Logia

Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel

Romans 9:27

And Isaiah cries out about Israel: "Though the people of Israel are as many as the grains of sand by the sea, the remnant will be saved."

Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ· Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 9:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 9:27

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 27. And Isaiah exclaims, etc. He proceeds now to…
  • Evans Having explained the promise, and proved the divine sovereignty,…
  • Bengel Hos. ii. 1, LXX ... . ... there: So…
  • Wesley 27. But Isaiah testifies, that (as many gentiles will…
  • Hodge (27, 28) The second part of the apostle’s conclusion,…
  • Godet Vv. 27-29. ... Eeaiae crieth concerning Israel, Though the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 27. “For Esaias,” he says, “crieth concerning Israel.”
–––

What does Chrysostom say about Romans 9:27?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XVI. Rom. IX. 1

Ver. 27. “For Esaias,” he says, “crieth concerning Israel.”

That is, speaks out boldly, and uses no dissimulation. Why then lay a charge against us, when they afore declared the same thing with more than trumpet’s loudness? And what does Isaiah cry? “Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.” (Is. x. 22.)

Do you see that he too does not say that all are to be saved, but that those that are worthy shall? For I regard not the multitude, he means, nor does a race diffused so far distress me, but those only do I save that yield themselves worthy of it. And he does not mention the “sand of the sea” without a reason, but to remind them of the ancient promise whereof they had made themselves unworthy. Why then are you troubled, as though the promise had failed, when all the Prophets show that it is not all that are to be saved? Then he mentions the mode of the salvation also. Observe the accuracy of the Prophet, and the judgment of the Apostle, what a testimony he has cited, how exceedingly apposite! For it not only shows us that those to be saved are some and not all, but also adds the way they are to be saved. How then are they to be saved, and how will God count them worthy of the benefit?

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 9:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

And Isaiah exclaims

27. And Isaiah exclaims, etc. He proceeds now to the second part, with which he was unwilling to begin, lest he should too much exasperate their minds. And it is not without a wise contrivance, that he adduces Isaiah as exclaiming, not, speaking, in order that he might excite more attention. But the words of the Prophet were evidently intended to keep the Jews from glorying too much in the flesh: for it was a thing dreadful to be heard, that of so large a multitude, a small number only would obtain salvation. For though the Prophet, after having described the devastation of the people, lest the faithful should think that the covenant of God was wholly abolished, gave some remaining hope of favor; yet he confined it to a few. But as the Prophet predicted of his own time, let us see how could Paul rightly apply this to his purpose. It must be in this sense, — When the Lord resolved to deliver his people from the Babylonian captivity, his purpose was, that this benefit of deliverance should come only to a very few of that vast multitude; which might have been said to be the remnant of that destruction, when compared with the great number which he suffered to perish in exile. Now that temporal restoration was typical of the real renovation of the Church of God; yea, it was only its commencement. What therefore happened then, is to be now much more completely fulfilled as the very progress and completion of that deliverance.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 9:27?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 9:25–29

This comment begins at Romans 9:25:

Having explained the promise, and proved the divine sovereignty, the apostle here shows how the rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, and therefore must needs be very well consistent…

On Romans 9:25–29

This comment begins at Romans 9:25:

1. One is Isa. x. 22, 23, which speaks of the saving of a remnant, that is, but a remnant, which, though in the prophecy it seems to refer to the preservation of a remnant from the destruction and desolation…

On Romans 9:25–29

This comment begins at Romans 9:25:

... (2.) That he will contract it; not only finish it, but finish it quickly. Under the Old Testament he seemed to tarry, and to make a longer and more tedious work of it. The wheels moved but slowly towards…

On Romans 9:25–29

This comment begins at Romans 9:25:

2. Another is quoted from Isa. i. 9, where the prophet is showing how in a time of general calamity and destruction God would preserve a seed. This is to the same purport with the former; and the scope of…

What does Bengel say about Romans 9:27?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 9:26–27

This comment begins at Romans 9:26:

Hos. ii. 1, LXX ... . ... there: So it is not necessary for them to change their country and betake themselves to ... comp. Zeph. ii. 11. ... crieth. See Isa ... . 22, where the accents also may…

What does Wesley say about Romans 9:27?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

On Romans 9:1–33

This comment begins at Romans 9:1:

In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…

27. But Isaiah testifies, that (as many gentiles will be accepted, so) many Jews will be rejected; that out of all the thousands of Israel, a remnant only shall be saved. This was spoken originally of the few that were saved from the ravage of Sennacherib's army. Isaiah x, 22, 23

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 9:27?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 9:27–28

The second part of the apostle’s conclusion, v

(27, 28) The second part of the apostle’s conclusion, v. 24, is that the Jews, as such, were not to be included in the kingdom of Christ, which of course is implied in all those predictions which speak of them as in general cut off and rejected. Two such passages Paul quotes from Isaiah. The first is from Isaiah 10: 22, 23. Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved, for he will finish the work and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make in the earth. 'This passage is nearer the LXX. translation than the Hebrew. The general sense is the same in both, and also in the apostle’s version, ‘ However numerous the children of Israel might be, only a small portion of them should escape the judgments of God.’ This being the case, it is evident that the mere being a Jew was never considered sufficient to secure the divine favour. The portion of the prophecy contained in vy. 27, is the principal point, ‘Only a few of the Jews were to be saved.’ What is contained in y.

Report a mistake

On Romans 9:27–28

28, is an amplification, or states the converse of the preceding proposition. ‘ Most of the Jews should be cut off.’ The passage in Isaiah, therefore, is strictly applicable to the apostle’s object. Our version of v. 28 is consistent with the original.t But it may also be rendered, “ He will execute and determine on the judgment with righteousness, for a judgment determined on, will the Lord execute in the earth.”” The word ... rendered work in our version, means properly a@ word, something spoken, and may refer to a promise, or threatening, according to the context. Here of course a threatening is intended; the judgment threatened by the prophet in the context. The word ... rendered he will finish, means bringing to an end, and here perhaps executing at once, bringing to an end speedily. And the term ... translated cutting short, may mean deciding upon. See Dan. 9: 24, “Seventy weeks are determined ... upon my people.”? But the ordinary sense of the word is in favour of our version and so is the context.{ If it were allowable to take the same word in different senses in the same passage, the verse might be rendered thus, ‘For he will execute the judgment, and accomplish it speedily, for the judgment determined upon will the Lord execute in the earth.? This same word is used in one of these senses, Dan. 9: 24, and in the other in v. 26 of the same chapter. See, too, an analogous example in 1 Cor. 3: 17, “If any man ... defile the temple of God, him will God ... destroy.” Here the same word is rendered correctly, first defile, and then destroy. We may, therefore, render the last clause of the verse either as in our version or as given above.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 9:27?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 9:1–29

This comment begins at Romans 9:1:

The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…

On Romans 9:27–29

Vv. 27-29. ... Eeaiae crieth concerning Israel, Though the nwniber of the children of Israel leas the sand of the sea, the remnant [only] shall he saved : for the Lord ... make a short and summary reckoning on the earth : and, as Esaias foretold, Except Hie Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodom, and been made like wnto — ... on the other ■ We, along with K A 6» ... reject after ... the ... following : i hamd ... . ... object is not merely to contrast Israel with the Grentiles, for in that case the words ... Israel would begin the sentence. He wishes at the same time to diow how the one prophet ... the other. His meaning is this: To tiie saying of Hosea regarding the Gentiles there is added, to complete the ... of God's plan, the following declaration of Isaiah concerning ... The expression ... cries, indicates the threatening tone of the herald called to proclaim thus the judgment of the Sovereign. In this relation the preposition ... over, might well have its local sense : this threat henceforth hangs ... ike head of Israel. — The quotation is taken from Isa. x. 22, 23. The article to, the, before the word ... characterizes this remnant as a thing known ; and, indeed, one of the most frequent notions of the Book of Isaiah is that of the holy remnant, which survives all the chastisements of Israel, and which, coming forth purified from the crucible, becomes each time the germ of a better future. The T. R. reads ... which is the term used by the LXX. ; we ought probably to read with the Alexs. ... The view of the apostle is not, as Hofmann and others think, that this remnant will certainly subsist ; that is not the question. ...

Report a mistake

On Romans 9:27–29

... In the context, both of Isaiah and of the apostle, there is a contrast between tiie innumerable multitude ... as it seemed ought to form Jehovah's people and which perishes, and the poor remnant which alone remains to enjoy the salvation.

Yer. 28 explains this idea of a saved remnant. This time, indeed, judgment will be carried out neither by halves nor over a long period. It will be, says Isaiah, a sudden and summary execution which will fall not upon this or that individual, but on the nation as a whole. Such is the meaning of the Hebrew and of the LXX., though the latter have somewhat modified the form of the original Isaiah says literally : Destruction is resolved on ; it makes righteousness overflow; for the Lord works on the earth destruction and decree." The LXX. translate : The Lord fulfils the sentence; He cuts short righteously, because He will execute a summary reckoning upon all the eartL" Paul reproduces this second form while abridging it ; for it is probable we should prefer the shortest reading, that of the oldest Mjj. and of the Peschito (see the note) since ... of the T. R. merely restores the text of the LXX. ... In this threatening the feeling of indignation prevails. Paul subjoins to it a second saying, ver. 29, which rather breathes sadness and compassion; it is taken from Isa. i. 9. He no longer quotes it with the word ... he cries ; he uses the calmer term ... he said before. Some expositors explain this preposition ... before, contained in the verb, by the circumstance that in the Book of Isaiah this passi occurs before that which had just been quoted, w. 27 and 28. This meaning is puerile ; for the position has no importance. Paul wishes to bring out the idea that the prophetical mouth of Isaiah having once declared the fact, it must be expected that one day or other it would be realized. ...

Report a mistake

On Romans 9:27–29

... The meaning of this saying is, that without a quite peculiar exercise of grace on the part of the Lord, the destruction announced w. 27 and 28 would have been more radical still, as radical as that which overtook tiie cities of the plain, of which there remained not the slightest vestige. — ... a germ, a shoot ; this word expresses the same idea as ... the remnant, ver. 27. But, as is well said by Lange, it adds to it the idea of the glorious future which is to spring from that remnant. — Instead of saying : we should have been made like to, Paul says, with the LXX., made like as, thus heaping up two forms of comparison, so as to express the most absolute ... Such would have been the course of justice ; and if Israel will find fault, they have only one thing for which to blame God, that is, for not having annihilated them utterly.

certainly ; by concluding a special covenant with Israel, God had not abdicated the right of judging them, and alienated His liberty in respect of them and of the rest of mankind. His promise had never had this bearing, and the rejection of Israel does it no violence. But thus far the problem had been treated only from the formal point of view ; the question had been only as to God's right. The apostle now enters upon the matter involved. The right being established, it remains to examine what use God has made of it This is the subject treated by the apostle in the following passage, which extends from ver. 30 to the end of chap.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 9:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 11:2

    And, “Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we should have become as Sodoma.” (Rom. ix. 27, 29.

  • Matthew Henry · Luke 5:1

    … forced to draw them out to the strand, that they might be reminded of the promise made to Abraham, that his seed should be as the sand upon the sea shore (Gen. xxii. 17), and yet of them but a remnant shall be saved, Rom. ix. 27.

  • John Evans · Romans 9:6–13

    By showing how this rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, v. 25-29. 4.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 9:24

    [The epistle to the Ephesians most especially corresponds to this whole section, as well as to the exhortation, chapters xiv. xv., deduced from it. — V ... . ... from the Jews) He treats of this at ver. 27. ... from the Gentiles) He treats of this, ver. 25, etc.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:25

    … repeated at. ch. xii. 16, which is already to be found at ver. 20, note. ... in part) He speaks in a way softening the ... truth; for ... those ... were hardened, were as " the sand of the sea," ver. 7; comp. with ch. ix. 27.

  • Charles Hodge · Romans 9:24

    The Gentiles are admitted into the Messiah’s kingdom, vs. 25, 26; and the great body of the Jews are excluded, v. 27.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 9:22–24

    It is quite obvious, indeed, that this ripeness of the people for condemnation did not prevent the individnal ... of any of ito members, any more than the collective entrance of the Gentiles into the kingdom of God, ver. 27, prevents the unbelief and hardening of individuals among them.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 9:25–26

    But this reference is not in keeping with the apostle's thought; for when he really passes to the prophecies relating to Israel, ver. 27, he expressly indicates this transition.

Whole homilies and tractates on Romans 9:27

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἨσαΐαςἨσαΐαςIsaiahNoun · nominative singular masculine
δὲδέalsoConjunction
κράζεικράζωcries outVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὑπὲρὑπέρconcerningPreposition
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἸσραήλἸσραήλIsraelNoun · proper name, indeclinable
ἘὰνἐάνThoughConditional conjunction
ᾖεἰμίshall beVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἀριθμὸςἀριθμόςnumberNoun · nominative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
υἱῶνυἱόςsonsNoun · genitive plural masculine
ἸσραὴλἸσραήλof IsraelNoun · proper name, indeclinable
ὡςὡςasAdverb
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
ἄμμοςἄμμοςsandNoun · nominative singular feminine
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
θαλάσσηςθάλασσαseaNoun · genitive singular feminine
τὸὁ[only] theArticle · nominative singular neuter
ὑπόλειμμαὑπόλειμμαremnantNoun · nominative singular neuter
σωθήσεταισῴζωwill be savedVerb · future passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 9:27

Word for word: Isaiah and cries out on behalf of the Israel: If be the number of the sons of Israel as the sand of the sea, the remnant will be saved;

Isaiah 10:22, with Hosea 1:10 Allusion

Isaiah 10:22-23 says that though Israel is as many as the sand of the sea, only a remnant will return, for destruction has been decreed. Paul begins with the words of Hosea 1:10, "the number of the sons of Israel", which he has just quoted from (verse 26). The Hebrew of Isaiah has "return", which the Greek Old Testament gives as "will be saved".

the remnant: both warning and hope TheologyUncertain

Not: only a remnant will be saved (warning only) · a remnant will surely be saved (hope only)

The words warn that not all Israel, but a remnant, will be saved (verse 6). They also promise that a remnant will surely be saved, as Paul says in 11:5. Paul may mean both; the Greek says "the remnant will be saved", with no word for "only".

cries out: proclaims aloud, as a prophet Word sense

κράζω is to shout or cry out; here it is a prophet's urgent message.

the people of Israel Word choice

Balanced and Readable say "the people of Israel" for "the sons of Israel", which means all the Israelites.

Cross-references

  • Isaiah 10:20-23 On that day the remnant of Israel, those of the house of Jacob who have escaped, will no longer lean on the one who struck them down. Their support will be the LORD, the Holy One of Israel, in all faithfulness.
  • Romans 11:4-6 5 voices But what was God's answer to him? "I have kept for Myself seven thousand people who have not bent the knee to Baal."
  • Isaiah 1:9 Had the LORD of Armies not let a few of us survive, we would have shared the fate of Sodom; Gomorrah's end would have been ours.
  • Hosea 2:1 Yet the number of the people of Israel will be like the sand of the sea, which no one can measure or count. In the very place where they were told, "You are not My people," they will be told, "You are children of the living God."
  • Genesis 22:17 5 voices I will pour out blessing on you and multiply your descendants until they are like the stars of the sky and the sand along the seashore. Your descendants will take the gates of their enemies,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 9 with all its commentary