Logia

Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon

Luke 5:9

He said this because the haul of fish they had brought in had left him stunned, and all who were with him as well.

θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 5:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Topics: Peter

Two voices on Luke 5:9

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. NYSS. When Christ commanded to let down the…
––
Protestant–
  • Henry 5. The impression which this miraculous draught of fishes…
  • Brown Lu 5:1-11. Miraculous Draught of Fishes—Call of Peter, James,…

What does Aquinas say about Luke 5:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken :

GREG. NYSS. When Christ commanded to let down the nets, the multitude of the fishes taken was just as great as the Lord of the sea and land willed. For the voice of the Word is the voice of power, at whose bidding at the beginning of the world light and the other creatures came forth. At these things Peter he was astonished, and all that were with him, AUG. He does not mention Andrew by name, who thought to have been in that ship, according to the accounts of Matthew and Mark. It follows, And Jesus said unto Simon, Fear not. AMBROSE; Say thou also, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord, that God may answer, Fear not. Confess thy sin, and the Lord will pardon thee. See how good the Lord is, who gives so much to men, that they have the power of making alive. As it follows, From henceforth thou shalt catch men. BEDE; This especially belongs to Peter himself, for the Lord explains to him what this taking of fish means; that in fact as now he takes fishes by the net, so hereafter he will catch men by words. And the whole order of this event shews what is daily going on in the Church, of which Peter is the type.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 5:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 5:1–11

This comment begins at Luke 5:1:

This passage of story fell, in order of time, before the two miracles we had in the close of the foregoing chapter, and is the same with that which was more briefly related by Matthew and Mark, of Christ's calling…

On Luke 5:1–11

This comment begins at Luke 5:1:

III. What a particular acquaintance Christ, hereupon, fell into with these fishermen. They had had some conversation with him before, which began at John's baptism (John i. 40, 41); they were with him at Cana of Galilee (John ii. 2),…

The impression which this miraculous draught of fishes made upon Peter was very remarkable

5. The impression which this miraculous draught of fishes made upon Peter was very remarkable.

(1.) All concerned were astonished, and the more astonished for their being concerned. All the boat's crew were astonished at the draught of fishes which they had taken (v. 9); they were all surprised; and the more they considered it, and all the circumstances of it, the more they were wonder-struck, I had almost said thunder-struck, at the thought of it, and so were also James and John, who were partners with Simon (v. 10), and who, for aught that appears, were not so well acquainted with Christ, before this, as Peter and Andrew were. Now they were the more affected with it, [1.] Because they understood it better than others did. They that were well acquainted with this sea, and it is probable had plied upon it many years, had never seen such a draught of fishes fetched out of it, nor any thing like it, any thing near it; and therefore they could not be tempted to diminish it, as others might, by suggesting that it was accidental at this time, and what might as well have happened at any time. It greatly corroborates the evidence of Christ's miracles that those who were best acquainted with them most admired them. [2.] Because they were most interested in it, and benefited by it. Peter and his part-owners were gainers by this great draught of fishes; it was a rich booty for them and therefore it transported them, and their joy was a helper to their faith. Note, When Christ's works of wonder are to us, in particular, works of grace, then especially they command our faith in his doctrine.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 5:9?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 5:1–11

This comment begins at Luke 5:1:

Lu 5:1-11. Miraculous Draught of Fishes—Call of Peter, James, and John.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
θάμβοςθάμβοςAmazementNoun · nominative singular neuter
γὰργάρforConjunction
περιέσχενπεριέχωlaid holdVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτὸναὐτόςon himPersonal pronoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
πάνταςπᾶςon allAdjective · accusative plural masculine
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
σὺνσύνwithPreposition
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἐπὶἐπίatPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ἄγρᾳἄγραcatchNoun · dative singular feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἰχθύωνἰχθύςfishNoun · genitive plural masculine
ὧνὅςRelative pronoun · genitive plural masculine
συνέλαβονσυλλαμβάνωthey had takenVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 5:9

Word for word: Amazement for seized him and all the [ones] with him at the catch of the fish which they took, \v 10 likewise and also James and John sons of Zebedee, who were partners with the Simon.

for: this explains Simon's words in 5:8 Grammar

Not: a new event

Simon spoke as he did because the catch had overwhelmed him.

amazement: astonishment mixed with fear Word sense

Not: simple surprise

The word is used of people faced with a power they cannot explain (4:36; Acts 3:10).

partners: sharers in a business Word sense

Not: friends

The word means people who share something, here a fishing business.

He said this because Supplied words

Not: for

Balanced makes the connection with 5:8 plain.

Cross-references

  • Luke 4:32 4 voices His teaching left them astounded, for there was authority in what He said.
  • Psalms 8:9 6 voices the birds of the air and the fish of the sea, and everything that travels the paths of the seas.
  • Mark 9:6 1 voice He did not know what to say, because they were all badly frightened.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 5 with all its commentary