Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:20
When you see Jerusalem with armies encamped all around it, then be sure that it will soon be laid waste.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:20?
Thomas Aquinas
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
BEDE; Hitherto our Lord had been speaking of those things which were to come to pass for forty years, the end not yet coming. He now describes the very end itself of the desolation, which was accomplished by the Roman army; as it is said, And when ye shall see Jerusalem compassed, EUSEB. By the desolation of Jerusalem, He means that it was never again to be set up, or its legal rites to be so that no one should expect, after the coming siege and desolation, any restoration to take place, as there was in the time of the Persian king, Antiochus the Great, and Pompey. AMBROSE; For the Jews thought that the abomination of desolation took place when the Romans, in mockery of a Jewish observance, cast a pig's head into the temple.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 21:20?
Matthew Henry
On Luke 21:20–28
Having given them an idea of the times for about thirty-eight years next ensuing, he here comes to show them what all those things would issue in at last, namely, the destruction of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 21:20–28
IV. He describes the issue of the struggles between the Jews and the Romans, and what they will come to at last; in short, 1. Multitudes of them shall fall by the edge of the sword. It is computed that in those wars of the Jews there fell by the sword above eleven hundred thousand. And the siege of Jerusalem was, in effect, a military execution. 2. The rest shall be led away captive; not into one nations, as when they were conquered by the Chaldeans, which gave them an opportunity of keeping together, but into all nations, which made it impossible for them to correspond with each other, much less to incorporate. 3. Jerusalem itself was trodden down of the Gentiles. The Romans, when they had made themselves masters of it, laid it quite waste, as a rebellious and bad city, hurtful to kings and provinces, and therefore hateful to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 21:20–28
He describes the great frights that people should generally be in
V. He describes the great frights that people should generally be in. Many frightful sights shall be in the sun, moon, and stars, prodigies in the heavens, and here in this lower world, the sea and the waves roaring, with terrible storms and tempests, such as had not been known, and above the ordinary working of natural causes. The effect of this shall be universal confusion and consternation upon the earth, distress of nations with perplexity, v. 25. Dr. Hammond understands by the nations the several governments or tetrarchies of the Jewish nation, Judea, Samaria, and Galilee; these shall be brought to the last extremity. Men's hearts shall fail them for fear (v. 26), apopsychonton anthropon—men being quite exanimated, dispirited, unsouled, dying away for fear. Thus those are killed all the day long by whom Christ's apostles were so (Rom. viii. 36), that is, they are all the day long in fear of being killed; sinking under that which lies upon them, and yet still trembling for fear of worse, and looking after those things which are coming upon the world. When judgment begins at the house of God, it will not end there; it shall be as if all the world were falling in pieces; and where can any be secure then? The powers of heaven shall be shaken, and then the pillars of the earth cannot but tremble. Thus shall the present Jewish policy, religion, laws, and government, be all entirely dissolved by a series of unparalleled calamities, attended with the utmost confusion. So Dr. Clarke. But our Saviour makes use of these figurative expressions because at the end of time they shall be literally accomplished, when the heavens shall be rolled together as a scroll, and all their powers not only shaken, but broken, and the earth and all the works that are therein shall be burnt up, 2 Pet. iii. 10, 12. As that day was all terror and destruction to the unbelieving Jews, so the great day will be to all unbelievers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He tells them that they should see Jerusalem besieged, compassed with armies
I. He tells them that they should see Jerusalem besieged, compassed with armies (v. 20), the Roman armies; and, when they saw this, they might conclude that its desolation was nigh, for in this the siege would infallibly end, though it might be a long siege. Note, As in mercy, so in judgment, when God begins, he will make an end.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:20?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
On Luke 21:20–21
20, 21. by armies—encamped armies, that is, besieged: "the abomination of desolation" (meaning the Roman ensigns, as the symbols of an idolatrous, pagan, unclean power) "spoken of by Daniel the prophet" (Da 9:27) "standing where it ought not" (Mr 13:14). "Whoso readeth [that prophecy] let him understand" (Mt 24:15).
Then … flee, &c.—Eusebius says the Christians fled to Pella, at the north extremity of Perea, being "prophetically directed"; perhaps by some prophetic intimation still more explicit than this, which still would be their chart.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Luke 21:20]
Thomas Aquinas · Matthew 24:15
[Luke 21:20]
Others choose to expound it by the parallel place (Luke xxi. 20), when ye shall see Jerusalem compassed with armies.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὅταν | ὅταν | When | Conjunction |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἴδητε | ὁράω | you see | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| κυκλουμένην | κυκλόω | being encircled | Verb · present passive participle · accusative singular feminine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| στρατοπέδων | στρατόπεδον | encampments | Noun · genitive plural neuter |
| Ἰερουσαλήμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| γνῶτε | γινώσκω | know | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἤγγικεν | ἐγγίζω | has drawn near | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἐρήμωσις | ἐρήμωσις | desolation | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:20
Word for word: When then you see being surrounded by armies Jerusalem, then know that has drawn near the desolation of her.
armies: armies in camp, encamped around the city Word sense
Not: camps without soldiers
The word means an army camp, and so an army in the field.
its desolation: the city laid waste, as Daniel foretold Allusion
Not: the city emptied of people only
The word echoes Daniel's prophecy of a desolation that would come on the city and the sanctuary (Daniel 9:26-27; compare Mark 13:14). Luke says plainly that it means the city's destruction.
Jerusalem surrounded: fulfilled when Roman armies besieged and took the city in AD 70 Culture
Not: a siege at the end of history only
Jesus had already spoken of enemies setting up a siege around the city (19:43). The siege of AD 70 is well known from history.
know: a command: then be sure Grammar
Not: then you will know
The form can be a command or a statement. After "then" it reads as a command.
Cross-references
- Luke 19:43 4 voices For a time is coming for you when your enemies will build a siege wall against you. They will encircle you and press in on you from all sides.
- Daniel 9:27 He will make a firm covenant with many for one seven. In the middle of the seven he will put a stop to sacrifice and offering. And on a wing of the temple will be the abomination that brings ruin, until the end that has been decreed is poured out on the one who brings ruin."
- Mark 13:14 1 voice But when you see the abomination that brings ruin standing where he has no right to be (let the reader take note), then those who are in Judea must escape to the hills.
- Luke 21:7 3 voices They put a question to Him: "Teacher, when will these things be? And what sign will there be when they are about to take place?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.