart, and he had fully satisfied the requirements of God.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 18:12
For the victims were bound, lest they should struggle against being offered (Gen. xxii. 9).
Early Christian writers laid stress upon the "binding" as marking the parallel with Isaac (Gen. xxii. 9 ; Melito. ap.
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֗אוּ yyāḇōʾû | בּוֹא | they.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶֽל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מָּקוֹם֮ mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אָֽמַר ʾāmar- | אָמַר | he.had.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ל֣ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִים֒ ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּ֨בֶן yyiḇen | בָּנָה | he.built | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שָׁ֤ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| אַבְרָהָם֙ ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּזְבֵּ֔חַ mmizbēᵃḥ | מִזְבֵּחַ | altar | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲרֹ֖ךְ yyaʿărōḵ | עָרַךְ | he.arranged | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עֵצִ֑ים ʿēṣiym | עֵץ | wood(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲקֹד֙ yyaʿăqōḏ | עָקַד | he.bound | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִצְחָ֣ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| בְּנ֔ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֤שֶׂם yyāśem | שׂים | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹת | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּזְבֵּ֔חַ mmizbēᵃḥ | מִזְבֵּחַ | altar | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מַּ֖עַל mmaʿal | מַעַל | above | Adverb |
| לָ lā | לְ | (to) | Preposition · with the article |
| עֵצִֽים ʿēṣiym: | עֵץ | wood(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:9
Word for word: And they came to the place which had said to him God, and built there Abraham the altar and arranged the wood and bound Isaac his son and put him on the altar on top of the wood.
bound ('aqad): tied hand and foot Word sense
The verb is found only here in the Bible; it means to tie the legs of an animal for sacrifice. Jewish tradition calls this chapter the Akedah, 'the binding'. The text says nothing of any struggle, though Isaac was old enough to carry the wood (verse 6).
laid the wood in order: the work of a priest Culture
The verb ('arakh) is used later of priests setting the wood and offering on the altar (Leviticus 1:7-8).
Cross-references
- James 2:21 Take Abraham our father: was it not by works that he was justified, when he offered up his son Isaac on the altar?
- Hebrews 11:17-19 4 voices By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. The man who had been given the promises was offering up his only son,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.