Proverbs · Chapter 4 · Get wisdom at any cost
Proverbs 4:12
When you walk, nothing will hem in your steps; when you run, you will not trip.
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 4:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 4:12?
Matthew Henry
On Proverbs 4:4–13
This comment begins at Proverbs 4:4:
2. What these instructions were, v. 4-13.
What does Bridges say about Proverbs 4:12?
Charles Bridges
On Proverbs 4:10–13
This comment begins at Proverbs 4:10:
It is instructive to see a king (whether David or Solomon) not forgetting in the midst of his royal cares his domestic responsibilities. ' Youth' — we are told — ' will have its swing. So — adds an old…
On Proverbs 4:10–13
This comment begins at Proverbs 4:10:
And yet the animated exhortation to take fast hold, shews the struggle necessary to retain our principles. Feeble indeed is our hold — when connected merely with the excitement of novelty, temporary convictions, the restraint of education, unestablishecl knowledge, .or…
What does Delitzsch say about Proverbs 4:12?
Franz Delitzsch
On Proverbs 4:10–12
This comment begins at Proverbs 4:10:
There is no reason for the supposition that the warning wliich his father gave to the poet now passes over into warnings given by the poet himself (Hitzig) ; the admonition of the father thus far refers only in general…
On Proverbs 4:10–17
This comment begins at Proverbs 4:10:
The way of wisdom is that which leads to wisdom (Job xxviii. 23) ; the paths of rectitude, such as trace out the way which is in accordance with the rule of the good and the right.
What does Fausset say about Proverbs 4:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 4:1–27
This comment begins at Proverbs 4:1:
Pr 4:1-27. To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the…
On Proverbs 4:11–12
This comment begins at Proverbs 4:11:
11, 12. way of wisdom—which it prescribes.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 4:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It will keep us from straits and stumbling-blocks in the management of ourselves and our affairs, v. 12. 1.
Franz Delitzsch · Psalms 18:36–37
To enlarge his steps under any one is equivalent to securing him room for freedom of motion (cf. the opposite form of expression in Prov. iv. 12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּֽ֭ bə | בְּ | when | Preposition |
| לֶכְתְּ | הלך | walk | Verb · Qal · infinitive construct |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יֵצַ֣ר yēṣar | צרר | it.will.be.restricted | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צַעֲדֶ֑ | צַעַד | step | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| תָּ֝ר֗וּץ tārûṣ | רוּץ | you.will.run | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תִכָּשֵֽׁל ṯikkāšēl: | כָּשַׁל | you.will.stumble | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 4:12
Word for word: When you walk, your step will not be cramped, and if you run, you will not stumble.
your step will not be cramped: you will have room to move Idiom
The verb (tsarar) is to be narrow or tight. Hebrew pictures trouble as a narrow place and rescue as a broad one (Psalm 18:37; Job 18:7).
Cross-references
- Proverbs 3:23 4 voices Then your road will be safe to walk, and your foot will not strike against anything.
- Psalms 18:37 6 voices You make room for my steps, so my ankles do not turn.
- 2 Samuel 22:37 You make room for my steps, so my ankles do not turn.
- John 11:9-10 9 voices Jesus answered, "Does the day not have twelve hours? Whoever walks in daylight does not stumble, because they see the light of this world.
- 1 Peter 2:8 and "a stone they trip over, a rock that brings them down." They trip because they refuse to obey the word, and this is the end to which they were appointed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.