Logia

Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon

Luke 5:21

The scribes and Pharisees started to debate among themselves: "Who is this man, speaking blasphemy like this? Who has the power to forgive sins? Only God!"

καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 5:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 5:21

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. Now if we suffer bodily, we are enough…
––
Protestant–
  • Henry II. A particular account of the cure of the…
  • Brown Lu 5:17-26. Paralytic Healed.

What does Aquinas say about Luke 5:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies ? Who can forgive sins, but God alone ?

CHRYS. Now if we suffer bodily, we are enough concerned to get rid of the hurtful thing; but when there has harm happened to the soul, we delay, and so are neither cured of our bodily ailments. Let us then remove the fountain of evil, and the waters of sickness will cease to flow. But from fear of the multitude, the Pharisees durst not openly expose their designs, but only meditated them in their hearts Hence it follows, And they began to reason, saying ', Who is this which speaketh blasphemies? CYRIL; By this they hasten the sentence of death, for it was commanded in the law, that whoever blasphemed God should be punished with death. AMBROSE; From His very works therefore the Son of God receives testimony. For it is both more powerful evidence when men confess unwillingly, and a more fatal error when they who deny are left to the consequence of their own assertions. Hence it follows, Who can forgive sins, but God only? Great is the madness of an unbelieving people, who though they have confessed that it is of God alone to forgive sins, believe not God when He forgives sins. BEDE; For they say true, that no one can forgive sins but God, who yet forgives through those to whom He gives the power of forgiving. And therefore Christ is proved to be truly God, for He is able to forgive sins as God.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 5:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 5:17–26

This comment begins at Luke 5:17:

II. A particular account of the cure of the man sick of the palsy, which was related much as it is here by both the foregoing evangelists: let us therefore only observe in short,

On Luke 5:17–26

This comment begins at Luke 5:17:

... "Well," saith he, "I will put it upon this issue: here is a man struck with a palsy, and for his sin; if I do not with a word's speaking cure his disease in an instant, which cannot be…

On Luke 5:17–26

This comment begins at Luke 5:17:

... He appears to be so, [1.] By knowing the thoughts of the scribes and Pharisees (v. 22), which it is God's prerogative to do, though these scribes and Pharisees knew as well how to conceal their thoughts, and keep…

On Luke 5:17–26

This comment begins at Luke 5:17:

2. The duties that are taught us, and recommended to us, by this story. (1.) In our applications to Christ, we must be very pressing and urgent: that is an evidence of faith, and is very pleasing to Christ and…

On Luke 5:17–26

This comment begins at Luke 5:17:

... (2.) When we are sick, we should be more in care to get our sins pardoned than to get our sickness removed. Christ, in what he said to this man, taught us, when we seek to God for health,…

What does Brown say about Luke 5:21?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 5:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 5:17

    But, by what follows (v. 21), it appears that they were not healed, but cavilled at Christ, which compels us to refer this to others, not to them; for they sat by as persons unconcerned, as if the word of Christ were nothing to them.

  • J. C. Ryle · John 20:23

    The Jews themselves admitted this, when they said, " Who can forgive sins but God only?" (Mark ii. 7, Luke v. 21.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἤρξαντοἄρχωbeganVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural
διαλογίζεσθαιδιαλογίζομαιto reasonVerb · present middle or passive (deponent) infinitive
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
γραμματεῖςγραμματεύςscribesNoun · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ΦαρισαῖοιΦαρισαῖοςPhariseesNoun · nominative plural masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ΤίςτίςWhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
λαλεῖλαλέωspeaksVerb · present active indicative · 3rd person singular
βλασφημίαςβλασφημίαblasphemiesNoun · accusative plural feminine
τίςτίςWhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
δύναταιδύναμαιis ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ἁμαρτίαςἁμαρτίαsinsNoun · accusative plural feminine
ἀφεῖναιἀφίημιto forgiveVerb · aorist active infinitive
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
μόνοςμόνοςaloneAdjective · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεόςθεόςGodNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 5:21

Word for word: And began to reason the scribes and the Pharisees saying, Who is this who speaks blasphemies?

scribes: experts in the law of Moses Culture

Not: clerks who wrote documents

The word first meant a writer or clerk. In the Gospels it means the experts who copied, studied and taught the law, the same people Luke has just called teachers of the law (5:17).

blasphemies: words that insult God Word sense

Not: harsh words against people

To speak blasphemy was to dishonor God, and the law punished it severely (Leviticus 24:16). They think Jesus has claimed something that belongs to God alone.

reason: think it over and debate, here in their hearts Word sense

Not: speak aloud to Jesus

The verb is used of thinking and arguing among people or within oneself. Jesus asks why they reason "in your hearts" (5:22).

Word for word: Who is able sins to forgive except alone the God?

who can forgive sins but God alone: the teaching of the Scriptures Allusion

Not: a rule of their own making

In the Scriptures it is God who blots out sins (Isaiah 43:25) and forgives wrongdoing (Exodus 34:6-7; Psalm 103:3). They are right that only God forgives; the question is who Jesus is (5:24).

Cross-references

  • Isaiah 43:25 I, yes I, am the one who wipes out your rebellious acts for My own sake; your sins I will not keep in mind.
  • Mark 2:6-7 Some of the scribes were sitting there, and they were asking themselves,
  • Luke 7:49 4 voices The others at the table with Him began to say to one another, "Who is this man, that He even forgives sins?"
  • John 10:33 8 voices The Jews answered Him, "It is not because of a good work that we are stoning You. It is because of blasphemy: You are only a man, and You are making Yourself God."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 5 with all its commentary