Logia

Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house

Hebrews 3:15

As Scripture says: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as happened in the rebellion."

ἐν τῷ λέγεσθαι· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 3:15, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 3:15

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 15. While it is said, etc. He intimates that…
  • Tong 5. The apostle resumes what he had quoted before…
  • Fausset 15. While it is said—connected with Heb 3:13, "exhort…

What does Calvin say about Hebrews 3:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

While it is said, etc

15. While it is said, etc. He intimates that the reason for making progress never ceases as long as we live, because God calls us daily. For since faith responds to the preaching of the Gospel, as preaching continues through the whole course of our life, so we ought to continue growing in faith. The phrase, then, while it is said, is the same as though he had said, “Since God never makes an end of speaking, it is not enough for us readily to receive his doctrine, except we exhibit the same teachableness and obedience tomorrow and every following day.”

16 For some, when they had heard, etc. David spoke of the fathers as though that whole generation were unbelieving; but it appears that some who truly feared God mingled with the wicked. The apostle mentions this to modify what had been more severely said by David, in order that we may know that the word is preached to all for this end, that all may obey it with one consent, and that the whole people were justly condemned for unbelief, when the body was torn and mutilated by the defection of the greatest part.

But by saying that some provoked, while yet they were by far the greatest part, this object was not only to avoid giving offense, but also to encourage the Jews to imitate those who believed; as though he had said, “As God forbids you to follow the unbelief of the fathers, so he sets before you other fathers whose faith is to be your example”. Thus is mitigated what otherwise might have appeared too hard; that is, had they been commanded wholly to dissent from their fathers. To come out by Moses, means by the hand of Moses, for he was the minister of their deliverance. But there is an implied comparison between the benefit which God had bestowed on them by Moses, and the participation of Christ previously mentioned.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 3:15?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.

On Hebrews 3:15–16

The apostle resumes what he had quoted before from Ps

5. The apostle resumes what he had quoted before from Ps. xc. 7, &c., and he applies it closely to those of that generation, v. 15, 16, &c. While it is said, To-day if you will hear, &c.; as if he should say, "What was recited before from that scripture belonged not only to former ages, but to you now, and to all who shall come after you; that you take heed you fall not into the same sins, lest you fall under the same condemnation." The apostle tells them that though some who had heard the voice of God did provoke him, yet all did not so. Observe, (1.) Though the majority of hearers provoked God by unbelief, yet some there were who believed the report. (2.) Though the hearing of the word be the ordinary means of salvation, yet, if it be not hearkened to, it will expose men more to the anger of God. (3.) God will have a remnant that shall be obedient to his voice, and he will take care of such and make mention of them with honour. (4.) If these should fall in a common calamity, yet they shall partake of eternal salvation, while disobedient hearers perish for ever.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 3:15?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 3:1–19

This comment begins at Hebrews 3:1:

Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.

15. While it is said—connected with Heb 3:13, "exhort one another … while it is said, To-day": Heb 3:14, "for we are made partakers," &c., being a parenthesis. "It entirely depends on yourselves that the invitation of the ninety-fifth Psalm be not a mere invitation, but also an actual enjoyment." Alford translates, "Since (that is, 'for') it is said," &c., regarding Heb 3:15 as a proof that we must "hold … confidence … unto the end," in order to be "partakers of Christ."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 3:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 3:13

    [5.] Then he adds ( ver. 15 ), “When it is said, To-day if ye hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation.

  • Matthew Henry · Psalms 95:7–11

    While he is speaking to you see that you attend to him, for this day of your opportunities will not last always; improve it, therefore, while it is called to-day, Heb. iii. 13, 15.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:16

    For some—rather interrogatively, "For WHO was it that, when they had heard (referring to 'if ye will hear,' Heb 3:15), did provoke (God)?

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:3

    At Heb 4:11 he again, as in Heb 3:12-19 already, takes up faith as the indispensable qualification for entering it.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:7

    … by, "In (the Psalm of) David saying after so long a time (after five hundred years' possession of Canaan)," and resumes it by, "as it has been said before (so the Greek oldest manuscript, before, namely, Heb 3:7, 15), To-day if ye hear His voice," &c.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐνἐνAsPreposition
τῷὁ-Article · dative singular neuter
λέγεσθαιλέγωit is saidVerb · present passive infinitive
ΣήμερονσήμερονTodayAdverb
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
φωνῆςφωνήvoiceNoun · genitive singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀκούσητεἀκούωyou should hearVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural
ΜὴμήnotParticle · negative
σκληρύνητεσκληρύνωhardenVerb · present active subjunctive · 2nd person plural
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
καρδίαςκαρδίαheartsNoun · accusative plural feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ὡςὡςasAdverb
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
παραπικρασμῷπαραπικρασμόςrebellionNoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 3:15

Word for word: In the to be said: Today if the voice of him you hear, not harden the hearts of you as in the rebellion.

as it is said: the quotation backs up the call to hold firm in 3:13-14 GrammarUncertain

Not: it introduces the questions of 3:16 ("When it says ..., who were they who heard?")

The SBLGNT ends the sentence after the quotation, so the phrase goes with the quotation and with what comes before it: hold on while it is said "Today". It could also begin the argument of 3:16-19.

Psalm 95:7-8 (94:7-8 Greek) Allusion

The opening of the psalm quoted in 3:7-8 is repeated.

Scripture Supplied words

Not: it

Balanced and Readable name the subject left implicit in the Greek.

Cross-references

  • Hebrews 3:7-8 4 voices So, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear His voice,
  • Psalms 95:7 7 voices For it is He who is our God, and we are a people He pastures, a flock He tends with His own hand. Oh, that today you would listen to His voice!
  • Hebrews 10:38 3 voices "But My righteous one will live by faith; and if he turns back, My soul finds no delight in him."
  • Hebrews 10:29 4 voices How much worse, then, do you think is the punishment deserved by someone who has trampled on the Son of God, counted as ordinary the blood of the covenant that made such a person holy, and treated the Spirit of grace with contempt?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 3 with all its commentary