Logia

Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle

Hebrews 9:7

But into the second the high priest goes alone, once a year, and he must bring blood, which he offers for his own sins and for those the people committed without knowing it.

εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 9:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 7. For himself and for the errors of the…
  • Tong 2. Into the second, the interior part, went the…
  • Fausset 7. once every year—the tenth day of the seventh…
Church Fathers
  • Chrysostom “Which he offers for himself;” again, “for himself; and…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 9:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily XV. Hebrews ix. 1–5

“Which he offers for himself;” again, “for himself; and for the errors of the people.” He said not “sins”; but “errors,” that they might not be high-minded. For even if thou hast not sinned intentionally, yet unintentionally thou hast erred, and from this no man is pure.

And everywhere [he adds] the “for himself,” showing that Christ is much greater. For if He be separated from our sins, how did He “offer for Himself”? Why then saidst thou these things (one says)? Because this is [a mark] of One that is superior.

[3.] Thus far there is no speculation. But from this point he philosophizes and says, ( ver. 8 ) “The Holy Ghost this signifying, that the way into the Holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing.” For this cause (he says) have these things been thus “ordained,” that we might learn that “the Holy of Holies,” that is, Heaven, is as yet inaccessible. Let us not then think (he says) that because we do not enter them, they have no existence: inasmuch as neither did we enter the Most Holy [place].

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 9:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

For himself and for the errors of the people

7. For himself and for the errors of the people, or for his own and the ignorances of the people. As the verb |shagag|, means in Hebrew to err, to mistake, so |shgagah|, derived from it, properly denotes error, or mistake; but yet it is generally taken for any kind of sin; and doubtless we never sin except when deceived by the allurements of Satan. The Apostle does not understand by it mere ignorance, as they say, but, on the contrary, he includes also voluntary sins; but as I have already said, no sin is free from error or ignorance; for however knowingly and willfully any one may sin, yet it must be that he is blinded by his lust, so that he does not judge rightly, or rather he forgets himself and God; for men never deliberately rush headlong into ruin, but being entangled in the deceptions of Satan, they lose the power of judging rightly.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 9:7?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 9:1–7

This comment begins at Hebrews 9:1:

Here, I. The apostle gives an account of the tabernacle, that place of worship which God appointed to be pitched on earth; it is called a worldly sanctuary, wholly of this world, as to the materials of which it was…

On Hebrews 9:1–7

This comment begins at Hebrews 9:1:

1. In the outer part: and there were several things, of which you have here a sort of schedule. (1.) The candlestick; doubtless not an empty and unlighted one, but where the lamps were always burning. And there was need…

On Hebrews 9:1–7

This comment begins at Hebrews 9:1:

2. We have an account of what was in the inner part of the sanctuary, which was within the second veil, and is called the holiest of all. This second veil, which divided between the holy and the most holy…

On Hebrews 9:1–7

This comment begins at Hebrews 9:1:

... This was also a memorial of God's miraculously feeding his people in the wilderness, that they might never forget such signal favour, nor distrust God for the time to come. Secondly, Aaron's rod that budded, and thereby showed that…

On Hebrews 9:1–7

This comment begins at Hebrews 9:1:

... It was an eminent type of Christ, and of his perfect righteousness, ever adequate to the dimensions of the law of God, and covering all our transgressions, interposing between the Shechinah, or symbol of God's presence, and our sinful…

Into the second, the interior part, went the high priest along

2. Into the second, the interior part, went the high priest along, v. 7. This part was an emblem of heaven, and Christ's ascension thither. Here observe, (1.) None but the high priest must go into the holiest; so none but Christ could enter into heaven in his own name, by his own right, and by his own merits. (2.) In entering into the holiest, the high priest must first go through the outer sanctuary, and through the veil, signifying that Christ went to heaven through a holy life and a violent death; the veil of his flesh was rent asunder. (3.) The high priest entered but once a year into the holiest, and in this the antitype excels the type (as in every thing else), for he has entered once for all, during the whole dispensation of the gospel. (4.) The high priest must not enter without blood, signifying that Christ, having undertaken to be our high priest, could not have been admitted into heaven without shedding his blood for us, and that none of us can enter either into God's gracious presence here or his glorious presence hereafter, but by the blood of Jesus. (5.) The high priest, under the law, entering into the holiest, offered up that blood for himself and his own errors first, and then for the errors of the people, v. 7. This teaches us that Christ is a more excellent person and high priest than any under the law, for he has no errors of his own to offer for. And it teaches us that ministers, when in the name of Christ they intercede for others, must first apply the blood of Christ to themselves for their pardon. ...

Report a mistake

... (6.) When the legal high priest had offered for himself, he must not stop there, but must also offer for the errors of the people. Our high priest, though he needs not to offer for himself, yet forgets not to offer for his people; he pleads the merit of his sufferings for the benefit of his people on earth. Observe, [1.] Sins are errors, and great errors, both in judgment and practice. We greatly err when we sin against God; and who can understand all his errors? [2.] They are such errors as leave guilt upon the conscience, not to be washed away but by the blood of Christ; and the sinful errors of priests and people must be all done away by the same means, the application of the blood of Christ; we must plead this blood on earth, while he is pleading it in heaven for us.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 9:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 9:1–28

This comment begins at Hebrews 9:1:

Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…

7. once every year—the tenth day of the seventh month. He entered within the veil on that day twice at least. Thus "once" means here on the one occasion only. The two, or possibly more, entrances on that one day were regarded as parts of the one whole.

not without blood—(Heb 8:3).

offered—Greek, "offers."

errors—Greek, "ignorances": "inadvertent errors." They might have known, as the law was clearly promulged, and they were bound to study it; so that their ignorance was culpable (compare Ac 3:17; Eph 4:18; 1Pe 1:14). Though one's ignorance may mitigate one's punishment (Lu 12:48), it does not wholly exempt from punishment.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 9:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 9:6

    ( Ver. 7 ) “But into the second the High Priest went alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people.

  • Matthew Henry · Matthew 27:50–56

    … was the great day of atonement, when our Lord Jesus, as the great High-Priest, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, entered once for all into the holy place; in token of which the veil was rent, Heb. ix. 7, &c.

  • A. R. Fausset · Hebrews 7:27

    … daily-offered sacrifices only on festival days; but as they represented the whole priesthood, the daily offerings are here attributed to them; their exclusive function was to offer the atonement "once every year" (Heb 9:7), and "year by year continually" (Heb 10:1).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    … ascension, as our great High Priest, He entered the heavenly holiest place "BY His own blood" (not after shedding His blood, nor with the blood in His body, but), carrying it separately from his body (compare the type, Heb 9:7, 12, 25; 13:11).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    … show the superiority of Christ's sacrifice and the new covenant, to the Old Testament sacrifices (of which Abel's is the first recorded; it, moreover, was testified to by God as acceptable to Him above Cain's), compare Heb 9:1-10:39.

Whole homilies and tractates on Hebrews 9:7

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰςεἰς[Enters] intoPreposition
δὲδέhoweverConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
δευτέρανδεύτεροςsecondAdjective · accusative singular feminine
ἅπαξἅπαξonceAdverb
τοῦὁin theArticle · genitive singular masculine
ἐνιαυτοῦἐνιαυτόςyearNoun · genitive singular masculine
μόνοςμόνοςonlyAdjective · nominative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἀρχιερεύςἀρχιερεύςhigh priestNoun · nominative singular masculine
οὐοὐnotParticle · negative
χωρὶςχωρίςwithoutAdverb
αἵματοςαἷμαbloodNoun · genitive singular neuter
ὃὅςwhichRelative pronoun · accusative singular neuter
προσφέρειπροσφέρωhe offersVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὑπὲρὑπέρforPreposition
ἑαυτοῦἑαυτοῦhimselfReflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
τῶνὁtheArticle · genitive plural neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
λαοῦλαόςpeopleNoun · genitive singular masculine
ἀγνοημάτωνἀγνόημαsins of ignoranceNoun · genitive plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 9:7

Word for word: These things now thus having been prepared, into indeed the first tent through all [time] enter the priests the services accomplishing, \v 7 into but the second once of the year alone the high priest, not without blood, which he offers for himself and the of the people sins of ignorance, \v 8 this making clear the Spirit the Holy, not yet to have been made manifest the of the holy [place] way, still the first tent having standing, \v 9 which [is] a parable for the time the present, according to which gifts both and sacrifices are offered not being able as to conscience to make perfect the [one] worshiping, \v 10 only on foods and drinks and various washings, regulations of flesh until a time of setting right being imposed.

once a year, the high priest alone, with blood: the Day of Atonement Allusion

Leviticus 16 describes the one day each year when the high priest alone went behind the veil (Leviticus 16:2, 16:29-34). He took the blood of a bull for himself and his household and the blood of a goat for the people, and sprinkled it on and before the mercy seat (Leviticus 16:11-15). The author's "not without blood" sums up that rite. Day by day the other priests tended the lamps and burned incense in the outer room (Exodus 27:21; 30:7-8).

sins of ignorance: wrongs done without knowing or intending them Word sense

Not: sins in general

ἀγνοημάτων means a sin done in ignorance. The law provided sacrifices for unintentional sins (Leviticus 4:2; Numbers 15:22-29), and the Day of Atonement covered all the people's sins (Leviticus 16:16, 16:21). The author's word stresses human weakness, as in 5:2, where the high priest deals gently with those who sin in ignorance.

the Holy Spirit making this clear: the Spirit teaches through the way the tabernacle was ordered Theology

Not: the author's own inference, credited loosely to the Spirit

Hebrews hears the Holy Spirit speaking in Scripture (3:7; 10:15). Here the Spirit shows something through the layout and rites of the tabernacle that Scripture records: the inner room was closed to all but one man, one day a year.

the way into the holy place: access into God's presence, of which the inner room was a copy Word sense

Not: the way into the earthly inner room only

ἁγίων is the plural the author uses for the sanctuary, both earthly (9:25) and heavenly (9:12, 9:24; 10:19). The point is that while the earthly arrangement lasted, ordinary worshipers had no way in to God; Christ has now opened it (10:19-20).

while the first tent still has standing: while the outer room, and the whole earthly order of worship it stands for, still has its place Word senseUncertain

Not: while the earlier (Mosaic) tabernacle as a whole still stands · while the outer room still physically stands

In verses 2 and 6 "the first tent" is the outer room, and that is the natural sense here. But the outer room is also the part the people's priests served in, so it stands for the whole earthly system of worship, which the author has called the first covenant (8:13). στάσιν means standing or status, not only a building being upright. The two senses overlap and cannot be cleanly separated.

a parable for the present time: the outer tent is an illustration whose meaning bears on the time now present, while the old offerings still go on Word senseUncertain

Not: a symbol of the age then present, the old order now past · a symbol pointing to the new age that has now arrived

παραβολὴ means a comparison or illustration (in the Gospels, a parable). "The present time" could be the time then present under the old order, or the time of the author and readers, in which the gifts and sacrifices "are offered" (present tense) and which lasts until "the time of setting things right" (verse 10). The author likely means the present time, in which the old rites still go on but are already shown to be temporary. The other readings are close in sense and both have support.

according to which: under this arrangement, the order the illustration points to Grammar

Not: according to which tent · at which time

The feminine relative ἣν most likely looks back to the "parable" (παραβολὴ), the arrangement just described; it cannot refer to "time", which is masculine.

make the worshiper perfect in conscience: bring worshipers to the goal of a clean conscience and free access to God (as at 2:10) Word sense

Not: make worshipers morally flawless

τελειόω means to bring to the goal or completion. Here the goal is inward: a conscience cleansed so that the worshiper can approach God (9:14; 10:1-2, 10:22). The sacrifices could deal with outward impurity but not with this.

washings: ritual washings for purity Word sense

Not: baptisms

βαπτισμοῖς here means the many ritual washings of the law (Leviticus 11-15; Numbers 19), not Christian baptism. The same word in 6:2 is also plural.

regulations of the flesh: the gifts, sacrifices and food and washing rules are outward rules for the body, imposed for a limited time Grammar

Not: regulations that belong to sinful human nature

δικαιώματα stands in apposition to the gifts and sacrifices of verse 9. σαρκὸς here means the outward, bodily side of life, as in verse 13 ("the cleanness of the flesh"), not the sinful nature. The rules were "imposed" (a burden laid on) until a set time.

a time of setting things right: the time when God puts in place the new order, the new covenant Word sense

Not: a time of reform of the old rules

διορθώσεως means making straight or correcting. The author has just spoken of the new covenant promised in Jeremiah 31:31-34 (8:8-13), and the next verse begins with Christ's coming, so this is the time of the new covenant.

parable (Literal), figure (Balanced), picture (Readable) Word choice

Not: symbol · illustration

Literal keeps "parable" so the reader sees the word the Gospels use for Jesus's parables; Balanced and Readable say what it is here: a figure or picture.

Cross-references

  • Leviticus 16:34 This is to be a permanent rule for you, that once a year atonement is made for the Israelites for all their sins." And Aaron did as the LORD had commanded Moses.
  • Leviticus 5:18 and must bring a ram without defect from the flock, of the set value, to the priest as a guilt offering. So the priest will make atonement for them for the error they did not know they had made, and they will be forgiven.
  • Exodus 30:10 Aaron is to make atonement on its horns one time each year, using blood from the sin offering of atonement. Once every year, generation after generation, atonement is to be made on it. It is most holy to the LORD."
  • Hebrews 7:27 4 voices He has no need to do what the other high priests do day by day: offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people. He did that once for all when He offered up Himself.
  • Hebrews 10:19-20 4 voices So then, brothers and sisters, the blood of Jesus has given us confidence to go into the sanctuary.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 9 with all its commentary