Logia

Luke · Chapter 5 · The great catch of fish and the call of Simon

Luke 5:29

Levi then gave a large feast at his house in honor of Jesus. A big crowd of tax collectors and other people were guests at the table with them.

Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ’ αὐτῶν κατακείμενοι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 5:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 5:29

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. But the Lord honoured Levi, whom He had…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 5:29. And Levi made him a great banquet…
  • Henry All this, except the last verse, we had before…
  • Brown Lu 5:27-32. Levi's Call and Feast.

What does Aquinas say about Luke 5:29?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And Levi made him a great feast in his own house : and there was a great company of Publicans and of others that sat down with them.

CHRYS. But the Lord honoured Levi, whom He had called, by immediately going to his feast. For this testified the greater confidence in him. Hence it follows, And Levi made him a great feast in his own house. Nor did He sit down to meat with him alone, but with many, as it follows, And there was a great company of Publicans and others that sat down with them. For the publicans came to Levi as to their colleague, and a man in the same line with themselves, and he too glorying in the presence of Christ, called them all together. For Christ displayed every sort of remedy, and not only by discoursing and displaying cures, or even by rebuking the envious, but also by eating with them, He corrected the faults of some, thereby giving us a lesson, that every time and occasion brings with it its own profit. But He shunned not the company of Publicans, for the sake of the advantage that might ensue, like a physician, who unless he touch the afflicted part cannot cure the disease. AMBROSE; For by His eating with sinners, He prevents not us also from going to a banquet with the Gentiles. CHRYS. But nevertheless the Lord was blamed by the Pharisees, were envious, and wished to separate Christ and His disciples, as it follows, And the Pharisees murmured, saying, Why do you eat with Publicans, &c. AMBROSE; This was the voice of the Devil. This was the first word the Serpent uttered to Eve, Yea hath God said, Ye shall not eat. So they diffuse the poison of their father.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 5:29?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And Levi made him a great banquet

Luke 5:29. And Levi made him a great banquet This appears to be at variance with what Luke relates, that he left all: but the solution is easy. Matthew disregarded every hinderance, and gave up himself entirely to Christ, but yet did not abandon the charge of his own domestic affairs. When Paul, referring to the example of soldiers, exhorts the ministers of the word to be free and disentangled from every hinderance, and to devote their labors to the church, he says:

No man that warreth entangleth himself with the affairs of life, that he may please the commander, (2 Timothy 2:4.)

He certainly does not mean, that those who enroll themselves in the military profession divorce their wives, forsake their children, and entirely desert their homes; but that they quit their homes for a time, and leave behind them every care, that they may be wholly employed in war. In the same manner, nothing kept Matthew from following where Christ called; and yet he freely used both his house and his property, as far as the nature of his calling allowed. It was necessary, indeed, that he should leave the custom-house: for, had he been detained there, he would not have been a follower of Christ.

Report a mistake

It is called a great banquet, with reference not to the multitude of the guests, but to the abundance and magnificence of the provisions: for we know that Christ did not practise such austerity, as not to allow himself to be sometimes entertained more splendidly by the rich, provided that there were no superfluity. Yet we cannot doubt that, as he was a remarkable example of temperance, so he exhorted those who entertained him to frugality and moderation in diet, and would never have endured wasteful and extravagant luxuries. Matthew says that sinners—that is, men of wicked lives and of infamous character—came to the banquet. The reason was, that the publicans, being themselves generally hated and despised, did not disdain to associate with persons of that description; for, as moderate correction produces shame and humiliation in transgressors, so excessive severity drives some persons to despair, makes them leave off all shame, and abandon themselves to wickedness. In levying custom or taxes there was nothing wrong: but when the publicans saw themselves cast off as ungodly and detestable persons, they sought consolation in the society of those who did not despise them on account of the bad and disgraceful reputation which they shared along with them. Meanwhile, they mixed with adulterers, drunkards, and such characters; whose crimes they would have detested, and whom they would not have resembled, had not the public hatred and detestation driven them to that necessity.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 5:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 5:27–39

This comment begins at Luke 5:27:

All this, except the last verse, we had before in Matthew and Mark; it is not the story of any miracle in nature wrought by our Lord Jesus, but it is an account of some of the wonders of his…

On Luke 5:27–39

This comment begins at Luke 5:27:

III. It was a wonder of his grace that he would not only admit a converted publican into his family, but would keep company with unconverted publicans, that he might have an opportunity of doing their souls good; he justified…

On Luke 5:27–39

This comment begins at Luke 5:27:

V. It was a wonder of his grace that, in the discipline under which he trained up his disciples, he considered their frame, and proportioned their services to their strength and standing, and to the circumstances they were in. It…

What does Brown say about Luke 5:29?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἐποίησενποιέωmadeVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
δοχὴνδοχήa banquetNoun · accusative singular feminine
μεγάληνμέγαςgreatAdjective · accusative singular feminine
ΛευὶςΛευίςLeviNoun · nominative singular masculine
αὐτῷαὐτόςfor HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
οἰκίᾳοἰκίαhouseNoun · dative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἦνεἰμίthere wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ὄχλοςὄχλοςa multitudeNoun · nominative singular masculine
πολὺςπολύςgreatAdjective · nominative singular masculine
τελωνῶντελώνηςof tax collectorsNoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἄλλωνἄλλοςothersAdjective · genitive plural masculine
οἳὅςwhoRelative pronoun · nominative plural masculine
ἦσανεἰμίwereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
μετμετάwithPreposition
αὐτῶναὐτόςthemPersonal pronoun · genitive plural masculine
κατακείμενοικατάκειμαιrecliningVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 5:29

Word for word: And made a feast great Levi for him in the house of him; and there was a crowd great of tax collectors and of others who were with them reclining.

a feast: a banquet with guests Word sense

Not: an ordinary meal

The word means a reception for guests (14:13).

reclining: lying at table, as guests did at a feast Culture

Not: sitting on chairs

At formal meals guests lay on couches around a low table, leaning on the left elbow (7:36-38).

with them: with Jesus and his disciples Grammar

Not: with the tax collectors

The complaint in 5:30 is addressed to the disciples.

guests at the table Word choice

Not: reclining

Balanced says what reclining meant without the unfamiliar custom.

Cross-references

  • Luke 15:1 3 voices Tax collectors and sinners, all of them, kept coming near to listen to Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 5 with all its commentary