John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:27
The sheep that belong to Me listen to My voice; I know them, and they follow Me.
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 10:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:27?
John Chrysostom
On John 10:27–30
Homily LXI. John x. 22–24
Ver. 27–30. “For My sheep hear My voice, and follow Me; and I give unto them eternal life ; neither can any man pluck them out of My hand. The Father, which gave them Me, is greater than all, and no man is able to pluck them out of My Father’s hand. I and the Father are One.”
Observe how in renouncing He exciteth them to follow Him. “Ye hear Me not,” He saith, “for neither are ye sheep, but they who follow, these are of the flock.” This He said, that they might strive to become sheep. Then by mentioning what they should obtain, He maketh these men jealous, so as to rouse them, and cause them to desire such things.
“What then? Is it through the power of the Father that no man plucketh them away, and hast thou no strength, but art too weak to guard them?” By no means. And in order that thou mayest learn that the expression, “The Father which gave them to Me,” is used on their account, that they might not again call Him an enemy of God, therefore, after asserting that, “No man plucketh them out of My hand,” He proceedeth to show, that His hand and the Father’s is One. Since had not this been so, it would have been natural for Him to say, “The Father which gave them to Me is greater than all, and no man can pluck them out of My hand.” But He said not so, but, “out of My Father’s hand.” Then that thou mayest not suppose that He indeed is weak, but that the sheep are in safety through the power of the Father, He addeth, “I and the Father are One.” As though He had said “I did not assert that on account of the Father no man plucketh them away, as though I were too weak to keep the sheep. For I and the Father are One.” ...
From The Oxford Translation. Homily 61, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 10:27?
Augustine of Hippo
On John 10:27–28
Tractate XLVIII. Chapter X. 22–42
5. “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: and I give unto them eternal life.” This is the pasture. If you recollect, He had said before, “And he shall go in and out, and find pasture.” We have entered by believing—we go out at death. But as we have entered by the door of faith, so, as believers, we quit the body; for it is in going out by that same door that we are able to find pasture. The good pasture is called eternal life; there no blade withereth—all is green and flourishing. There is a plant commonly said to be ever-living; there only is it found to live. “I will give,” He says, “unto them,” unto my sheep, “eternal life.” Ye are on the search for calumnies, just because your only thoughts are of the life that is present.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 48, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 10:27?
Thomas Aquinas
On John 10:25–27
This comment begins at John 10:25:
ALCUIN. And thus they intended to give Him into the hands of the Proconsul for punishment, as an usurper against the emperor. Our Lord so managed His reply as to stop the mouths of His calumniators, open those of the…
On John 10:26–29
This comment begins at John 10:26:
AUG. This is the pasture of which He spoke before: And shall find pasture. Eternal life is called a goodly pasture: the grass thereof not, all is spread with verdure. But these cavillers thought only of this present life. And…
What does Calvin say about John 10:27?
John Calvin
My sheep hear my voice
27. My sheep hear my voice. He proves by an argument drawn from contraries, that they are not sheep, because they do not obey the Gospel. For God effectually calls all whom he has elected, so that the sheep of Christ are proved by their faith. And, indeed, the reason why the name of sheep is applied to believers is, that they surrender themselves to God, to be governed by the hand of the Chief Shepherd, and, laying aside the fierceness of their nature, become mild and teachable. It is no small consolation to faithful teachers, that, though the greater part of the world do not listen to Christ, yet he has his sheep whom he knows, and by whom he is also known Let them do their utmost to bring the whole world into the fold of Christ; but when they do not succeed according to their wish, let them be satisfied with this single consideration, that they who are sheep will be gathered by their agency. The rest has been already explained.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:27?
Cornelius a Lapide
My sheep hear my voice
Ver. 27. — My sheep hear my voice. He leaves the inference to them : but ye hear not my voice, and are therefore not My sheep. (See above, ver. 4.)
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 380 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 10:27?
Matthew Henry
On John 10:26–27
This comment begins at John 10:26:
[1.] To convince them that they were not his sheep, he tells them what were the characters of his sheep. First, They hear his voice (v. 27), for they know it to be his (v. 4), and he has undertaken…
What does Bengel say about John 10:27?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:26–27
This comment begins at John 10:26:
ye) It is your own fault. ... for ye are not) For the sheep believe, ver. 3, “The sheep hear His voice,” 14, “I know My sheep, and am known of Mine,” 16, 27. This discourse, delivered during the Feast…
What does Wesley say about John 10:27?
John Wesley
On John 10:27–29
27, 28, 29. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me, &c.- Our Lord still alludes to the discourse he had before this festival. As if he had said, My sheep are they who,
1. Hear my voice by faith;
2. Are known (that is, approved) by me, as loving me; and
3. Follow me, keep my commandments, with a believing, loving heart. And to those who,
1. Truly believe (observe three promises annexed to three conditions) I give eternal life. He does not say, I will, but I give. For he that believeth hath everlasting life. Those whom,
2. I know truly to love me, shall never perish, provided they abide in my love.
3. Those who follow me, neither men nor devils can pluck out of my hand. My Father who hath, by an unchangeable decree, given me all that believe, love, and obey, is greater than all in heaven or earth, and none is able to pluck them out of his hand.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:27?
J. C. Ryle
On John 10:19–30
This comment begins at John 10:19:
We should notice, first, in this passage, what strifes and controversies our Lord occasioned when He was on earth. We read that " there was a division among the Jews for His sayings,"— and that " many of them said…
My sheep hear my voice, &c.
Having told the Pharisees that they were not His sheep, our Lord goes on to describe the character of those who were His sheep; that is, of His own true people and servants. This He does in a verse of singular richness and fulness. Every word is instructive.
Christ calls His people " sheep." He does so because they are in themselves singularly helpless and dependent on their Shepherd; because comparatively they are the most harmless and helpless of animals; because even at their best they are weak, foolish, and liable to go astray.
Chemnitius gives thirteen distinct reasons why believers are called sheep. They are too long to quote here, but will repay the examination of any one who has access to his commentary.
He calls them, " My sheep." They are His by God the Father's gift, — His by redemption and purchase, — His by calling and choosing, — His by feeding, keeping, and preserving,— and His by their own consent and will. They are His peculiar property.
He says, " They hear my voice." By this He means that they listen to His invitation, when He calls them to repent, believe, and come to Him. This supposes that Christ first speaks, and then they hear. Grace begins the work : they, through grace, obey His calling, and willingly do as He bids them. The ears of unconverted people are deaf to Christ's call, but true Christians hear and obey.
He says, " I know them." This means that He knows them with a special knowledge of approbation, complacency, love, and interest. (See the word "know "in Psalms i. G, xxxi. 8, Amos iii. 2.) Of course He knows the secrets of all men's hearts, and all about all wicked people. But He knows with a peculiar knowledge those who are His people. The world knows them not, but Christ knows and cares for them. (1 John iii. 1.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
He says, " They follow Me." This means that His people, like sheep, obey, trust, and walk in the steps of their Divine Master. They follow Him in holy obedience to His commandments; they follow Him in striving to copy His example; and they follow Him in trusting implicitly His providential leadings, — going where He would have them go, and taking cheerfully all He appoints for them.
It is almost needless to remark that this description belongs to none but true Christians. It did not belong to the Pharisees to whom our Lord spoke. It does not belong to multitudes of baptized people in our own day.
Luther says : " The sheep, though the most simple creature, is superior to all animals in this, that he soon hears his shepherd's voice, and will follow no other. Also he is clever enough to hang entirely on his shepherd, and to seek help from him alone. He cannot help himself, nor find pasture for himself, nor heal himself, nor guard against wolves, but depends wholly and solely on the help of another."
In the Greek of this verse, there is a nice distinction between the number of the verb "hear" and the verb "follow," which the English language cannot convey. It is as though our Lord had said, My sheep are a body, which " hears " my voice, in the singular; and of which the individual members "follow" Me, in the plural.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 10:27?
B. F. Westcott
On John 10:22–38
This comment begins at John 10:22:
In this section the testimony of the Lord to Himself reaches its climax. In answer to a direct question put to Him in the temple at a season suggestive of great hope (22 — 24), He directs His interrogators to…
On John 10:27–28
27—28.
These verses admit of three distinct arrangements, either into three divisions of one, two, and three clauses respectively ; or into three divisions of two clauses; or into two divisions of three clauses .... ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 158 ↗ · Read in the reader
On John 10:27–28
In this arrangement the thought is first of the sheep and then of the shepherd.
So the knowledge (sympathy, love) of Christ answers to obedience ; life to progress ; victory to salvation.
However the symmetry of the thought is arranged the ground of all is the same, the unity in essence, and power, and will, of the Father and of the Son.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 158 ↗ · Read in the reader
On John 10:27–30
27—30.
The connexion of this paragraph with that which precedes is not very obvious. It seems to lie in the affirmation of the existence of a society of believers though Israel was unfaithful. " You hear not ; you fail to recognise your Messiah ; but still there are those who welcome the blessings which I bring, and acknowledge in me a wider office and a higher Being."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 158 ↗ · Read in the reader
hear...follow
Both verbs are plural here as contrasted with the singular vv. 3, 4 (hear, follow). In one case the idea of the flock prevails, and in the other that of the separate sheep. The plural occurs : 4, know ; 5, follow, fly, know; 8, heard; (14, know) ; 1 6, hear, become; 28, perish. The singular, v. 4 ... ; v. 12, are ...; 1 6, are ....
I know them] v. 14.
they follow] v. 4. Life is progress towards fuller knowledge, and not rest.
- Johann Albrecht Bengel on John 10:2–3, citing the same verses
- Matthew Henry on John 10:14–15, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 158 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 10:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
My sheep, says he, hear my voice, and follow me; they hear not the voice of a stranger, (John 10:5, 27.
Matthew Henry · Psalms 95:7–11
He expects that they hear his voice, for he has said, My sheep hear my voice, John x. 27.
Johann Albrecht Bengel · John 10:1
… (ver. 22); for ver. 21, “ Can a devil open the eyes of the blind?” refers back to the miracle that was wrought next after the Feast of Tabernacles; and the words which He put ... forth at the Feast of Dedication, ver. 26-30 (containing the same image, sheep), refer to that parabolic discourse (ver. ... through the door) through Christ: ver. 9, “ I am the door.
It is such hearing as that of the true sheep : " My sheep hear my voice," (John x. 27,) or as that spoken of by St, Paul: "Ye have not so learned Christ, if so be that ye have heard him, and have been taught by him.
" (See John v. 24 ; viii. 43; x. 3, 16, 27; xviii. 37; 1 John iv. 6.)
" Following" is the same as " believing." See Matt. xvi. 24; xix. 21; John x. 27; xii. 26.
It is said, in another place, "My sheep hear my voice." (John x. 26, 27.
Such obedience is the sign that we are Christ's (vv. 4, 27).
Whole homilies and tractates on John 10:27
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | The | Article · nominative plural neuter |
| πρόβατα | πρόβατον | sheep | Noun · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| ἐμὰ | ἐμός | of Me | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative plural neuter |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| φωνῆς | φωνή | voice | Noun · genitive singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἀκούουσιν | ἀκούω | hear | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| κἀγὼ | κἀγώ | and I | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| γινώσκω | γινώσκω | know | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| αὐτά | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀκολουθοῦσίν | ἀκολουθέω | they follow | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:27
Word for word: The sheep the mine the voice of me hear, and I know them, and they follow me, \v 28 and I give to them life eternal, and not not they will perish into the age, and not will snatch anyone them out of the hand of me.
hear, know, follow: the marks of the sheep in 10:3-5 and 10:14 Allusion
Jesus repeats what he said in the picture of the shepherd: the sheep hear his voice and follow him (10:3-4), he knows his own (10:14), and they will not follow a stranger (10:5). Knowing here is personal, like the knowledge between the Father and the Son (10:15).
they will never perish: a strong denial, for all time Grammar
The Greek joins two negatives, the strongest way to deny that something will happen, and adds "to the age", which means for ever. Together they say that the sheep will not perish at any time. The verb is the one used in 3:16 and in 6:39, where Jesus says he will lose none of those the Father has given him.
eternal life: a gift given now Theology
The verb is present: "I give". Eternal life is the life of the age to come, and in John it begins now for those who believe (3:36; 5:24; 6:47, 54).
snatch out of my hand: take away by force from his keeping Idiom
The verb is the one used of the wolf that snatches the sheep (10:12). The hand stands for power and protection, as often in Scripture (Deuteronomy 32:39; Isaiah 43:13). No one has the power to take the sheep from Jesus. The same words are used of the Father's hand in 10:29.
The sheep that belong to me (B); My sheep (R); listen to (B, R) Word order
Not: The sheep that are mine (Literal)
Literal and Balanced keep the stress that the Greek puts on "mine" by placing it after the noun; Readable uses the shorter "my". "Listen to" says that hearing here means heeding. Balanced and Readable break the long sentence and leave out the repeated "and".
Cross-references
- John 10:16 11 voices I have other sheep as well, which are not of this fold. I must bring them too, and they will listen to My voice, and they will become one flock with one shepherd.
- John 10:14 11 voices I am the good shepherd. I know those who are Mine, and those who are Mine know Me,
- Revelation 3:20 Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me.
- 1 Corinthians 8:3 But if someone loves God, that person is known by Him.
- John 10:3-4 10 voices For him the doorkeeper opens the door, and the sheep hear his voice. He calls each of his own sheep by name and leads them out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.