Logia

Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom

Matthew 25:37

Then the righteous will reply, 'Lord, when was it that we saw You hungry and fed You, or thirsty and gave You a drink?

τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 25:37, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 25:37

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 37. Then wilt the righteous answer him. Christ represents…
  • Henry Now this reason is modestly excepted against by the…
  • Ryle In these verses our Lord Jesus Christ describes the…

What does Calvin say about Matthew 25:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Then wilt the righteous answer him

37. Then wilt the righteous answer him. Christ represents the righteous as doubting—what they know well—his willingness to form a just estimate of what is done to men. But as this was not so deeply impressed on their minds as it ought to have been, he holds out to them this lively representation. For how comes it that we are so slow and reluctant to acts of beneficence, but because that promise is not truly engraven on our hearts, that God will one day repay with usury what we bestow on the poor? The admiration which Christ here expresses is intended to instruct us to rise above the apprehension of our flesh, whenever afflicted brethren ask our confidence and aid, that the aspect of a despised man may not hinder us from treating him with kindness.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 25:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

We have here a description of the process of the last judgment in the great day. There are some passages in it that are parabolical; as the separating between the sheep and the goats, and the dialogues between the judge…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

III. The distinction that will then be made between the precious and the vile; He shall separate them one from another, as the tares and wheat are separated at the harvest, the good fish and the bad at the shore,…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

... The sheep and goats are here feeding all day in the same pasture, but will be coted at night in different folds. Being thus divided, he will set the sheep on his right hand, and the goats on his…

On Matthew 25:37–39

It is questioned by the righteous

Now this reason is modestly excepted against by the righteous, but is explained by the Judge himself.

1. It is questioned by the righteous, v. 37-39. Not as if they were loth to inherit the kingdom, or were ashamed of their good deeds, or had not the testimony of their own consciences concerning them: but, (1.) The expressions are parabolical, designed to introduce and impress these great truths, that Christ has a mighty regard to works of charity, and is especially pleased with kindnesses done to his people for his sake. Or, (2.) They bespeak the humble admiration which glorified saints will be filled with, to find such poor and worthless services, as theirs are, so highly celebrated, and richly rewarded: Lord, when saw we thee an hungered, and fed thee? Note, Gracious souls are apt to think meanly of their own good deeds; especially as unworthy to be compared with the glory that shall be revealed. Far from this is the temper of those who said, Wherefore have we fasted, and thou seest not? Isa. lviii. 3. Saints in heaven will wonder what brought them thither, and that God should so regard them and their services. It even put Nathanael to the blush, to hear Christ's encomium of him: Whence knowest thou me? John i. 47, 48. See Eph. iii. 20. "When saw we thee an hungered? We have seen the poor in distress many a time; but when saw we thee?" Note, Christ is more among us than we think he is; surely the Lord is in this place, by his word, his ordinances, his ministers, his Spirit, yea, and his poor, and we know it not: When thou wert under the fig-tree, I saw thee, John i. 48.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 25:37?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

In these verses our Lord Jesus Christ describes the judgment day, and some of its leading circumstances. There are few passages in the whole Bible more solemn and heart-seaching than this. May we read it with the deep and serious…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

All that have ever lived shall one day give account of themselves at the bar of Christ: all must obey the summons of the great King and come forward to receive their sentence. Those who would not come to worship…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

The last judgment will be a judgment that will bring joy to all true believers. They will hear those precious words, “Come, ye blessed of my Father; inherit the kingdom” they will be owned and confessed by their Master before…

On Matthew 25:31–46

This comment begins at Matthew 25:31:

Let us mark in the last place what will be the final results of the judgment day. We are told this in words that ought never to be forgotten: “ the wicked shall go away to everlasting punishment, but the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 25:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 19:11–27

    … gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …

  • Matthew Henry · Matthew 10:40–42

    By entertaining Christ's ministers, they entertain not angels unawares, but Christ, nay, and God himself, and unawares too, as appears, ch. xxv. 37.

In the creeds and councils on Matthew 25:37

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεThenAdverb
ἀποκριθήσονταιἀποκρίνομαιwill answerVerb · future passive (deponent) indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
δίκαιοιδίκαιοςrighteousAdjective · nominative plural masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
πότεπότεwhenParticle · interrogative
σεσύYouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
εἴδομενὁράωsaw weVerb · second aorist active indicative · 1st person plural
πεινῶνταπεινάωhungeringVerb · present active participle · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐθρέψαμεντρέφωfed [You]Verb · aorist active indicative · 1st person plural
ἢἤOrParticle
διψῶνταδιψάωthirstingVerb · present active participle · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐποτίσαμενποτίζωgave [You] to drinkVerb · aorist active indicative · 1st person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 25:37

Word for word: Then will answer him the righteous saying: Lord, when you did we see hungering and fed, or thirsting and gave drink?

the righteous: those who do what is right in God's eyes Word sense

Not: those who think themselves good

The word describes those on the King's right. Their surprise shows they did not act to earn a reward.

when did we see you: a real question of surprise Grammar

Not: false modesty

They did not know that they were serving the King.

him, you with deity_pronoun spans Reader setting

Not: no span

They speak to the King, the Son of Man, so "you" takes the usual span.

Cross-references

  • Matthew 6:3 5 voices But when you give, keep it so quiet that your left hand does not know what your right hand is doing.
  • 1 Chronicles 29:14 But who am I, and who are my people, that we should have the means to give as freely as this? Everything comes from You; what we have given You came from Your own hand.
  • 1 Peter 5:5-6 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”
  • Proverbs 15:33 4 voices The fear of the LORD teaches wisdom, and humility comes before honor.
  • Isaiah 64:5 We have all turned into something unclean; our righteous deeds, every one, are like a cloth soiled by a woman's monthly blood. We fade like leaves, all of us, and our guilt carries us off like the wind.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 25 with all its commentary