Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon
Luke 5:28
He stood up, left it all, and began following Him.
καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 5:28, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 5:28?
Matthew Henry
On Luke 5:27–39
This comment begins at Luke 5:27:
All this, except the last verse, we had before in Matthew and Mark; it is not the story of any miracle in nature wrought by our Lord Jesus, but it is an account of some of the wonders of his…
On Luke 5:27–39
This comment begins at Luke 5:27:
III. It was a wonder of his grace that he would not only admit a converted publican into his family, but would keep company with unconverted publicans, that he might have an opportunity of doing their souls good; he justified…
On Luke 5:27–39
This comment begins at Luke 5:27:
V. It was a wonder of his grace that, in the discipline under which he trained up his disciples, he considered their frame, and proportioned their services to their strength and standing, and to the circumstances they were in. It…
It was a wonder of his grace that the call was made effectual, became immediately so
II. It was a wonder of his grace that the call was made effectual, became immediately so, v. 28. This publican, though those of that employment commonly had little inclination to religion, for his religion's sake left a good place in the custom-house (which, probably, was his livelihood, and where he stood fair for better preferment), and rose up, and followed Christ. There is no heart too hard for the Spirit and grace of Christ to work upon, nor any difficulties in the way of a sinner's conversion insuperable to his power.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 5:28?
David Brown
On Luke 5:27–32
This comment begins at Luke 5:27:
Lu 5:27-32. Levi's Call and Feast.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καταλιπὼν | καταλείπω | having left | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | having arisen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἠκολούθει | ἀκολουθέω | he began to follow | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 5:28
Word for word: And having left all, having risen up he was following him.
he was following: he began to follow and went on following Grammar
Not: he followed for a short time
The imperfect tense describes a following that continued.
leaving everything: his work and its income Word sense
Not: leaving his house
Levi still has his house (5:29), but he leaves his post as a tax collector. The fishermen did the same (5:11).
got up, then left everything Word order
Not: left everything, then got up
Balanced and Readable tell the actions in the order English expects.
Cross-references
- Luke 5:11 3 voices Once the boats were on land, they walked away from everything and followed Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.