Logia

Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain

Matthew 17:4

Peter spoke up and said to Jesus, "Lord, how good it is that we are here! If You want, I will put up three shelters here: one for You, one for Moses, and one for Elijah."

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 17:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 17:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: Hereupon follows what the warm Peter spake, “Peter…
–––
Protestant–
  • Calvin 4. Lord, it is good for us to be…
  • Henry We have here the story of Christ's transfiguration; he…
  • Ryle These verses contain one of the most remarkable events…

What does Aquinas say about Matthew 17:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: Hereupon follows what the warm Peter spake, “Peter answered and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here.” Because he had heard that He must go up to Jerusalem, he yet fears for Christ; but after his rebuke he dares not again say, “Be propitious to thyself, Lord,” but suggests the same covertly under other guise. For seeing in this place great quietness and solitude, he thought that this would be a fit place to take up their abode in, saying, “Lord, it is good for us to be here.” And he sought to remain here ever, therefore he proposes the tabernacles, “If thou wilt, let us make here three tabernacles.” For he concluded if he should do this, Christ would not go up to Jerusalem, and if He should not go up to Jerusalem, He should not die, for he knew that there the Scribes laid wait for Him.

Remig.: Otherwise; At this view of the majesty of the Lord, and His two servants, Peter was so delighted, that, forgetting every thing else in the world, he would abide here for ever. But if Peter was then so fired with admiration, what ravishment will it not be to behold the King in His proper beauty, and to mingle in the choir of the Angels, and of all the saints? In that Peter says, “Lord, if thou wilt,” he shews the submission of a dutiful and obedient servant.

Jerome: Yet art thou wrong, Peter, and as another Evangelist says ... , knowest not what thou sayest. Think not of three tabernacles, when there is but one tabernacle of the Gospel in which both Law and Prophets are to be repeated. But if thou wilt have three tabernacles, set not the servants equal with their Lord, but make three tabernacles, yea make one for the Father, Son, and Holy Spirit, that They whose divinity is one, may have but one tabernacle, in thy bosom.

Report a mistake

Remig.: He was wrong moreover, in desiring that the kingdom of the elect should be set up on earth, when the Lord had promised to give it in heaven. He was wrong also in forgetting that himself and his fellows were mortal, and in desiring to come to eternal felicity without taste of death.

Raban.: Also in supposing that tabernacles were to be built for conversation in heaven, in which houses are not needed, as it is written in the Apocalypse, “I saw not any temple therein.” [Rev 21:22]

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 17:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Lord, it is good for us to be here

4. Lord, it is good for us to be here. Luke tells us that Peter uttered these words while Moses and Elijah were departing; and hence we infer that he was afraid lest, at their departure, that pleasant and delightful exhibition should vanish away. We need not wonder that Peter was so captivated by the loveliness of what he beheld, as to lose sight of every other person, and rest satisfied with the mere enjoyment of it; as it is said in the psalm,

In thy presence is fulnessess of joy, (Psalm 16:11.)

But his desire was foolish; first, because he did not comprehend the design of the vision; secondly, because he absurdly put the servants on a level with their Lord; and, thirdly, he was mistaken in proposing to build fading tabernacles for men who had been already admitted to the glory of heaven and of the angels.

I have said that he did not understand the design of the vision; for, while he was hearing, from the mouth of Moses and Elijah, that the time of Christ’s death was at hand, he foolishly dreamed that his present aspect, which was temporary, would endure for ever. And what if the kingdom of Christ had been confined in this way to the narrow limits of twenty or thirty feet? Where would have been the redemption of the whole world? Where would have been the communication of eternal salvation? It was also highly absurd to conceive of Moses and Elijah as companions of the Son of God, as if it had not been proper that all should be reduced to a lower rank, that he alone may have the pre-eminence. And if Peter is satisfied with his present condition, why does he suppose that earthly supports were needed by those persons, the very sight of whom, he imagined, was enough to make him happy?

Report a mistake

Justly, therefore, is it stated by two of the Evangelists, that he knew not what he said; and Mark assigns the reason, that they were afraid; for God did not intend that the apostles should, at that time, derive any advantage from it beyond that of beholding for a moment, as in a bright mirror, the divinity of his Son. At a later period, he pointed out to them the fruit of the vision, and corrected the error of their judgment. What is stated by Mark must therefore mean, that Peter was carried away by frenzy, and spoke like a man who had lost his senses.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 17:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

We have here the story of Christ's transfiguration; he had said that the Son of man should shortly come in his kingdom, with which promise all the three evangelists industriously connect this story; as if Christ's transfiguration were intended for…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

Moses and Elias were now with him; the law and the prophets; hitherto it was said, Hear them, Luke xvi. 29. The disciples were ready to equal them with Christ, when they must have tabernacles for them as well as…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

IV. The fright which the disciples were put into by this voice, and the encouragement Christ gave them.

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

2. Christ graciously raised them up with abundance of tenderness. Note, The glories and advancements of our Lord Jesus do not at all lessen his regard to, and concern for, his people that are compassed about with infirmity. It is…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

IV. The great pleasure and satisfaction that the disciples took in the sight of Christ's glory. Peter, as usual, spoke for the rest; Lord, it is good for us to be here. Peter here expresses,

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(1.) Here was a zeal for this converse with heavenly things, a laudable complacency in the sight they had of Christ's glory. Note, Those that by faith behold the beauty of the Lord in his house, cannot but desire to…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(2.) Yet in this zeal he betrayed a great deal of weakness and ignorance. What need had Moses and Elias of tabernacles? They belonged to that blessed world, where they hunger no more, nor doth the sun light upon them.…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

V. The glorious testimony which God the Father gave to our Lord Jesus, in which he received from him honour and glory (2 Pet. i. 17), when there came this voice from the excellent glory. This was like proclaiming the…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(4.) There came a voice out of the cloud, and it was the voice of God, who now, as of old, spake in the cloudy pillar, Ps. xcix. 7. Here was no thunder, or lightning, or voice of a trumpet,…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

2. What this testimony from heaven was; This is my beloved Son, hear ye him. Here we have,

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

(2.) The great gospel duty required, and it is the condition of our benefit by Christ; Hear ye him. God is well pleased with none in Christ but those that hear him. It is not enough to give him the…

What does Ryle say about Matthew 17:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

These verses contain one of the most remarkable events in our Lord’s earthly ministry, the event commonly called the transfiguration. The order in which it is recorded is beautiful and instructive. The latter part of the last chapter showed us…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

There can be little question that this was one main object of this wonderful vision. It was meant to encourage the disciples by giving them a glimpse of good things yet to come. That face “shining as the sun” and…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

It is good for us to have the coming glory of Christ and his people deeply impressed on our minds. We are sadly apt to forget it. There are few visible indications of it in the world: “We see not…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

Let us lay firm hold on this part of the vision. It deserves close attention. We must all feel, if we ever think at all, that the state of the dead is a wonderful and mysterious subject. One after another…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

This is a point which is brought out strongly by the voice from heaven which the disciples heard. Peter, bewildered by the heavenly vision and not knowing what to say, proposed to build three tabernacles, one for Christ, one for…

On Matthew 17:1–13

This comment begins at Matthew 17:1:

Let us see in these words a striking lesson to the whole church of Christ. There is a constant tendency in human nature to “hear man.” Bishops, priests, deacons, popes, cardinals, councils, presbyterian preachers and independent ministers are continually exalted…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 17:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:20

    He who has beautiful ... feet, ver. 5 [as were the disciples’ feet, when washed by ... are the feet of them that preach the Gospel of peace”—and who humbles himself—ver. 14, “ Ye ought to wash one another's feet ;’ Matt. xvii. 4, 5, “ Whosoever shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven; and whoso shall receive one such little child in My name receiveth Me,”’—the same [and he alone] can act as an …

  • B. F. Westcott · John 2:18

    answered] The term is not unfrequently used when the word spoken is a reply to or a criticism upon something done, or obviously present to the mind of another: e.g. v. 17, xix. 7 ; Matt. xi. 25, xvii. 4, xxviii. 5 ; Mark x. 51, xii. 35 ; Luke i. 60, xiii. 14 ; Acts iii. 12, v. 8; Rev. vii. 13.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιAnsweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
δὲδέnowConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςto JesusNoun · dative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
καλόνκαλόςgoodAdjective · nominative singular neuter
ἐστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡμᾶςἐγώfor usPersonal pronoun · 1st person accusative plural
ὧδεὧδεhereAdverb
εἶναιεἰμίto beVerb · present active infinitive
εἰεἰIfConditional conjunction
θέλειςθέλωYou wishVerb · present active indicative · 2nd person singular
ποιήσωποιέωI will makeVerb · future active indicative · 1st person singular
ὧδεὧδεhereAdverb
τρεῖςτρεῖςthreeAdjective · accusative plural feminine
σκηνάςσκηνήtabernaclesNoun · accusative plural feminine
σοὶσύfor YouPersonal pronoun · 2nd person dative singular
μίανεἷςoneAdjective · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ΜωϋσεῖΜωϋσῆςfor MosesNoun · dative singular masculine
μίανεἷςoneAdjective · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἨλίᾳἨλίαςNoun · dative singular masculine
μίανεἷςoneAdjective · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 17:4

Word for word: Answering and the Peter said to the Jesus, Lord, good it is for us here to be; if you want, I will make here three tents, for you one and for Moses one and for Elijah one.

answered: spoke up, though no question was asked Idiom

Not: replied to a question

The word often simply introduces what someone says in response to a situation.

tents: shelters, such as huts of branches Word sense

Not: permanent houses · a temple

The word means a tent or booth. Israel lived in such shelters at the Festival of Booths (Leviticus 23:42-43), and God met Moses in a tent (Exodus 33:7-11). Matthew does not say what Peter had in mind; he seems to want to keep the moment and the visitors there.

I will make, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: let us make, the reading of many later manuscripts

Many later manuscripts read "let us make", as in Mark 9:5 and Luke 9:33. The SBLGNT reads "I will make". Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Lord: an address of respect and faith Word sense

Not: sir only

As in 8:25 and 16:22, Peter addresses Jesus as his Lord.

shelters Word choice

Not: tabernacles · tents

Balanced and Readable use a word for a simple temporary structure, as in Mark 9:5.

Cross-references

  • Mark 9:5-6 1 voice Peter spoke up and said to Jesus, "Rabbi, how good it is that we are here! Let us set up three shelters, one for You and one for Moses and one for Elijah."
  • Luke 9:33 3 voices When the two men were about to part from Him, Peter spoke up: "Master, it is good that we are here. We should set up three tents, one for You, one for Moses, one for Elijah." Peter did not really know what he was saying.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 17 with all its commentary