Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:12
They came at me like a swarm of bees, but they burned out like a fire in thornbushes; in the name of the LORD I drove them back.
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 118:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 118:12?
Augustine of Hippo
6. “They came about me as bees do a hive, and burned up even as the fire among the thorns: and in the Name of the Lord have I taken vengeance on them” (ver. 12). Here then the order of the words corresponds with the order of events. For we rightly understand that our Lord Himself, the Head of the Church, was surrounded by persecutors, even as bees surround a hive. For the Holy Spirit is speaking with mystic subtlety of what was done by those who knew not what they did. For bees make honey in the hives: while our Lord’s persecutors, unconscious as they were, rendered Him sweeter unto us even by His very Passion; so that we may taste and see how sweet is the Lord, “Who died for our sins, and arose for our justification.” But what followeth, “and burned up even as the fire among the thorns,” is better understood of His Body, that is, of a people spread abroad, whom all nations compassed about, since it was gathered together from all nations. They consumed this sinful flesh, and the grievous piercings of this mortal life, in the flame of persecution. “Taken vengeance on them:” either because they themselves, that wickedness, which in them persecuted the righteous, having been extinguished, were joined with the people of Christ; or because the rest of them, who have at this time scorned the mercy of Him who calleth them, will at the end feel the truth of Him who judgeth them.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 118:12?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
What does Henry say about Psalms 118:12?
Matthew Henry
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…
What does Delitzsch say about Psalms 118:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…
What does Fausset say about Psalms 118:12?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:10–12
This comment begins at Psalms 118:10:
10-12. Though as numerous and irritating as bees [Ps 118:12], by God's help his enemies would be destroyed.
12. as the fire of thorns—suddenly.
in the name, &c.—by the power (Ps 20:5; 124:8).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 118:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God baffled the designs of his enemies against him: They are quenched as the fire of thorns (v. 12), which burns furiously for a while, makes a great noise and a great blaze, but is presently out, and cannot do the mischief that it threatened.
… He is sure that he shall be too hard for them at last: "I shall see my desire upon those that hate me (v. 7); I shall see them defeated in their designs against me; nay, In the name of the Lord I will destroy them (v. 10-12); I trust in the name of the Lord that I shall destroy them, and in his name I will go forth against them, depending on his strength, by warrant from him, and with an eye to his glory, not confiding in myself nor …
Now the scripture was fulfilled, Bulls have compassed me (Ps. xxii. 12), compassed me like bees, Ps. cxviii. 12.
A. R. Fausset · Psalms 118:1–4
The trine repetitions are emphatic (compare Ps 118:10-12, 15, 16; 115:12, 13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| סַבּ֤וּ | סָבַב | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | surrounded.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִ ḵi | כְּ | like | Preposition |
| דְבוֹרִ֗ים ḏəḇôriym | דְּבוֹרָה | bees | Noun · common · feminine plural absolute |
| דֹּ֭עֲכוּ dōʿăḵû | דָּעַךְ | they.were.extinguished | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| אֵ֣שׁ ʾēš | אֵשׁ | a.fire | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| קוֹצִ֑ים qôṣiym | קוֹץ | of.thorns | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שֵׁ֥ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֲמִילַֽ | מוּל | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ם | הוּא | fended.them.off | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:12
Word for word: They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire of thorns; in [the] name of YHWH indeed I cut them off.
like bees: a swarm that stings from every side Idiom
Deuteronomy 1:44 pictures the Amorites chasing Israel "as bees do".
they were put out: as in the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: they blazed up
The Hebrew text says the enemies "were extinguished" like a thorn fire, which flares up and quickly dies. The ancient Greek translation has "they blazed up", which goes with the fierceness of the attack. The renderings follow the Hebrew.
in the name of the LORD: by his authority and power Idiom
As in 118:10.
I cut them off: I drove them away Word sense
As in 118:10.
Cross-references
- Deuteronomy 1:44 The Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you like a swarm of bees. They cut you down in Seir, all the way to Hormah.
- 1 Samuel 17:45 David said to the Philistine, "You have come out against me with a sword, a spear and a javelin. I have come out against you in the name of the LORD of Armies, the God of Israel's ranks, the one you have defied.
- Psalms 20:6 7 voices We will shout for joy when you win the day, and we will raise our banners in our God's name. May the LORD give you all you ask for.
- Psalms 20:2 7 voices May the LORD answer you when trouble comes; may the God of Jacob, by His name, keep you safe on the heights.
- Ecclesiastes 7:6 2 voices For like thorns crackling under a pot is the laughter of a fool. This too is a breath.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.