Logia

Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon

Luke 5:10

Zebedee's sons, James and John, Simon's partners, were stunned in the same way. "Do not be afraid," Jesus told Simon. "From now on you will be catching people."

ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 5:10, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Topics: Peter

Two voices on Luke 5:10

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin Luke 5:10. For afterwards thou shalt catch men. The…
  • Henry 6. The occasion which Christ took from this to…
  • Brown 10. Simon, fear not—This shows how the Lord read…

What does Calvin say about Luke 5:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

For afterwards thou shalt catch men

Luke 5:10. For afterwards thou shalt catch men. The words of Matthew are, I will make you fishers of men; and those of Mark are, I will cause that you may become fishers of men. They teach us, that Peter, and the other three, were not only gathered by Christ to be his disciples, but were made apostles, or, at least, chosen with a view to the apostleship. It is, therefore, not merely a general call to faith, but a special call to a particular office, that is here described. The duties of instruction, I do admit, are not yet enjoined upon them; but still it is to prepare them for being instructors, that Christ receives and admits them into his family. This ought to be carefully weighed; for all are not commanded to leave their parents and their former occupation, and literally to follow Christ. There are some whom the Lord is satisfied with having in his flock and his Church, while he assigns to others their own station. Those who have received from him a public office ought to know, that something more is required from them than from private individuals. In the case of others, our Lord makes no change as to the ordinary way of life; but he withdraws those four disciples from the employment from which they had hitherto derived their subsistence, that he may employ their labors in a nobler office.

Report a mistake

Christ selected rough mechanics, — persons not only destitute of learning, but inferior in capacity, that he might train, or rather renew them by the power of his Spirit, so as to excel all the wise men of the world. He intended to humble, in this manner, the pride of the flesh, and to present, in their persons, a remarkable instance of spiritual grace, that we may learn to implore from heaven the light of faith, when we know that it cannot be acquired by our own exertions. Again, though he chose unlearned and ignorant persons, he did not leave them in that condition; and, therefore, what he did ought not to be held by us to be an example, as if we were now to ordain pastors, who were afterwards to be trained to the discharge of their office. We know the rule which he prescribes for us, by the mouth of Paul that none ought to be called to it, unless they are “apt to teach,” (1 Timothy 3:2.) When our Lord chose persons of this description it was not because he preferred ignorance to learning as some fanatics do, who are delighted with their own ignorance, and fancy that, in proportion as they hate literature, they approach the nearer to the apostles. He resolved at first, no doubt, to choose contemptible persons, in order to humble the pride of those who think that heaven is not open to the unlearned; but he afterwards gave to those fishers, as an associate in their office, Paul, who had been carefully educated from his childhood.

Report a mistake

As to the meaning of the metaphor, fishers of men, there is no necessity for a minute investigation. Yet, as it was drawn from the present occurrence, the allusion which Christ made to fishing, when he spoke of the preaching of the Gospel, was appropriate: for men stray and wander in the world, as in a great and troubled sea, till they are gathered by the Gospel. The history related by the Evangelist John (1:37-42.) differs from this: for Andrew, who had been one of John’s disciples, was handed over by him to Christ, and afterwards brought his brother along with him. At that time, they embraced him as their master, but were afterwards elevated to a higher rank.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 5:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 5:1–11

This comment begins at Luke 5:1:

This passage of story fell, in order of time, before the two miracles we had in the close of the foregoing chapter, and is the same with that which was more briefly related by Matthew and Mark, of Christ's calling…

On Luke 5:1–11

This comment begins at Luke 5:1:

III. What a particular acquaintance Christ, hereupon, fell into with these fishermen. They had had some conversation with him before, which began at John's baptism (John i. 40, 41); they were with him at Cana of Galilee (John ii. 2),…

The occasion which Christ took from this to intimate to Peter

6. The occasion which Christ took from this to intimate to Peter (v. 10), and soon after to James and John (Matt. iv. 21), his purpose to make them his apostles, and instruments of planting his religion in the world. He said unto Simon, who was in the greatest surprise of any of them at this prodigious draught of fishes, "Thou shalt both see and do greater things than these; fear not; let not this astonish thee; be not afraid that, after having done thee this honour, it is so great that I shall never do thee more; no, henceforth thou shalt catch men, by enclosing them in the gospel net, and that shall be a greater instance of the Redeemer's power, and his favour to thee, than this is; that shall be a more astonishing miracle, and infinitely more advantageous than this." When by Peter's preaching three thousand souls were, in one day, added to the church, then the type of this great draught of fishes was abundantly answered.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 5:10?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 5:1–11

This comment begins at Luke 5:1:

Lu 5:1-11. Miraculous Draught of Fishes—Call of Peter, James, and John.

10. Simon, fear not—This shows how the Lord read Peter's speech. The more highly they deemed Him, ever the more grateful it was to the Redeemer's spirit. Never did they pain Him by manifesting too lofty conceptions of Him.

from henceforth—marking a new stage of their connection with Christ. The last was simply, "I will make you fishers."

fishers of men—"What wilt thou think, Simon, overwhelmed by this draught of fishes, when I shall bring to thy net what will beggar all this glory?" (See on Mt 4:18.)

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 5:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 5:9

    … and the more they considered it, and all the circumstances of it, the more they were wonder-struck, I had almost said thunder-struck, at the thought of it, and so were also James and John, who were partners with Simon (v. 10), and who, for aught that appears, were not so well acquainted with Christ, before this, as Peter and Andrew were.

  • J. C. Ryle · John 20:2

    As fishermen, we are told that James and John were partners with Simon. (Luke v. 10.

  • J. C. Ryle · John 21:11

    " And can we doubt that some of them remembered the parable of the kingdom of Heaven being like to " a net cast into the sea," and finally drawn to shore ? (Luke v. 10.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁμοίωςὁμοίωςlikewiseAdverb
δὲδέnowConjunction
καὶκαίalsoConjunction
ἸάκωβονἸάκωβοςJamesNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἸωάννηνἸωάννηςJohnNoun · accusative singular masculine
υἱοὺςυἱός[the] sonsNoun · accusative plural masculine
ΖεβεδαίουΖεβεδαῖοςof ZebedeeNoun · genitive singular masculine
οἳὅςwhoRelative pronoun · nominative plural masculine
ἦσανεἰμίwereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
κοινωνοὶκοινωνόςpartnersNoun · nominative plural masculine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ΣίμωνιΣίμωνwith SimonNoun · dative singular masculine
καὶκαίAndConjunction
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ΣίμωναΣίμωνSimonNoun · accusative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΜὴμήNotParticle · negative
φοβοῦφοβέομαιfearVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular
ἀπὸἀπόfromPreposition
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
νῦννῦνnow onAdverb
ἀνθρώπουςἄνθρωποςmenNoun · accusative plural masculine
ἔσῃεἰμίyou will beVerb · future middle (deponent) indicative · 2nd person singular
ζωγρῶνζωγρέωcatchingVerb · present active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 5:10

Word for word: Amazement for seized him and all the [ones] with him at the catch of the fish which they took, \v 10 likewise and also James and John sons of Zebedee, who were partners with the Simon.

for: this explains Simon's words in 5:8 Grammar

Not: a new event

Simon spoke as he did because the catch had overwhelmed him.

amazement: astonishment mixed with fear Word sense

Not: simple surprise

The word is used of people faced with a power they cannot explain (4:36; Acts 3:10).

partners: sharers in a business Word sense

Not: friends

The word means people who share something, here a fishing business.

He said this because Supplied words

Not: for

Balanced makes the connection with 5:8 plain.

Word for word: And said to the Simon the Jesus, Not fear; from the now people you will be catching alive.

catching alive: taking people alive, to save them Word sense

Not: catching to kill · fishing in general

The verb means to take alive, as soldiers took prisoners alive. Fish that are caught die; the people Simon catches will live. Simon's work will be to gather people for God.

people: human beings, men and women Word sense

Not: men only

The noun is the general word for human beings.

you will be catching: an ongoing work Grammar

Not: a single event

"Will be" with the participle describes a lasting task from now on.

do not be afraid: Simon need not fear being near Jesus Word sense

Not: do not fear the storm or the sea

Jesus answers Simon's fear in 5:8, as angels answered Zechariah and Mary (1:13, 30).

Cross-references

  • Matthew 4:19 4 voices "Come, follow Me," He said to them, "and I will make you fishers of people."
  • Matthew 13:47 5 voices Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was let down into the lake and pulled in fish of every kind.
  • Ezekiel 47:9-10 Wherever the river flows, every kind of living creature that swarms will live. There will be a great many fish, because this water flows there and makes the salt water fresh. Wherever the river goes, everything will live.
  • Mark 1:17 1 voice Jesus said to them, "Come and follow Me. I will make you into fishers of people."
  • Luke 5:7 3 voices They waved to their partners in the other boat to come over and lend a hand. The partners came, and together they loaded both boats with fish until the boats were starting to go under.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 5 with all its commentary