Mark · Chapter 15 · Before Pilate
Mark 15:7
A man named Barabbas was in prison along with the rebels who had killed people in the uprising.
ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:7 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 15:7?
Thomas Aquinas
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Wherefore there follows: “And there was one Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.”
In which words their wickedness is shewn both from the heinousness of his signal crime, in that he had committed murder, and from the way in which he did it, because he had in doing it raised a sedition and disturbed the city, and also because his crime was notorious, for he was bound with seditious persons.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 15:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified. (See on Mr 15:6-15; and Joh 19:2-17).
a robber] One of those outlaws who not unfrequently (Acts xxi. 38) covered their violence with a cloke of patriotism (comp. Luke xxiii. 19; Mark xv. 7; Matt, xxvii. 16, note).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | There was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| λεγόμενος | λέγω | called | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| Βαραββᾶς | Βαραββᾶς | Barabbas | Noun · nominative singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| στασιαστῶν | στασιαστής | rebels | Noun · genitive plural masculine |
| δεδεμένος | δέω | having been bound | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| οἵτινες | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| στάσει | στάσις | insurrection | Noun · dative singular feminine |
| φόνον | φόνος | murder | Noun · accusative singular masculine |
| πεποιήκεισαν | ποιέω | had committed | Verb · pluperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 15:7
Word for word: Now there was the [one] called Barabbas with the rebels bound, who in the insurrection murder had committed.
Barabbas: an Aramaic name meaning son of the father Culture
Not: a title
Bar means son and abba means father. It was a family name, not a title.
rebels, the insurrection: men who rose up against Roman rule Word sense
Not: ordinary thieves · a riot over money
The word means an uprising. The definite article points to an uprising Mark's readers knew of, though no other source names it.
who had committed murder: the rebels did, and Barabbas was one of them Grammar
Not: Barabbas alone
The relative pronoun is plural. Barabbas is counted among the rebels who killed people. Luke 23:19 says he himself was in prison for murder.
Cross-references
- Matthew 27:16 2 voices At that time they were holding a prisoner everyone knew of, called Jesus Barabbas.
- Luke 23:18-19 3 voices But the whole crowd shouted as one, "Take this man away! Set Barabbas free for us!"
- Luke 23:25 3 voices He set free the man they asked for, the one who had been put in prison for revolt and murder. But Jesus he gave up to them to do as they wished.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.