Matthew · Chapter 4 · The testing of Jesus
Matthew 4:17
From then on Jesus began to proclaim, "Repent, because the kingdom of heaven has come near."
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 4:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 4:17?
Thomas Aquinas
From that time Jesus began to preach, and to say, “Repent: for the kingdom of Heaven is at hand.”
Pseudo-Chrys.: Christ’s Gospel should be preached by him who can control his appetites, who contemns the goods of this life, and desires not empty honours. “From this time began Jesus to preach,” that is, after having been tempted, He had overcome hunger in the desert, despised covetousness on the mountain, rejected ambitious desires in the temple.
Or from the time that John was delivered up; for had He begun to preach while John was yet preaching, He would have made John be lightly accounted of, and John’s preaching would have been though superfluous by the side of Christ’s teaching; as when the sun rises at the same time with the morning star, the star’s brightness is hid.
Chrys.: For another cause also He did not preach till John was in prison, that the multitude might not be split into two parties; or as John did no miracle, all men would have been drawn to Christ by His miracles.
Rabanus: In this He further teaches that none should despise the words of a person inferior to Him; as also the Apostle, “If any thing be revealed to him that sits, let the first hold his peace.” [1 Cor 14:30]
Pseudo-Chrys.: He did wisely in making now the beginning of His preaching, that He should not trample upon John’s teaching, but that He might the rather confirm it and demonstrate him to have been a true witness.
Jerome: Shewing also thereby that He was Son of that same God whose prophet John was; and therefore He says, “Repent ye.”
Pseudo-Chrys.: He does not straightway preach righteousness which all knew, but repentance, which all needed. Who then dared to say, ‘I desire to be good, but am not able?”
For repentance corrects the will; and if ye will not repent through fear of evil, at least ye may for the pleasure of good things; hence He says, “the kingdom of heaven is at hand;” that is, the blessings of the heavenly kingdom. As if He has said, Prepare yourselves by repentance, for the time of eternal reward is at hand.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: And note, He does not say the kingdom of the Canaanite, or the Jebusite, is at hand; the “the kingdom of heaven.” The law promised worldly goods, but the Lord heavenly kingdoms.
Chrys.: Also observe how that in this His first address He says nothing of Himself openly; and that very suitably to the case, for they had yet no right opinion concerning Him. In this commencement moreover He speaks nothing severe, nothing burdensome, as John had concerning the axe laid to the root of the condemned tree, and the lie; but he puts first things merciful, preaching the glad tidings of the kingdom of heaven.
Jerome: Mystically interpreted, Christ begins to preach as soon as John was delivered to prison, because when the Law ceased, the Gospel commenced.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 4:17?
Matthew Henry
On Matthew 4:12–17
This comment begins at Matthew 4:12:
We have here an account of Christ's preaching in the synagogues of Galilee, for he came into the world to be a Preacher; the great salvation which he wrought out, he himself began to publish (Heb. ii. 3) to show…
On Matthew 4:12–17
This comment begins at Matthew 4:12:
II. The place where he preached; in Galilee, a remote part of the country, that lay furthest from Jerusalem, as was there looked upon with contempt, as rude and boorish. The inhabitants of that country were reckoned stout men, fit…
The text he preached upon
III. The text he preached upon (v. 17): From that time, that is, from the time of his coming into Galilee, into the land of Zebulun and Naphtali, from that time, he began to preach. He had been preaching, before this, in Judea, and had made and baptized many disciples (John iv. 1); but his preaching was no so public and constant as now it began to be. The work of the ministry is so great and awful, that it is fit to be entered upon by steps and gradual advances.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The subject which Christ dwelt upon now in his preaching (and it was indeed the sum and substance of all his preaching), was the very same John has preached upon (ch. iii. 2); Repent, for the kingdom of heaven is at hand; for the gospel is the same for substance under various dispensations; the commands the same, and the reasons to enforce them the same; an angel from heaven dares not preach any other gospel (Gal. i. 8), and will preach this, for it is the everlasting gospel. Fear God, and, by repentance, give honour to him, Rev. xiv. 6, 7. Christ put a great respect upon John's ministry, when he preached to the same purport that John had preached before him. By this he showed that John was his messenger and ambassador; for when he brought the errand himself, it was the same that he had sent by him. Thus did God confirm the word of his messenger, Isa. xliv. 26. The Son came on the same errand that the servants came on (ch. xxi. 37), to seek fruit, fruits meet for repentance. Christ had lain in the bosom of the Father, and could have preached sublime notions of divine and heavenly things, that should have alarmed and amused the learned world, but he pitches upon this old, plain text, Repent, for the kingdom of heaven is at hand. [1.] This he preached first upon; he began with this. Ministers must not be ambitious of broaching new opinions, framing new schemes, or coining new expressions, but must content themselves with plain, practical things, with the word that is nigh us, even in our mouth, and in our heart. We need not go up to heaven, nor down to the deep, for matter or language in our preaching. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... As John prepared Christ's way, so Christ prepared his own, and made way for the further discoveries he designed, with the doctrine of repentance. If any man will do this part of his will, he shall know more of his doctrine, John vii. 17. [2.] This is preached often upon; wherever he went, this was his subject, and neither he nor his followers ever reckoned it worn threadbare, as those would have done, that have itching ears, and are fond of novelty and variety more than that which is truly edifying. Note, That which has been preached and heard before, may yet very profitably be preached and heard again; but then it should be preached and heard better, and with new affections; what Paul had said before, he said again, weeping, Phil. iii. 1, 18. [3.] This he preached as gospel; "Repent, review your ways, and return to yourselves." Note, The doctrine of repentance is right gospel-doctrine. Not only the austere Baptist, who was looked upon as a melancholy, morose man, but the sweet and gracious Jesus, whose lips dropped as a honey-comb, preached repentance; for it is an unspeakable privilege that room is left for repentance. [4.] The reason is still the same; The kingdom of heaven is at hand; for it was not reckoned to be fully come, till that pouring out of the Spirit after Christ's ascension. John had preached the kingdom of heaven at hand above a year before this; but now it was so much the stronger; now is the salvation nearer, Rom. xiii. 11. We should be so much the more quickened to our duty, as we see the day approaching, Heb. x. 25.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 4:17?
J. C. Ryle
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
We have in these verses the beginning of our Lord’s ministry among men. He enters on his labours among a dark and ignorant people; he chooses men to be his companions and disciples. He confirms his ministry by miracles which…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
The necessity of repentance is one of the great foundation stones which lie at the very bottom of Christianity. It is a truth which needs to be pressed on all mankind without exception. High or low, rich or poor, all…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
The religion of Christ must have been from heaven, or it never could have prospered and overspread the earth as it has done. It is vain for infidels to attempt to answer this argument; it cannot be answered. A religion…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
These miracles, not least, are intended to show us Christ’s heart. He is a most compassionate Saviour: He rejected no one who came to him; he refused no one, however loathsome and diseased: He had an ear to hear all,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 4:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of God, which is properly The Gospel, begins thus accordingly, 'The Gospel of Jesus Christ the Son of God.' Thus then, all that we read in Matthew before the words, 'Jesus began to preach the Gospel of the kingdom,' [Matt 4:17] is a part of the genealogy, not of the Gospel.
This was his first text (ch. iv. 17), and it was the tendency of all his sermons.
He began to preach to them long before (ch. iv. 17), but he did not begin to upbraid till now.
The gospel dispensation is in a special manner called the kingdom of God, in distinction from the legal dispensation, Matt. iii. 2; iv. 17.
(Compare Isa 9:2; Mt 4:13-17).
It was not and indeed could not be an anticipation of the Christian Sacrament which it foreshadowed. Comp. Matt. iv. 17 ; Mark i. 14, 15.
This note of time must be taken in connexion with Matt. iv. 12, 13, 17; Mark i. 14.
So the discourses of Jesus, for example, the Sermon on the Mount, and the first proclamation of the Gospel kingdom by the Lord (Mt 4:17), he could only know by the report of the Twelve: so the saying, "It is more blessed to give than to receive" (Ac 20:35).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀπὸ | ἀπό | From | Preposition |
| τότε | τότε | that time | Adverb |
| ἤρξατο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| κηρύσσειν | κηρύσσω | to proclaim | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγειν | λέγω | to say | Verb · present active infinitive |
| Μετανοεῖτε | μετανοέω | Repent | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ἤγγικεν | ἐγγίζω | has drawn near | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 4:17
Word for word: From then began the Jesus to preach and to say, Repent, has come near for the kingdom of the heavens.
from then Jesus began: the start of a new stage of the story Grammar
Not: a passing note of time
Matthew uses the same words in 16:21 to begin a later stage, when Jesus starts to speak of his death.
the same message as John's (3:2) Theology
Not: a different message
Jesus takes up John's call in the same words. See the notes on 3:2 for "repent" and "the kingdom of heaven".
the same wording as 3:2 at each level Word choice
Not: new wording
The repeated message is given in the same words, so readers can see it is the same.
Cross-references
- Matthew 3:2 5 voices "Repent," he proclaimed, "because the kingdom of heaven has come near."
- Mark 1:14-15 1 voice After John had been handed over, Jesus went into Galilee, proclaiming God's gospel.
- Acts 2:38 Peter answered them, "Repent, and every one of you be baptized in the name of Jesus Christ, so that your sins may be forgiven; and you will receive the Holy Spirit as a gift.
- Luke 5:32 3 voices The reason I have come is to call sinners to repentance, not the righteous."
- Luke 24:47 4 voices and in His name repentance and the forgiveness of sins are to be announced to all the nations, starting from Jerusalem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.