Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon
Luke 5:15
But word about Jesus went out farther than ever. Large crowds kept gathering to listen and to be healed of their illnesses.
διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 5:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 5:15?
Thomas Aquinas
But so much the more went there a fame abroad of him : and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
CHRYS. Or, for a testimony against them, i. e. as a reproof of them, and a testimony that I respect the law. For now too that I have cured thee, I send thee for the examination of the priests, that thou shouldest bear me witness that I have not played false to the law. And although the Lord in giving out remedies advised telling them to no one, instructing us to avoid pride; yet His fame flew about every where, instilling the miracle into the ears of every one, as it follows, But so much the more went there a fame abroad of him. BEDE; Now the perfect healing of one brings many multitudes to the Lord, as it follows, And great multitudes came together that they should be healed. For the leprous man that he might shew both his outward and inward cure, even though forbid ceases not, as Mark says, to tell of the benefit he had received.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 5:15?
Matthew Henry
Christ's public serviceableness to men and his private communion with God
4. Christ's public serviceableness to men and his private communion with God; these are put together here, to give lustre to each other.
(1.) Though never any had so much pleasure in his retirements as Christ had, yet he was much in a crowd, to do good, v. 15. Though the leper should altogether hold his peace, yet the thing could not be hid, so much the more went there a fame abroad of him. The more he sought to conceal himself under a veil of humility, the more notice did people take of him; for honour is like a shadow, which flees from those that pursue it (for a man to seek his own glory is not glory), but follows those that decline it, and draw from it. The less good men say of themselves, the more will others say of them. But Christ reckoned it a small honour to him that his fame went abroad; it was much more so that hereby multitudes were brought to receive benefit by him. [1.] By his preaching. They came together to hear him, and to receive instruction from him concerning the kingdom of God. [2.] By his miracles. They came to be healed by him of their infirmities; that invited them to come to hear him, confirmed his doctrine, and recommended it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 5:15?
David Brown
On Luke 5:12–16
This comment begins at Luke 5:12:
Lu 5:12-16. Leper Healed.
15. But so, &c.—(See Mr 1:45).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 5:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There he taught, he healed (as before, v. 15): And the power of the Lord was to heal them—en eis to iasthai autous.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διήρχετο | διέρχομαι | Was spread abroad | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| μᾶλλον | μᾶλλον | still more | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | report | Noun · nominative singular masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνήρχοντο | συνέρχομαι | were coming | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ὄχλοι | ὄχλος | crowds | Noun · nominative plural masculine |
| πολλοὶ | πολύς | great | Adjective · nominative plural masculine |
| ἀκούειν | ἀκούω | to hear | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θεραπεύεσθαι | θεραπεύω | to be healed | Verb · present passive infinitive |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| ἀσθενειῶν | ἀσθένεια | sicknesses | Noun · genitive plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 5:15
Word for word: Was spreading and still more the word about him, and were coming together crowds many to hear and to be healed from the sicknesses of them;
the word about him: the report, the news Word sense
Not: his teaching
The noun means a spoken account; here what people were saying about Jesus (7:17).
but still more: in spite of the order to tell no one, the news spread even more Grammar
Not: because of the man's report
Luke does not say who spread it; he says the order did not stop it.
Jesus (B, R); him (L) Supplied words
Not: him
Balanced and Readable name Jesus.
Cross-references
- Matthew 15:30-31 4 voices Large crowds came to Him, bringing people who could not speak, the blind, the lame, the crippled, and many others. They laid them down at His feet, and He healed them.
- Luke 12:1 3 voices Meanwhile the crowd had grown to many thousands, so packed that people were stepping on one another. Jesus began to speak, first of all to His disciples: "Watch out for the yeast of the Pharisees. I mean their hypocrisy.
- Matthew 4:23-25 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.
- Matthew 9:26 3 voices News of this spread through the whole region.
- Mark 1:45-2 1 voice But the man went off and began telling everyone, spreading the news of what had happened, so much that Jesus could not go into any town openly anymore. He kept to deserted places out in the country, and still people came to Him from every direction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.