Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:28
The law appoints mortal men, weak as they are, to be high priests. But the oath, sworn later than the law, appoints a Son, made perfect forever.
ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱόν, εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 7:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 7:28?
John Chrysostom
Homily XIII. Hebrews vii. 11–14
“But the word of the oath which was since the Law [maketh] the Son who has been consecrated for evermore.” “Consecrated”: what is that? Paul does not set down the common terms of contradistinction; for after saying “having Infirmity,” he did not say “the Son” who is mighty, but “consecrated”: i.e. mighty, as one might say. Thou seest that the name Son is used in contradistinction to that of servant. And by “infirmity” he means either sin or death.
What is, “for evermore”? Not now only without sin but always. If then He is perfect, if He never sins, if He lives always, why shall He offer many sacrifices for us? But for the present he does not insist strongly on this point: but what he does strongly insist upon is, His not offering on His own behalf.
[9.] Since then we have such an High Priest, let us imitate Him: let us walk in His footsteps. There is no other sacrifice: one alone has cleansed us, and after this, fire and hell. For indeed on this account he repeats it over and over, saying, “one Priest,” “one Sacrifice,” lest any one supposing that there are many [sacrifices] should sin without fear.
From The Oxford Translation. Homily 13, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 7:28?
John Calvin
For the law, etc
28. For the law, etc. From the defects of men he draws his conclusion as to the weakness of the priesthood, as though he had said, “Since the law makes no real priests, the defect must by some other means be remedied; and it is remedied by the word of the oath; for Christ was made a priest, being not of the common order of men, but the Son of God, subject to no defect, but adorned and endowed with the highest perfection.” He again reminds us, that the oath was posterior to the law, in order to show that God, being not satisfied with the priesthood of the law, designed to constitute a better priesthood; for in the institutions of God what succeeds advances the former to a better state, or it abolishes what was designed to exist only for a time.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 7:28?
William Tong
On Hebrews 7:11–28
This comment begins at Hebrews 7:11:
Observe the necessity there was of raising up another priest, after the order of Melchisedec and not after the order of Aaron, by whom that perfection should come which could not come by the Levitical priesthood, which therefore must be…
What does Fausset say about Hebrews 7:28?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
28. For—reason for the difference stated in Heb 7:27, between His one sacrifice and their oft repeated sacrifices, namely, because of His entire freedom from the sinful infirmity to which they are subject. He needed not, as they, to offer For His own sin; and being now exempt from death and "perfected for evermore," He needs not to REPEAT His sacrifice.
the word—"the word" confirmed by "the oath."
which—which oath was after the law, namely, in Ps 110:4, abrogating the preceding law-priesthood.
the Son—contrasted with "men."
consecrated—Greek, "made perfect" once for all, as in Heb 2:10; 5:9; see on Heb 2:10; Heb 5:9. Opposed to "having infirmity." Consecrated as a perfected priest by His perfected sacrifice, and consequent anointing and exaltation to the right hand of the Father.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 7:27
“For the Law maketh men high priests, which have infirmity.” ( c. vii. 28.
Christ in his sufferings devoted himself to his Father's honour, and consecrated himself a priest for evermore, Heb. vii. 27, 28.
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
William Tong · Hebrews 7:18–19
He is such a high priest as became us, holy, harmless, and undefiled, &c., v. 26-28.
I prefer, with Calvin, understanding, "to make perfect as a completed sacrifice": legal and official, not moral, perfection is meant: "to consecrate" (so the same Greek is translated Heb 7:28; compare Margin) by the finished expiation of His death, as our perfect High Priest, and so our "Captain of salvation" (Lu 13:32).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| νόμος | νόμος | law | Noun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | men | Noun · accusative plural masculine |
| καθίστησιν | καθίστημι | appoints | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | as high priests | Noun · accusative plural masculine |
| ἔχοντας | ἔχω | having | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| ἀσθένειαν | ἀσθένεια | weakness | Noun · accusative singular feminine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | word | Noun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ὁρκωμοσίας | ὁρκωμοσία | oath | Noun · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | which [is] | Article · genitive singular feminine |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| νόμον | νόμος | law | Noun · accusative singular masculine |
| υἱόν | υἱός | a Son | Noun · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
| τετελειωμένον | τελειόω | having been perfected | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:28
Word for word: The law for men appoints high priests having weakness, the word however of the oath-taking the [one] after the law a Son into the age having been perfected.
made perfect: brought to the goal and made fully fit for his office as high priest Theology
Not: made morally flawless, as if he had been flawed before
As at 2:10 and 5:9, the Son was "made perfect" through suffering, death and exaltation, and so became the complete high priest. The perfect participle τετελειωμένον speaks of a lasting state, and "forever" sets it against priests who were weak and died.
the oath came after the law, so it has the last word Grammar
Psalm 110 was spoken after the law was given through Moses. A later solemn word from God sets the terms for what came before it.
a Son: one who is Son, in contrast to mere men Word sense
Not: the son of a high priest
υἱόν has no article, which stresses what he is: not men subject to weakness, but one who is the Son, as in 1:2 and 5:8. The Greek leaves the verb "appoints" to be supplied from the first half.
[appoints] supplied at Literal from the first half; Balanced and Readable repeat it Supplied words
The second half of the sentence borrows the verb of the first.
Cross-references
- Hebrews 2:10 4 voices For God, for whose sake everything exists and through whom everything exists, was bringing many children to glory, and so it was right for Him to bring to perfection through sufferings the pioneer who leads them to salvation.
- Hebrews 1:2 4 voices But at the end of these days He has spoken to us through the Son, whom He appointed heir of all things and through whom He also made the ages.
- Hebrews 7:21 2 voices but He became a priest with an oath, sworn by the one who said to Him, "The Lord has sworn, and He will not go back on it: 'You are a priest forever.'"
- Hebrews 5:1-2 4 voices Every high priest is taken from among human beings and put in office on behalf of human beings to deal with what concerns God: he brings gifts and sacrifices for sins.
- Psalms 110:4 6 voices The LORD has taken an oath and will not take it back: "You are a priest for all time, after the pattern of Melchizedek."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.