Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:2
with instructions: "Go into the village across from you, and straightaway you will come upon a donkey tied up there with her colt. Untie them and lead them to Me.
λέγων αὐτοῖς· Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 21:2?
John Chrysostom
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
“And when He drew nigh unto Jerusalem, and was come to Bethphage, unto the Mount of Olives, He sent two of His disciples, saying, Go into the village over against you, and ye shall find an ass tied, and a…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
But this is no small condemnation of the Jews, if them that were never known to Him, neither had appeared before Him, He persuades to give up their own property, and to say nothing against it, and that by His…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
How and in what manner? He proclaimed beforehand the calling of the unclean Gentiles, and that He should rest upon them, and that they should yield to Him and follow Him, and prophecy succeeded to prophecy.
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
Again, setting measures of sorrow, when He had need to mourn, He weeps moderately, everywhere setting us rules, as I have said, and limits how far one ought to proceed, and not any further. So for this intent now also,…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
But not these things only are signified by what is said, but also that the apostles should bring them with ease. For as here, no man gainsaid them so as to keep the asses, so neither with regard to the…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
But these things He did, not as displaying any pomp, but at once, as I have said, both fulfilling a prophecy, and teaching self-denial, and at the same time also comforting His disciples, who were grieving for His death, and…
On Matthew 21:1–5
This comment begins at Matthew 21:1:
And what could be worse than this frenzy? One procures hell, the other a kingdom, and ye leave the latter, and run unto the former. And this ye send away, when He cometh unto you, that when he is far…
What does Calvin say about Matthew 21:2?
John Calvin
Go into the village
2. Go into the village. As he was at Bethany, he did not ask for an ass to relieve the fatigue of traveling; for he could easily have performed the rest of the journey on foot. But as kings are wont to ascend their chariots, from which they may be easily seen, so the Lord intended to turn the eyes of the people on himself, and to place some mark of approbation on the applauses of his followers, lest any might think that he unwillingly received the honor of a king.
From what place he ordered the ass to be brought is uncertain, except, what may naturally be inferred, that it was some village adjoining to the city; for the allegorical exposition of it, which some give, as applying to Jerusalem, is ridiculous. Not a whit more admissible is the allegory which certain persons have contrived about the ass and the colt “The she-ass,” they tell us, “is a figure of the Jewish nation, which had been long subdued, and accustomed to the yoke of the Law. The Gentiles, again, are represented by the colt, on which no man ever sat. Christ sat first on the ass for this reason, that it was proper for him to begin with the Jews; and afterwards he passed over to the colt, because he was appointed to govern the Gentiles also in the second place.” And indeed Matthew appears to say that he rode on both of them; but as instances of Synecdoche occur frequently in Scripture, we need not wonder if he mentions two instead of one. From the other Evangelists it appears manifestly that the colt only was used by Christ; and all doubt is removed by Zechariah, (9:9,)who twice repeats the same thing, according to the ordinary custom of the Hebrew language.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And immediately you will find
And immediately you will find That the disciples may feel no hesitation about immediate compliance, our Lord anticipates and replies to their questions. First, he explains that he does not send them away at random, and this he does by saying that, at the very entrance into the village, they will find an ass-colt with its mother; and, secondly, that nobody will hinder them from leading him away, if they only reply that He hath need of him In this way he proved his Divinity; for both to know absent matters, and to bend the hearts of men to compliance, belonged to God alone. It was, no doubt, possible that the owner of the ass, entertaining no unfavorable opinion of Christ, would cheerfully grant it; but to foresee if he would be at home, if it would then be convenient for him, or if he would place confidence in unknown persons, was not in the power of a mortal man. Again, as Christ strengthens the disciples, that they may be more ready to obey, so we see how they, on the other hand, yield submission. The result shows that the whole of this affair was directed by God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:2?
Matthew Henry
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
All the four evangelists take notice of this passage of Christ's riding in triumph into Jerusalem, five days before his death. The passover was on the fourteenth day of the month, and this was the tenth; on which day the…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
Now here we have,
It was very mean
2. It was very mean. He sent only for an ass and her colt, v. 2. Asses were much used in that country for travel; horses were kept only by great men, and for war. Christ could have summoned a cherub to carry him (Ps. xviii. 10); but though by his name Jah, which speaks him God, he rides upon the heavens, yet now by his name Jesus, Immanuel, God with us, in his state of humiliation, he rides upon an ass. Yet some think that he had herein an eye to the custom in Israel for the judges to ride upon white asses (Judg. v. 10), and their sons on ass-colts, Judg. xii. 14. And Christ would thus enter, not as a Conqueror, but as the Judge of Israel, who for judgment came into this world.
3. It was not his own, but borrowed. Though he had not a house of his own, yet, one would think, like some wayfaring men that live upon their friends, he might have had an ass of his own, to carry him about; but for our sakes he became in all respects poor, 2 Cor. viii. 9. It is commonly said, "They that live on borrowing, live on sorrowing;" in this therefore, as in other things, Christ was a man of sorrows—that he had nothing of this world's goods but what was given him or lent him.
The disciples who were sent to borrow this ass are directed to say, The Lord has need of him. Those that are in need, must not be ashamed to own their need, nor say, as the unjust steward, To beg I am ashamed, Luke xvi. 3. On the other hand, none ought to impose upon the kindness of their friends, by going to beg or borrow when they have not need. In the borrowing of this ass,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We have an instance of Christ's knowledge
(1.) We have an instance of Christ's knowledge. Though the thing was altogether contingent, yet Christ could tell his disciples where they should find an ass tied, and a colt with her. His omniscience extends itself to the meanest of his creatures; asses and their colts, and their being bound or loosed. Doth God take care for oxen? (1 Cor. ix. 9.) No doubt he doth, and would not see Balaam's ass abused. He knows all the creatures, so as to make them serve his own purpose.
(2.) We have an instance of his power over the spirits of men. The hearts of the meanest subjects, as well as of kings, are in the hand of the Lord. Christ asserts his right to use the ass, in bidding them bring it to him; the fulness of the earth is the Lord Christ's; but he foresees some hindrance which disciples might meet with in this service; they must not take them clam et secreto—privily, but in the sight of the owner, much less vi et armis—with force and arms, but with the consent of the owner, which he undertakes they shall have; If any man say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of him. Note, What Christ sets us to do, he will bear us out in the doing of, and furnish us with answers to the objections we may be assaulted with, and make them prevalent; as here, Straightway he will send them. Christ, in commanding the ass into his service, showed that he is Lord of hosts; and, in inclining the owner to send him without further security, showed that he is the God of the spirits of all flesh, and can bow men's hearts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(3.) We have an example of justice and honesty, in not using the ass, though for so small a piece of service as riding the length of a street or two, without the owner's consent. As some read the latter clause, it gives us a further rule of justice; "You shall say the Lord hath need of them, and he" (that is, the Lord) "will presently send them back, and take care that they be safely delivered to the owner, as soon as he has done with them." Note, What we borrow we must restore in due time and in good order; for the wicked borrows and pays not again. Care must be taken of borrowed goods, that they be not damaged. Alas, Master, for it was borrowed!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 21:2?
J. C. Ryle
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
These verses contain a very remarkable passage in our Lord Jesus Christ’s life. They describe his public entry into Jerusalem when he came there for the last time, before he was crucified.
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
The plain truth is that our Lord knew well that the time of his earthly ministry was drawing to a close; he knew that the hour was approaching when he must finish the mighty work he came to do, by…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
In the first place let us notice in these verses an example of our Lord Jesus Christ’s perfect knowledge. He sends his two disciples into a village; he tells them that they will there find the ass on which he…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
In the second place, let us notice in these verses an example of the manner in which prophecies concerning our Lord’s first coming were fulfilled. We are told that his public entry fulfilled the words of Zechariah: “Thy king cometh…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
Finally, let us notice in these verses a striking example of the worthlessness of man’s favor. Of all the admiring crowds who thronged round our Lord as he entered Jerusalem, none stood by him when he was delivered into the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 12:12–14
But how say the others, that He sent disciples, and said, “Loose the ass and the colt” ( Matt. xxi. 2 ), while John saith nothing of the kind, but that “having found a young ass, He sat upon it”?
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Πορεύεσθε | πορεύομαι | Go | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κώμην | κώμη | village | Noun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| κατέναντι | κατέναντι | in front | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὐθέως | εὐθέως | Adverb | |
| εὑρήσετε | εὑρίσκω | you will find | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| ὄνον | ὄνος | a donkey | Noun · accusative singular feminine |
| δεδεμένην | δέω | having been tied | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πῶλον | πῶλος | a colt | Noun · accusative singular masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτῆς | αὐτός | her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| λύσαντες | λύω | having untied [them] | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ἀγάγετέ | ἄγω | bring [them] | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | to Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:2
Word for word: And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage to the Mount of the Olives, then Jesus sent two disciples, \v 2 saying to them, Go into the village the opposite you, and immediately you will find a donkey having been tied and a colt with her; having untied bring to me.
Bethphage, at the Mount of Olives: a village on the hill east of Jerusalem Culture
Not: a district inside the city
The Mount of Olives faces Jerusalem across the Kidron Valley. Bethphage lay on its slope, on the road from Jericho, so Jesus enters the city from the east.
the Mount of Olives: the place where Zechariah sees the LORD come to his city Allusion
Not: only a place name
Zechariah 14:4 pictures the LORD standing on the Mount of Olives on the day he comes. The same prophet is quoted in 21:5.
colt: a young donkey, the foal of the donkey that is tied Word sense
Not: a young horse
The word means the young of an animal. Here it is the donkey's foal, as 21:5 makes clear.
Cross-references
- Luke 19:30-32 3 voices "Go to the village ahead of you," He told them. "As you go into it, you will find a young donkey tied there, one that nobody has ever ridden. Untie it and bring it here.
- Mark 11:2-3 1 voice with these instructions: "Go to the village ahead of you. The moment you go in, you will find a colt tied up there that no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
- John 2:5-8 10 voices His mother said to the servants, "Do as He tells you, whatever it is."
- Mark 14:13-16 1 voice So He sent off two of His disciples with these instructions: "Go into the city. A man carrying a water jar will come to meet you. Follow him,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.