Hebrews · Chapter 11 · What faith is
Hebrews 11:25
He chose to share the hardships of God's people instead of enjoying sin's pleasures for a short time.
μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 11:25, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 11:25?
William Tong
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…
On Hebrews 11:24–25
This comment begins at Hebrews 11:24:
XII. The faith of Moses himself (v. 24, 25, &c.), here observe,
(2.) He chose rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for a season, v. 25. He was willing to take his lot with the people of God here, though it was a suffering lot, that he might have his portion with them hereafter, rather than to enjoy all the sensual sinful pleasures of Pharaoh's court, which would be but for a season, and would then be punished with everlasting misery. Herein he acted rationally as well as religiously, and conquered the temptation to worldly pleasure as he had done before to worldly preferment. Here observe, [1.] The pleasures of sin are and will be but short; they must end in speedy repentance or in speedy ruin. [2.] The pleasures of this world, and especially those of a court, are too often the pleasures of sin; and they are always so when we cannot enjoy them without deserting God and his people. A true believer will despise them when they are offered upon such terms. [3.] Suffering is to be chosen rather than sin, there being more evil in the least sin than there can be in the greatest suffering. [4.] It greatly alleviates the evil of suffering when we suffer with the people of God, embarked in the same interest and animated by the same Spirit.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 11:25?
A. R. Fausset
On Hebrews 11:1–40
This comment begins at Hebrews 11:1:
Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.
25. He balanced the best of the world with the worst of religion, and decidedly chose the latter. "Choosing" implies a deliberate resolution, not a hasty impulse. He was forty years old, a time when the judgment is matured.
for a season—If the world has "pleasure" (Greek, "enjoyment") to offer, it is but "for a season." If religion bring with it "affliction," it too is but for a season; whereas its "pleasures are for evermore."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 11:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:21
For, saith he, ( ver. 24–26 ) “by faith Moses when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for a season; esteeming …
… age (being about twenty-one years old), not to look upon Egypt as their home, nor to incorporate themselves with the Egyptians, but to take their lot with the people of God, as Moses afterwards in the like temptation, Heb. xi. 24-26.
They are so far from envying them that they pity them, despising their gains ( Isa. xxxiii. 15), as turning to no account, their dainties (Ps. cxli. 4), their pleasures (Heb. xi. 24, 25) as sapless and insipid.
chosen the good part—not in the general sense of Moses' choice (Heb 11:25), and Joshua's (Jos 24:15), and David's (Ps 119:30); that is, of good in opposition to bad; but, of two good ways of serving and pleasing the Lord, choosing the better.
Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Heb 6:13).
Faith made him to prefer the adoption of the King of kings, unseen, and so to choose (Heb 11:25, 26) things, the very last which flesh and blood relish.
In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μᾶλλον | μᾶλλον | rather | Adverb |
| ἑλόμενος | αἱρέομαι | having chosen | Verb · second aorist middle participle · nominative singular masculine |
| συγκακουχεῖσθαι | συγκακουχέομαι | to suffer affliction with | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| λαῷ | λαός | people | Noun · dative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἢ | ἤ | than | Particle |
| πρόσκαιρον | πρόσκαιρος | [the] temporary | Adjective · accusative singular feminine |
| ἔχειν | ἔχω | to have | Verb · present active infinitive |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | of sin | Noun · genitive singular feminine |
| ἀπόλαυσιν | ἀπόλαυσις | enjoyment | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 11:25
Word for word: By faith Moses great having become refused to be called son of daughter of Pharaoh, \v 25 rather having chosen to be mistreated with the people of the God than temporary to have of sin enjoyment, \v 26 greater wealth having considered than the of Egypt treasures the reproach of the Christ; he was looking away for to the reward.
Exodus 2:10-15 Allusion
Pharaoh's daughter adopted Moses as her son (Exodus 2:10). "When Moses had grown up" (Exodus 2:11, the same Greek phrase as μέγας γενόμενος) he went out to his own people and took their side against an Egyptian. Compare Acts 7:21-24.
the fleeting enjoyment of sin: the pleasures of Pharaoh's court, which would have meant turning away from God's people Word sense
Not: sinful pleasures in general
For Moses, staying at court as an Egyptian prince would have meant denying his people and their God. In Hebrews sin is often this kind of turning away (3:12-13; 10:26). πρόσκαιρος ("for a time") contrasts with the lasting reward.
the reproach of the Christ: the kind of disgrace God's Anointed bears, which God's people share TheologyUncertain
Not: disgrace suffered for the sake of the Christ · the reproach of God's anointed people (Israel) · Christ's own reproach, shared by Moses because Christ was with God's people (1 Corinthians 10:4)
The phrase echoes Psalm 89:51-52 (88:51-52 Greek), where God's servants bear the reproach with which enemies taunt "your anointed", and Psalm 69:10, applied to Jesus at Romans 15:3. The author sees the disgrace that God's people suffer for him as one with the disgrace of the Christ, who suffered outside the gate; he calls the readers to "bear his reproach" (13:13; compare 10:33). How exactly Moses shared it the author does not say.
the reward: what God gives in return Word sense
μισθαποδοσία is the noun related to "rewarder" (11:6); at 10:35 the readers' confidence "has a great reward".
the Christ (L); Christ (B, R) Reader setting
Title setting. The Greek has the article ("the Christ"), which Literal keeps.
Cross-references
- Psalms 84:11 7 voices Truly, one day spent in Your courts is worth more than a thousand anywhere else; I would choose to stand at the threshold of my God's house over living in the tents of wicked people.
- 2 Timothy 2:3-10 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
- 2 Corinthians 5:17 So if anyone is in Christ, that person is part of a new creation. The old things have gone, and look, new things have come into being.
- Job 36:21 Be careful not to turn to evil, for you have preferred it to suffering.
- 1 Peter 4:12-16 Dear friends, the fire that is burning among you has come to test you; do not be taken aback by it, as though something alien to you were happening.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.