Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world
Psalms 9:20
Rise up, LORD! Do not let mere humans win. Bring the nations to judgment before You.
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 9:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 9:20?
Augustine of Hippo
19. “Arise, O Lord, let not man prevail” (ver. 19). The future judgment is prayed for: but before it come, “Let the heathen,” saith he, “be judged in Thy sight:” that is, in secret; which is called in God’s sight, with the knowledge of a few holy and righteous ones. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 9:20?
John Calvin
Arise, O Jehovah
19. Arise, O Jehovah. When David beseeches God to arise, the expression does not strictly apply to God, but it refers to external appearance and to our senses; for we do not perceive God to be the deliverer of his people except when he appears before our eyes, as it were sitting upon the judgment-seat. There is added a consideration or reason to induce God to avenge the injuries done to his people, namely, that man may not prevail; for when God arises, all the fierceness of the ungodly must immediately fall down and give way. Whence is it that the wicked become so audaciously insolent, or have so great power to work mischief, if it is not because God is still, and gives them loose reins? But, as soon as he shows some token of his judgment, he immediately puts a stop to their proud tumults, and breaks their strength and power with his nod alone. We are taught, by this manner of praying, that however insolently and proudly our enemies may boast of what they will do, yet they are in the hand of God, and can do no more than what he permits them; and farther, that God can doubtless, whenever he pleases, render all their endeavors vain and ineffectual. The Psalmist, therefore, in speaking of them, calls them man. The word in the original is אנוש, enosh, which is derived from a root signifying misery or wretchedness, and, accordingly, it is the same thing as if he had called them mortal or frail man. Farther, the Psalmist beseeches God to judge the heathen before his face God is said to do this when he compels them, by one means or another, to appear before his judgment-seat. We know that unbelievers, until they are dragged by force into the presence of God, turn their backs upon him as much as they can, in order to exclude from their minds all thought of him as their Judge.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 9:20?
Robert Bellarmine
Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the gentiles be judged in thy sight.
Having predicted the final ruin of the wicked, he now asks for their coercion. ‘‘ Arise, O Lord, let nt man be strengthened;” that is, let not man, a handful of dust, prevail against God, his Creator. “* Let the gentiles be judged in thy sight;” meaning, let judgment issue against them, as we have in another Psalm, ‘‘ Judge them, O God.” 20 * Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the gentiles may know themselves to be but men.”
The judgment that issued against the gentiles, who persecuted the Church, was quite manifest when they became subject to a Christian prince. They then plainly saw they were weak mortals, and could not prevail against Christ. That the prophet pre‘dicts, but in the shape of a prayer. The word “ lawgiver,” in the Hebrew, means a teacher, or a terrible character. And as the prophet spoke of a terrible teacher, who was to teach and to command with authority, the Septuagint, most properly, used the word legislator, By the legislator, many have said Christ is meant; many more say, Antichrist is al‘Juled to. Let every one have their own opinion. Mine is, that he alludes to Jovinianus, Valentinian, Theodosius, and such characters.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 9:20?
Matthew Henry
V. He concludes with prayer that God would humble the pride, break the power, and blast the projects, of all the wicked enemies of his church: "Arise, O Lord! (v. 19), stir up thy self, exert thy power, take thy seat, and deal with all these proud and daring enemies of thy name, and cause, and people." 1. "Lord, restrain them, and set bounds to their malice: Let not man prevail; consult thy own honour, and let not weak and mortal men prevail against the kingdom and interest of the almighty and immortal God. Shall mortal man be too hard for God, too strong for his Maker?" 2. "Lord, reckon with them: Let the heathen be judges in thy sight, that is, let them be plainly called to an account for all the dishonour done to thee and the mischief done to thy people." Impenitent sinners will be punished in God's sight; and, when their day of grace is over, the bowels even of infinite mercy will not relent towards them, Rev. xiv. 10. 3. "Lord, frighten them: Put them in fear, O Lord! (v. 20), strike a terror upon them, make them afraid with thy judgments." God knows how to make the strongest and stoutest of men to tremble and to flee when none pursues, and thereby he makes them know and own that they are but men; they are but weak men, unable to stand before the holy God—sinful men, the guilt of whose consciences make them subject to alarms. Note, It is a very desirable thing, much for the glory of God and the peace and welfare of the universe, that men should know and consider themselves to be but men, depending creatures, mutable, mortal, and accountable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
In singing this psalm we must give to God the glory of his justice in pleading his people's cause against his and their enemies, and encourage ourselves to wait for the year of the redeemed and the year of recompences for the controversy of Zion, even the final destruction of all anti-christian powers and factions, to which many of the ancients apply this psalm.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 9:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 9:20–21
Hupfeld and others wrongly translate "let not man become strong". The verb ]]y does not only mean to be or become strong, but also to feel strong, powerful, possessed of power, and to act accordingly, therefore : to defy. ... The enemies of the church of God are not unfrequently designated by this name, which indicates the impotence of their pretended power (Isa. li. 7, 12). David prays that God may repress the arrogance of these defiant ones, by arising and manifesting Himself in all the greatness of His omnipotence, after His forbearance with them so long has seemed to them to be the result of impotence.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 9:20?
C. H. Spurgeon
19. Prayers are the believer's weapons of war. When the battle is too hard for us, we call in our great ally, who, as it were, lies in ambush until faith gives the signal by crying out, " Arise, O Lord." Although our cause be all but lost, it shall be soon won again if the Almighty doth but bestir himself. He will not suffer man to prevail over God, but with swift judgments will confound their gloryings. In the very sight of God the wicked will be punished, and he who is now all tenderness will have no bowels of compassion for them, since thry had no tears of repentance while their day of grace endured.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 101 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 9:20?
A. R. Fausset
On Psalms 9:1–21
This comment begins at Psalms 9:1:
Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 9:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 13:28
[Ps 9:19] Wherefore let not him sleep that is set over the Church, lest through his carelessness the enemy should sow therein tares, that is, the dogmas of the heretics.
(Compare Ps 9:19; 3:7).
The writer intimates his confidence by depicting God's actions (compare Ps 9:19; 10:12) as coming to save the poor at whom the wicked sneer (Ps 10:5).
A. R. Fausset · Psalms 44:24–27
This style of addressing God, as indifferent, is frequent (Ps 3:7; 9:19; 13:1, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| קוּמָ֣ | קוּם | arise | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יָעֹ֣ז yāʿōz | עָזַז | let.it.prevail | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| אֱנ֑וֹשׁ ʾĕnôš | אֱנוֹשׁ | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִשָּׁפְט֥וּ yiššāp̄əṭû | שָׁפַט | let.them.be.judged | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ג֝וֹיִ֗ם ḡôyim | גּוֹי | [the].nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פָּנֶֽי | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 9:20
Word for word: Arise, YHWH; let not man prevail; let nations be judged before your face.
Arise, LORD Allusion
As in 3:8 and 7:7 (Numbers 10:35).
man: mere mortals Word sense
The word ('enosh) is the one of 8:5, used for human weakness. However strong the nations seem, they are only human (verse 21).
Rise up (B); Get up (R) Word choice
Not: Arise
As in 3:8.
Cross-references
- Psalms 3:8 7 voices Rise up, LORD! Rescue me, my God! For You have struck all my enemies across the jaw and smashed the teeth of the wicked.
- Psalms 7:7 6 voices Rise up, LORD, in Your anger! Stand up against the rage of my enemies. Wake up and act for me; You have ordered justice to be done.
- Psalms 10:12 5 voices Rise up, LORD! God, raise Your hand! Do not forget those who suffer.
- Psalms 44:24 7 voices Wake up, Lord! Why are You sleeping? Rise from Your sleep! Do not cast us off forever!
- Psalms 44:27 5 voices Rise up and come to our help! Set us free because of Your loyal love.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.