Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:34
Then the master, now angry, gave him over to the torturers, to stay with them until he had repaid the whole debt.
καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 18:34, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 18:34?
John Calvin
Delivered him to the tormentors, till he should pay all that he owed
34. Delivered him to the tormentors, till he should pay all that he owed. The Papists are very ridiculous in endeavoring to light the fire of purgatory by the word till; for it is certain that Christ here points out not temporal death, by which the judgment of God may be satisfied, but eternal death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 18:34?
Matthew Henry
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…
How he revoked his pardon and cancelled the acquittance, so that the judgment against him revived
(2.) How he revoked his pardon and cancelled the acquittance, so that the judgment against him revived (v. 34); He delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. Though the wickedness was very great, his lord laid upon him no other punishment than the payment of his own debt. Note, Those that will not come up to the terms of the gospel need be no more miserable than to be left open to the law, and to let that have its course against them. See how the punishment answers the sin; he that would not forgive shall not be forgiven; He delivered him to the tormentors; the utmost he could do to his fellow servant was but to cast him into prison, but he was himself delivered to the tormentors. Note, The power of God's wrath to ruin us, goes far beyond the utmost extent of any creature's strength and wrath. The reproaches and terrors of his own conscience would be his tormentors, for that is a worm that dies not; devils, the executioners of God's wrath, that are sinners' tempters now, will be their tormentors for ever. He was sent to Bridewell till he should pay all. Note, Our debts to God are never compounded; either all is forgiven or all is exacted; glorified saints in heaven are pardoned all, through Christ's complete satisfaction; damned sinners in hell are paying all, that is, are punished for all. The offence done to God by sin is in point of honour, which cannot be compounded for without such a diminution as the case will by no means admit, and therefore, some way or other, by the sinner or by his surety, it must be satisfied.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 18:34?
J. C. Ryle
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 18:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Compare 1 Sam. xv. 35 ; 2 Sam. vi. 23 ; Job xxvii. 5 ; Isai. xxii. 14 ; Matt. v. 26 ; xviii. 34.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὀργισθεὶς | ὀργίζομαι | having been angry | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | master | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | delivered | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| βασανισταῖς | βασανιστής | jailers | Noun · dative plural masculine |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| οὗ | ὅς | that | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ἀποδῷ | ἀποδίδωμι | he should pay | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| πᾶν | πᾶς | all | Adjective · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ὀφειλόμενον | ὀφείλω | being owed | Verb · present passive participle · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:34
Word for word: And having been angry the master of him handed over him to the torturers until he should pay all the being owed.
the torturers: jailers who used torture Word sense
Not: jailers only
The word means those who torture. Torture was sometimes used on prisoners to make them or their families pay.
until he should pay all: a debt that could never be paid TheologyUncertain
Not: a limited sentence
The debt was beyond paying (18:24), so the words point to punishment without release. Jesus applies it in 18:35.
in anger: the king's anger at the slave's cruelty Grammar
Not: anger at the unpaid debt
The master was angry because the slave had not shown mercy, not because of the money (18:33).
Cross-references
- Matthew 5:25-26 5 voices If someone is taking you to court, settle with them quickly while you are still on the way there. Otherwise your accuser may hand you over to the judge, the judge may hand you over to the guard, and you may be thrown into prison.
- James 2:13 Judgment will have no mercy on the one who has shown no mercy. Mercy wins out over judgment.
- Luke 12:58-59 3 voices When someone is taking you to court before the magistrate, do your best to settle with them while you are still on the way. If you do not, your accuser may drag you before the judge. The judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
- 2 Thessalonians 1:8-9 in a blaze of fire, bringing punishment on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.