Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon
Luke 5:11
Once the boats were on land, they walked away from everything and followed Him.
καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 5:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: Peter
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 5:11?
Thomas Aquinas
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
CHRYS. But mark their faith and obedience. For though they were eagerly Matt, engaged in the employment of fishing, yet when they heard the command of Jesus, they delayed not, but forsook all and followed Him. Such is the obedience which Christ demands of us; we must not forego it, even though some great necessity urges us. Hence it follows, And having brought their ships to land.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
AUG. Matthew and Mark here briefly state the matter, and how it was done. Luke explains it more at large. There seems however to be this difference, that he makes our Lord to have said to Peter only, From henceforth thou shalt catch men, whereas they related it as having been spoken to both the others. But surely it might have been said at first to Peter, when he marvelled at the immense draught of fishes, as Luke suggests, and afterwards to both, as the other two have related it. Or we must understand the event to have taken place as Luke relates, and that the others were not then called by the Lord, but only it was foretold to Peter that he should catch men, not that he should no more be employed in fishing; and hence there is room for supposing that they returned to their fishing, so that afterwards that might happen which Matthew and Mark speak of. For then the ships were not brought to land, as if with the intention of returning, but they followed Him as calling or commanding them to come. But if according to John, Peter and Andrew followed Him close by Jordan, how do the other Evangelists say that He found them fishing in Galilee, and called them to the discipleship? Except we understand that they did not see the Lord near Jordan so as to join Him inseparably, but knew only who He was, and marvelling at Him returned to their own.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; But mystically, those whom Peter takes by his word, he claims not as his own booty or his own gift. Depart, he says, from me, Lord. Fear not then also to ascribe what is thy own to the Lord, for what was His He has given to us. AUG. Or, Peter speaks in the character of the Church full of carnal men, Depart from me, for I am sinful man. As if the Church, crowded with carnal men, and almost sunk by their vices, throws off from it, as it were, the rule in spiritual things, wherein the character of Christ chiefly shines forth. For not with the tongue do men tell the good servants of God that they should depart from them, but with the utterance of their deeds and actions they persuade them to go away, that they may not be governed by the good. And yet all the more anxiously do they hasten to pay honours to them, just as Peter testified his respect by falling at the feet of our Lord, but his conduct in saying, Depart from me. BEDE; But the Lord allays the fears of carnal men, that no one trembling at the consciousness of his guilt, or astonished at the innocence of others, might be afraid to undertake the journey of holiness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AUG. But the Lord did not depart from them, shewing thereby that good and spiritual men, when they troubled by the wickedness of the many, ought not to wish to abandon their ecclesiastical duties, that they might live as it were a more secure and tranquil life. But the bringing their ships to land, and forsaking all to follow Jesus, may represent the end of time, when those who have clung to Christ shall altogether depart from the storms of this world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 5:11?
Matthew Henry
On Luke 5:1–11
This comment begins at Luke 5:1:
This passage of story fell, in order of time, before the two miracles we had in the close of the foregoing chapter, and is the same with that which was more briefly related by Matthew and Mark, of Christ's calling…
On Luke 5:1–11
This comment begins at Luke 5:1:
III. What a particular acquaintance Christ, hereupon, fell into with these fishermen. They had had some conversation with him before, which began at John's baptism (John i. 40, 41); they were with him at Cana of Galilee (John ii. 2),…
The fishermen's farewell to their calling, in order to their constant attendance on Christ
Lastly, The fishermen's farewell to their calling, in order to their constant attendance on Christ (v. 11): When they had brought their ships to land, instead of going to seek for a market for their fish, that they might make the best hand they could of this miracle, they forsook all and followed him, being more solicitous to serve the interests of Christ than to advance any secular interests of their own. It is observable that they left all to follow Christ, when their calling prospered in their hands more than ever it had done and they had had uncommon success in it. When riches increase, and we are therefore most in temptation to set our hearts upon them, then to quit them for the service of Christ, this is thank-worthy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 5:11?
David Brown
On Luke 5:1–11
This comment begins at Luke 5:1:
Lu 5:1-11. Miraculous Draught of Fishes—Call of Peter, James, and John.
11. forsook all—They did this before (Mt 4:20); now they do it again; and yet after the Crucifixion they are at their boats once more (Joh 21:3). In such a business this is easily conceivable. After pentecost, however, they appear to have finally abandoned their secular calling.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 5:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It may be naturally supposed that when St Peter " left all" (Luke v. 11) those who retained possession of his property respected his right when he reclaimed it.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καταγαγόντες | κατάγω | having brought | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| πλοῖα | πλοῖον | boats | Noun · accusative plural neuter |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | land | Noun · accusative singular feminine |
| ἀφέντες | ἀφίημι | having left | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| ἠκολούθησαν | ἀκολουθέω | they followed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 5:11
Word for word: And having brought the boats onto the land, having left all they followed him.
followed: went with him as his disciples Word sense
Not: walked behind him for a time
To follow Jesus is to become his disciple and share his life (5:27-28; 9:23).
everything: their boats, their trade, and even the great catch Word sense
Not: their sins
They leave behind the very catch they had just made. Levi will do the same (5:28; 18:28).
Cross-references
- Matthew 4:20 3 voices They left their nets at once and followed Him.
- Matthew 19:27 5 voices Then Peter spoke up. "We have left everything behind and followed You," he said to Him. "So what will we receive?"
- Luke 5:28 2 voices He stood up, left it all, and began following Him.
- Luke 18:28-30 3 voices Peter said, "But we have given up what was ours and followed You!"
- Mark 1:18-25 They dropped their nets on the spot and followed Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.