Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:17
I will pour out blessing on you and multiply your descendants until they are like the stars of the sky and the sand along the seashore. Your descendants will take the gates of their enemies,
כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 22:17, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 22:17?
John Calvin
Thy seed shall possess the gate of his enemies
17. Thy seed shall possess the gate of his enemies. He means that the offspring of Abraham should be victorious over their enemies; for in the gates were their bulwarks, and in them they administered judgment. Now, although God often suffered the enemies of the Jews tyrannically to rule over them; yet he so moderated their revenge, that this promise always prevailed in the end. Moreover, we must remember what has before been stated from Paul, concerning the unity of the seed; for we hence infer, that the victory is promised, not to the sons of Abraham promiscuously, but to Christ, and to his members, so far as they adhere together under one Head. For unless we retain some mark which may distinguish between the legitimate and the degenerate sons of Abraham, this promise will indiscriminately comprehend, as well the Ishmaelites and Idumeans, as the people of Israel: but the unity of a people depends on its head. Therefore the prophets, whenever they wish to confirm this promise of God, assume the principle, that they who have hitherto been divided, shall be united, under David, in one body. What further pertains to this subject may be found in the twelfth chapter Genesis 12:1
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 22:17?
Matthew Henry
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
Abraham's obedience was graciously accepted; but this was not all: here we have it recompensed, abundantly recompensed, before he stirred from the place; probably while the ram he had sacrificed was yet burning God sent him this gracious message, renewed…
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
... He did (to speak with reverence) even pawn his own life and being upon it (As I live,) that by all those immutable things, in which it was impossible for God to lie, he and his might have strong…
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
... Believers, by their faith, overcome the world, and triumph over all the powers of darkness, and are more than conquerors. Probably Zacharias refers to this part of the oath (Luke i. 74), That we, being delivered out of the…
What does Haydock say about Genesis 22:17?
George Leo Haydock
Stars and dust
Ver. 17. Stars and dust, comprising the just and sinners.—Gates, shall judge and rule. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 23 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 22:17?
Robert Jamieson
On Genesis 22:13–19
This comment begins at Genesis 22:13:
13-19. Abraham lifted up his eyes … and behold … a ram, &c.—No method was more admirably calculated to give the patriarch a distinct idea of the purpose of grace than this scenic representation: and hence our Lord's allusion to…
What does Keil say about Genesis 22:17?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
Vers. 15-19. After Abraham had offered the ram, the angel of the Lord called to him a second time from heaven, and with a solemn oath renewed the former promises, as a reward for this proof of his obedience of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And the moon shall not give her light with serenity, in this time of quarrel, and the stars of heaven shall fail in their light, when the seed of Abraham shall all but disappear, for to it they are likened [Gen 22:17].
… the promise God had lately made to his master, which it is likely, Abraham acquainted his household with, that God would multiply his seed as the stars of heaven, and that they should possess the gate of their enemies (ch. xxii. 17), to which promise they had an eye in this blessing, Be thou the mother of that seed.
Matthew Henry · Genesis 25:20–21
The Jews have a tradition that Isaac, at length, took his wife with him to mount Moriah, where God had promised that he would multiply Abraham's seed (ch. xxii. 17), and there, in his prayer with her and for her, pleaded the promise made in that very place. 2.
… (v. 1), insomuch that no house would contain them, but he was forced to draw them out to the strand, that they might be reminded of the promise made to Abraham, that his seed should be as the sand upon the sea shore (Gen. xxii. 17), and yet of them but a remnant shall be saved, Rom. ix. 27.
This is intimated in the supposition that the number of children of Israel was as the sand of the sea, which was part of the promise made to Abraham, Gen. xxii. 17.
… one who shall come forth from thy body, he ivill he thine heir.'" God then took him into the open air, told him to look up to heaven, and promised him a posterity as numerous as the innumerable host of stars (cf. chap. xxii. 17, xxvi. 4 ; Ex. xxxii. 13, etc).
QOb) is almost verbatim the same as chap. xxii. 17, but is hardly borrowed thence, as the thought does not contain anything specifically connected with the history of salvation.
The argument here refers to Abraham himself as an example; therefore Paul quotes Ge 22:17, "thee," instead of "thy seed."
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| בָרֵ֣ךְ ḇārēḵ | בָּרַךְ | surely.(bless) | Verb · Piel · infinitive absolute |
| אֲבָרֶכְ | בָּרַךְ | I | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֗ | הוּא | will.bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַרְבָּ֨ה harbāh | רָבָה | greatly.(increase) | Verb · Hiphil · infinitive absolute |
| אַרְבֶּ֤ה ʾarbeh | רָבָה | I.will.increase | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֙ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| כוֹכְבֵ֣י ḵôḵəḇēy | כּוֹכָב | the.stars | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֔יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כַ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| ח֕וֹל ḥôl | חוֹל | sand | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| עַל ʿal- | עַל | [is].on | Preposition |
| שְׂפַ֣ת śəp̄aṯ | שָׂפָה | the.shore | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| יָּ֑ם yyām | יָם | the.sea | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִרַ֣שׁ yiraš | יָרַשׁ | it.will.take.possession.of | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שַׁ֥עַר šaʿar | שַׁעַר | the.gate | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹיְבָֽי | אָיַב | its.enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:17
Word for word: that blessing I will bless you and multiplying I will multiply your offspring like [the] stars of the heavens and like the sand which [is] on [the] lip of the sea; and will possess your offspring the gate of his enemies,
I will surely bless ... surely multiply: doubled verbs Grammar
Each verb is doubled ('blessing I will bless, multiplying I will multiply') for emphasis and certainty.
like the stars ... like the sand: the earlier promises Allusion
God had compared Abraham's offspring to the dust of the earth (13:16) and the stars (15:5). Jacob recalls this promise of 'the sand of the sea' (32:13).
possess the gate of his enemies: capture their cities Idiom
The gate was a city's defense and seat of power; to hold it was to hold the city. 'His' enemies is singular, since 'offspring' is a single noun for many; Galatians 3:16 draws on the singular of 'offspring' to point to one descendant, Christ.
descendants ... their enemies Word choice
Not: offspring ... his enemies
Balanced and Readable use 'descendants', as elsewhere, and so 'their'; Literal keeps 'offspring' and the singular 'his' (m3).
Cross-references
- Genesis 15:5 1 voice He led Abram outside and said, "Look up into the sky and try counting the stars, if you can." Then He told him, "Your descendants will be like that."
- Genesis 13:16 4 voices I will make your descendants as countless as the dust of the earth; only if someone could count the dust could your descendants be counted.
- Jeremiah 33:22 As the stars of the sky cannot be counted and the sand of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of My servant David and the Levites who serve Me."
- Genesis 26:4 2 voices I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and give them all these lands, and through your descendants every nation on earth will find blessing,
- Genesis 24:60 1 voice They gave Rebekah their blessing: "Sister, may you become the mother of countless thousands. May your descendants take the cities of their enemies."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.