Psalms · Chapter 144 · A prayer for the king's victory
Psalms 144:2
He is my loyal love and my stronghold, my tower on the heights and the one who sets me free, my shield, the one I shelter in, who brings my people under my rule.
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 144:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|
| Catholic |
| – |
| Protestant |
|
What does Calvin say about Psalms 144:2?
John Calvin
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
This Psalm contains a mixture of praise trod prayer; for David, while he extols in very high terms the great mercies which God had bestowed upon him, is led at the same time, either from a consideration of the many…
My goodness
2. My goodness, etc. This way of using the word in a passive sense, as in the Hebrew, sounds harsh in Latin; just as elsewhere (Psalm 18:50) he calls himself “God’s king,” not in the sense of his having dominion over God, but being made and appointed king by him. Having experienced God’s kindness in so many ways, he calls him “his goodness,” meaning that whatever good he possessed flowed from him. The accumulation of terms, one upon another, which follows, may appear unnecessary, yet it tends greatly to strengthen faith. We know how unstable men’s minds are, and especially how soon faith wavers, when they are assailed by some trial of more than usual severity. It is not enough, if God would sustain us under such weakness, to promise us his help in individual or single expressions; and, even however many aids he supplies us with, we are subject to very great vacillations, and a forgetfulness of his mercy creeps in upon us which almost overwhelms our minds. We are to remember that it is not merely in token of his gratitude that David heaps together so many terms in declaring the goodness of God, but to fortify God’s people against all attacks of the world, and of the evil one. He had a reason for reckoning it among the chiefest of God’s mercies, that he controlled the people under his government. For עמי, ami, my people, some read, עמים, amim, peoples; and it is surprising they should prefer such a forced rendering, as David means simply that the settled state of the kingdom was owing not to any counsel, valor, or authority of his own, but to God’s secret favor. The verb רדד, radad, is used appropriately, signifying to spread out. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The idea some have, that by a people spread out is meant a people set down at ease in a prosperous and happy condition, is farfetched. I have as great objections to the idea of others, that he means a people laid prostrate, so as that they may be trodden under foot; for a violent domination like this would not have been desirable over the chosen people, and sacred inheritance of the Lord. When a people yields a cordial and willing obedience to the laws, all subordinating themselves to their own place peaceably, this signally proves the divine blessing. And in such a settlement as this, where there is no turbulence, nor confusion, the people are appropriately represented, according to what we have said above, as being spread out. David accordingly having ascribed the victories he had gained over foreign enemies to God, thanks him at the same time for the settled state of the kingdom. Raised indeed as he was from an obscure station, and exposed to hatred from calumnious charges, it was scarcely to have been believed that he would ever obtain a peaceable reign. The people had suddenly and beyond expectation submitted to him, and so surprising a change was eminently God’s work.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 144:2?
Robert Bellarmine
My mercy, and my refuge; my support, and my deliverer; my protector, and I have hoped in him; who subdueth my people under me.
In five expressions the prophet tells the order in which God helped: him to the victory, and in which he will help us too, if we put our entire confidence in him. First, God in his mercy looked upon David; for God’s mercy is the primary source of all our bless- — ings, and precedes all merit whatsoever; and he, therefore, places “my mercy’ first. thus called and taken by the hand through God’s mercy, he looked towards him, and through hope and prayer fled to him, and thus God became “ my reSuge.” Thirdly, God did not despise him, when he thus made him his refuge, but reached out his hand to him to protect and assist him, and he, therefore, adds, ‘‘ my support.” Fourthly, he delivered him, after having thus supported him, from captivity and from the imminent danger of death, and thus, he became “ his deliverer.” Fiually, after having so delivered him, he protected, and continued to protect him as long as the fight lasted, lest he may be wounded or made captive, and he therefore styles him “ my protector,” and he adds, “ and I have hoped in him who subdueth my people under me,” as much as to say, God surely is my mercy, my refuge, my support, my deliverer, my protector, having done more for me than I could have ever hoped for or dreamed of, and I therefore, will put my whole hope and confidence in him, inasmuch as he not only saved me from the hand of Goliah, but he also set me as a prince over his people; for, immediately after his victory over Goliah, Saul gave him the command of a thousand soldiers, which soon extended to the whole kingdom, as we read in Kings, “ Adi Israel and Juda loved David, for he came in and went out before them.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 144:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 144:1–2
This comment begins at Psalms 144:1:
David, the anointed one, but not having as yet ascended the throne, here gives expression to the hope that Jahve will grant him deeds of victory which will compel Israel to submit to him, whether willingly or reluctantly.
What does Spurgeon say about Psalms 144:2?
C. H. Spurgeon
2. Now our royal poet multiplies metaphors to extol his God. "My goodness, and my fortress." The word for goodness signifies mercy. Whoever we may be, and wherever we may be, we need mercy such as can only be found in the infinite God. It is all of mercy that he is any of the other good things to us, so that this is a highly comprehensive title. O how truly has the Lord been mercy to many of us in a thousand ways 1 He is goodness itself, and he has been unbounded goodness to us. We have no goodness of our own, but the Lord has become goodness to us. So is he himself also our fortress and safe abode : in him we dwell as behind impregnable ramparts and immovable bastions. We cannot be driven out, or starved out ; for our fortress is prepared for a siege ; it is stored with abundance of food, and a well of living water is within it. Kings usually think much of their fenced cities, but King David relies upon his God, who is more to him than fortresses could have been. "My high tower, and my deliverer." As from a lofty watch-tower the believer, trusting in the Lord, looks down upon his enemies. They cannot reach him in his elevated position ; he is out of bow-shot ; he is beyond their scaling ladders ; he dwells on high. Nor is this all ; for Jehovah is our Deliverer as well as our Defender. These different figures set forth the varied benefits which come to us from our Lord. He is every good thing which we can need for this world or the next. He not only places us out of harm's way full often, but when we must be exposed, he comes to our rescue, he raises the siege, routs the foe, and sets us in joyous liberty. "My shield, and he in whom I trust."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 355 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 144:2?
A. R. Fausset
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient help is enhanced by a recognition of the intrinsic worthlessness of man. Confidently imploring God's interposition against his enemies, he breaks forth into praise and joyful anticipations of the prosperity of…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 144:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 144:1
My Mercy and my Refuge, my Upholder and my Deliverer” (ver. 2).
David acknowledges his dependence upon God and his obligations to him, v. 1, 2.
What he was to him: Blessed be the Lord my rock (v. 1), my goodness, my fortress, v. 2.
17. holy … works—literally, "merciful" or "kind, goodness" (Ps 144:2) is the corresponding noun.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חַסְדִּ֥ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my.covenant | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְצוּדָתִ | מְצוּדָה | stronghold | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִשְׂגַּבִּ֪ | מִשְׂגָּב | refuge | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| מְפַלְטִ֫ | פָּלַט | deliverer | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מָ֭גִנִּ | מָגֵן | shield | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| ב֣ | בְּ | [one | Preposition |
| וֹ | הוּא | whom].in.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חָסִ֑יתִי ḥāsiyṯî | חָסָה | I.take.refuge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| הָ hā | הַ | the.[one | Particle · definite article |
| רוֹדֵ֖ד rôḏēḏ | רָדַד | who].subdues | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עַמִּ֣ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תַחְתָּֽ | תַּחַת | under | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 144:2
Word for word: My loyal love and my stronghold, my high refuge and my deliverer for me, my shield and in whom I take refuge, who subdues my people under me.
my people: the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: peoples (some Hebrew manuscripts and ancient translations, as in 18:48)
The Hebrew text has "my people": God keeps the king's own people loyal to him. Some Hebrew manuscripts and ancient translations read "peoples", as in 18:48, where God brings nations under David's rule.
my loyal love: the God who shows me loyal love Word sense
God is called by what he gives, as in 59:11 and 59:18, "the God of my loyal love" (chesed). Literal and Balanced keep "loyal love", Readable "loves me faithfully", as in 5:8.
the names of God in 18:3 Allusion
Stronghold, high refuge, deliverer, shield and "in whom I take refuge" are all from 18:3, and "subdues ... under me" is from 18:48.
He is Supplied words
Balanced begins with "He is" so the list of names reads as a sentence.
Cross-references
- 2 Samuel 22:2-3 He said: "The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free,
- Psalms 18:3 7 voices The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
- Psalms 91:2 6 voices This is what I say about the LORD: "He is my shelter and my stronghold, my God, the one I rely on."
- Psalms 59:10 5 voices Against his strength I will keep watch for You, for God is my high fortress.
- Psalms 18:48 6 voices the God who avenges me and brings nations under my rule,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.