Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon
Luke 5:4
When He had finished speaking, He told Simon, "Take the boat out where the water is deep, and lower your nets to catch fish."
ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 5:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: Peter
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 5:4?
Thomas Aquinas
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
CYRIL; Having sufficiently taught the people, He returns again to His mighty works, and by the employment of fishing fishes for His disciples. Hence it follows, When he had left off speaking-, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 5:4?
Matthew Henry
On Luke 5:1–11
This comment begins at Luke 5:1:
This passage of story fell, in order of time, before the two miracles we had in the close of the foregoing chapter, and is the same with that which was more briefly related by Matthew and Mark, of Christ's calling…
On Luke 5:1–11
This comment begins at Luke 5:1:
III. What a particular acquaintance Christ, hereupon, fell into with these fishermen. They had had some conversation with him before, which began at John's baptism (John i. 40, 41); they were with him at Cana of Galilee (John ii. 2),…
On Luke 5:4–5
How melancholy their business had now been
3. Christ ordered Peter and his ship's crew to cast their nets into the sea, which they did, in obedience to him, though they had been hard at it all night, and had caught nothing, v. 4, 5. We may observe here,
(1.) How melancholy their business had now been: "Master, we have toiled all the night, when we should have been asleep in our beds, and have taken nothing, but have had our labour for our pains." One would have thought that this should have excused them from hearing the sermon; but such a love had they to the word of God that it was more refreshing and reviving to them, after a wearisome night, than the softest slumbers. But they mention it to Christ, when he bids them go a fishing again. Note, [1.] Some callings are much more toilsome than others are, and more perilous; yet Providence has so ordered it for the common good that there is no useful calling so discouraging but some or other have a genius for it. Those who follow their business, and get abundance by it with a great deal of ease, should think with compassion of those who cannot follow theirs but with a great fatigue, and hardly get a bare livelihood by it. When we have rested all night, let us not forget those who have toiled all night, as Jacob, when he kept Laban's sheep. [2.] Be the calling ever so laborious, it is good to see people diligent in it, and make the best of it; these fishermen, that were thus industrious, Christ singled out for his favourites. They were fit to be preferred as good soldiers of Jesus Christ who had thus learned to endure hardness. [3.] Even those who are most diligent in their business often meet with disappointments; they who toiled all night yet caught nothing; for the race is not always to the swift. God will have us to be diligent, purely in duty to his command and dependence upon his goodness, rather than with an assurance of worldly success. We must do our duty, and then leave the event to God. [4.] When we are tired with our worldly business, and crossed in our worldly affairs, we are welcome to come to Christ, and spread our case before him, who will take cognizance of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 5:4–5
How ready their obedience was to the command of Christ
(2.) How ready their obedience was to the command of Christ: Nevertheless, at thy word, I will let down the net. [1.] Though they had toiled all night, yet, if Christ bid them, they will renew their toil, for they know that they who wait on him shall renew their strength, as work is renewed upon their hands; for every fresh service they shall have a fresh supply of grace sufficient. [2.] Though they have taken nothing, yet, if Christ bid them let down for a draught, they will hope to take something. Note, We must not abruptly quit the callings wherein we are called because we have not the success in them we promised ourselves. The ministers of the gospel must continue to let down that net, though they have perhaps toiled long and caught nothing; and this is thank-worthy, to continue unwearied in our labours, though we see not the success of them. [3.] In this they have an eye to the word of Christ, and a dependence upon that: "At thy word, I will let down the net, because thou dost enjoin it, and thou dost encourage it." We are then likely to speed well when we follow the guidance of Christ's word.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
1. When Christ had done preaching, he ordered Peter to apply himself to the business of his calling again: Launch out into the deep, and let down your nets, v. 4. It was not the sabbath day, and therefore, as soon as the lecture was over, he set them to work. Time spent on week-days in the public exercises of religion may be but little hindrance to us in time, and a great furtherance to us in temper of mind, in our worldly business. With what cheerfulness may we go about the duties of our calling when we have been in the mount with God, and from thence fetch a double blessing into our worldly employments, and thus have them sanctified to us by the word and prayer! It is our wisdom and duty so to manage our religious exercises as that they may befriend our worldly business, and so to manage our worldly business as that it may be no enemy to our religious exercises.
2. Peter having attended upon Christ in his preaching, Christ will accompany him in his fishing. He staid with Christ at the shore, and now Christ will launch out with him into the deep. Note, Those that will be constant followers of Christ shall have him a constant guide to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 5:4?
David Brown
On Luke 5:1–11
This comment begins at Luke 5:1:
Lu 5:1-11. Miraculous Draught of Fishes—Call of Peter, James, and John.
4. for a draught—munificent recompense for the use of his boat.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 5:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[3.] As the memorial of a former mercy, with which Christ had formerly recompensed Peter for the loan of his boat, Luke v. 4, &c.
Of all callings by which men earn their living none is more uncertain than that of a fisherman. (Luke v. 4.
The definiteness of the command (contrast Luke v. 4) explains the readiness with which it was obeyed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | When | Adverb |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐπαύσατο | παύω | He left off | Verb · aorist middle indicative · 3rd person singular |
| λαλῶν | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Σίμωνα | Σίμων | Simon | Noun · accusative singular masculine |
| Ἐπανάγαγε | ἐπανάγω | Put off | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| βάθος | βάθος | deep | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χαλάσατε | χαλάω | let down | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δίκτυα | δίκτυον | nets | Noun · accusative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| ἄγραν | ἄγρα | a catch | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 5:4
Word for word: When then he stopped speaking, he said to the Simon, Put out into the deep and let down the nets of you for a catch.
put out (to Simon alone), let down your nets (to Simon and his crew) Grammar
Not: both commands to Simon alone
The first verb is singular and the second is plural. Simon steers the boat; the whole crew handles the nets.
deep water by day: against the fishermen's experience Culture
Not: the usual time and place to fish
Fishermen on the lake worked through the night (5:5). Simon's answer shows that he did not expect a catch.
to catch fish Supplied words
Not: for a catch
Balanced and Readable name what is caught.
Cross-references
- John 21:6 10 voices He said to them, "Throw the net out on the boat's right side, and you will find fish." So they threw it out, and now they could not haul it in because there were so many fish.
- Matthew 17:27 4 voices Still, we do not want to give them a reason to take offense. So go down to the lake and throw in a hook. Take the first fish that comes up, open its mouth, and you will find a silver coin worth four days' wages. Take it and give it to them for Me and for you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.