Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:11
When animals are offered for sin, the high priest takes their blood into the sanctuary, and their bodies are burned outside the camp.
ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 13:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 13:11?
John Chrysostom
On Hebrews 13:11–12
Homily XXXIII. Hebrews xii. 28, 29
[4.] Ver. 11, 12. “For the bodies of those beasts whose blood is brought into the sanctuary by the High Priest for sin, are burned without the camp. Wherefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered” (he says) “without the gate.” Seest thou the type shining forth? “For sin,” he says, and “suffered without the gate.” ( Ver. 13 ) “Let us go forth therefore to Him without the camp, bearing His reproach,” that is, suffering the same things; having communion with Him in His sufferings. He was crucified without as a condemned person: neither let us then be ashamed to “go forth out” [of the world].
From The Oxford Translation. Homily 33, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 13:11?
William Tong
On Hebrews 13:1–17
This comment begins at Hebrews 13:1:
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…
What does Fausset say about Hebrews 13:11?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
On Hebrews 13:11–12
11, 12. For just as "the bodies of those beasts whose blood is brought into the sanctuary by … are burned without the camp," so "Jesus also that … suffered without the gate" of ceremonial Judaism, of which His crucifixion outside the gate of Jerusalem is a type.
for—reason why they who serve the tabernacle, are excluded from share in Christ; because His sacrifice is not like one of those sacrifices in which they had a share but answers to one which was "wholly burned" outside (the Greek is "burnt completely," "consumed by burning"), and which consequently they could not eat of. Le 6:30, gives the general rule, "No sin offering whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten; it shall be burnt in the fire." The sin offerings are twofold: the outward, whose blood was sprinkled on the outward altar, and of whose bodies the priests might eat; and the inward, the reverse.
the sanctuary—here the Holy of Holies, into which the blood of the sin offering was brought on the day of atonement.
without the camp—in which were the tabernacle and Levitical priests and legal worshippers, during Israel's journey through the wilderness; replaced afterwards by Jerusalem (containing the temple), outside of whose walls Jesus was crucified.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
15. cast him out of the vineyard—(Compare Heb 13:11-13; 1Ki 21:13; Joh 19:17).
As she was slain without the camp, so Christ (compare Heb 13:11; Nu 19:3, 4).
… great High Priest, He entered the heavenly holiest place "BY His own blood" (not after shedding His blood, nor with the blood in His body, but), carrying it separately from his body (compare the type, Heb 9:7, 12, 25; 13:11).
sanctify—Though not brought into the temple "sanctuary" (Heb 13:11) His blood has been brought into the heavenly sanctuary, and "sanctifies the people" (Heb 2:11, 17), by cleansing them from sin, and consecrating them to God.
without the camp—"outside the legal polity" [Theodoret] of Judaism (compare Heb 13:11) "Faith considers Jerusalem itself as a camp, not a city" [Bengel].
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὧν | ὅς | Whose | Relative pronoun · genitive plural neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| εἰσφέρεται | εἰσφέρω | is brought | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| ζῴων | ζῷον | of animals | Noun · genitive plural neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| αἷμα | αἷμα | blood [as sacrifices] | Noun · nominative singular neuter |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | sin | Noun · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἅγια | ἅγιος | holy places | Adjective · accusative plural neuter |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀρχιερέως | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · genitive singular masculine |
| τούτων | οὗτος | of those | Demonstrative pronoun · genitive plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| σώματα | σῶμα | bodies | Noun · nominative plural neuter |
| κατακαίεται | κατακαίω | are burned | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| ἔξω | ἔξω | outside | Adverb |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| παρεμβολῆς | παρεμβολή | camp | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:11
Word for word: Of which for is brought in of animals the blood for sin into the holy places through the high priest, of these the bodies are burned outside the camp.
Leviticus 16:27 (the Day of Atonement); compare Leviticus 4:12, 21 Allusion
On the Day of Atonement the bull and goat whose blood was taken into the inner sanctuary were carried outside the camp and burned (Leviticus 16:27).
the holy place: here the inner sanctuary Word sense
ἅγια is used in Hebrews of the inner sanctuary entered on the Day of Atonement (9:12, 9:25).
for sin: as an offering for sin Grammar
The phrase is the Greek Old Testament's way of naming the sin offering (10:6, 10:8).
Cross-references
- Leviticus 16:27 As for the bull and the goat of the sin offerings, whose blood was taken into the Most Holy Place for atonement, someone is to carry them outside the camp, and there their skins, meat and dung are to be burned.
- Exodus 29:14 As for the bull's meat, its hide and its dung, burn them in a fire outside the camp. It is a sin offering.
- Leviticus 9:11 He burned the meat and the hide in a fire outside the camp.
- Numbers 19:3 You are to give it to Eleazar the priest. It is to be brought outside the camp and slaughtered in his presence.
- Leviticus 6:23 But no sin offering is to be eaten if any of its blood has been brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place. It must be burned in the fire.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.