Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:10

The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood is crying out to Me from the ground.

וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ ק֚וֹל דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 4:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 4:10

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 10. What hast thou done ? The voice of…
  • Henry III. The conviction of Cain, v. 10. God gave…
  • Jamieson 10. the voice of thy brother's blood crieth unto…
  • Keil Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps…

What does Calvin say about Genesis 4:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

What hast thou done ? The voice of thy brother’s blood

10. What hast thou done ? The voice of thy brother’s blood Moses shows that Cain gained nothing by his tergiversation. God first inquired where his brother was; he now more closely urges him, in order to extort an unwilling confession of his guilt; for in no racks or tortures of any kind is there so much force to constrain evildoers, as there was efficacy in the thunder of the Divine voice to cast down Cain in confusion to the ground. For God no longer asks whether he had done it; but, pronouncing in a single word that he was the doer of it, he aggravates the atrocity of the crime. We learn, then, in the person of one man, what an unhappy issue of their cause awaits those, who desire to extricate themselves by contending against God. For He, the Searcher of hearts, has no need of a long, circuitous course of investigation; but, with one word, so fulminates against those whom he accuses, as to be sufficient, and more than sufficient, for their condemnation. Advocates place the first kind of defense in the denial of the fact; where the fact cannot be denied, they have recourse to the qualifying circumstances of the case. Cain is driven from both these defenses; for God both pronounces him guilty of the slaughter, and, at the same time, declares the heinousness of the crime. And we are warned by his example, that pretexts and subterfuges are heaped together in vain, when sinners are cited to the tribunal of God.

Report a mistake

The voice of thy brother’s blood crieth

The voice of thy brother’s blood crieth. God first shows that he is cognizant of the deeds of men, though no one should complain of or accuse them; secondly that he holds the life of man too dear, to allow innocent blood to be shed with impunity; thirdly, that he cares for the pious not only while they live, but even after death. However earthly judges may sleep, unless an accuser appeals to them; yet even when he who is injured is silent the injuries themselves are alone sufficient to arouse God to inflict punishment. This is a wonderfully sweet consolation to good men, who are unjustly harassed, when they hear that their own sufferings, which they silently endure, go into the presence of God of their own accord, to demand vengeance. Abel was speechless when his throat was being cut, or in whatever other manner he was losing his life; but after death the voice of his blood was more vehement than any eloquence of the orator. Thus oppression and silence do not hinder God from judging, or the cause which the world supposes to be buried. This consolation affords us most abundant reason for patience when we learn that we shall lose nothing of our right, if we bear injuries with moderation and equanimity; and that God will be so much the more ready to vindicate us, the more modestly we submit ourselves to endure all things; because the placid silence of the soul raises effectual cries, which fill heaven and earth. ...

Report a mistake

... Nor does this doctrine apply merely to the state of the present life, to teach us that among the innumerable dangers by which we are surrounded, we shall be safe under the guardianship of God; but it elevates us by the hope of a better life; because we must conclude that those for whom God cares shall survive after death. And, on the other hand, this consideration should strike terror into the wicked and violent, that God declares, that he undertakes the causes deserted by human patronage, not in consequence of any foreign impulse, but from his own nature; and that he will be the sure avenger of crimes, although the injured make no complaint. Murderers indeed often exult, as if they had evaded punishment; but at length God will show that innocent blood has not been mute, and that he has not said in vain, ‘the death of the saints is precious in his eyes,’ (Psalm 115:17.) Therefore, as this doctrine brings relief to the faithful, lest they should be too anxious concerning their life, over which they learn that God continually watches; so does it vehemently thunder against the ungodly who do not scruple wickedly to injure and to destroy those whom God has undertaken to preserve.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 4:9–12

This comment begins at Genesis 4:9:

We have here a full account of the trial and condemnation of the first murderer. Civil courts of judicature not being yet erected for this purpose, as they were afterwards (ch. ix. 6), God himself sits Judge; for he is…

On Genesis 4:9–12

This comment begins at Genesis 4:9:

II. Cain's plea: he pleads not guilty, and adds rebellion to his sin. For, 1. He endeavours to cover a deliberate murder with a deliberate lie: I know not. He knew well enough what had become of Abel, and yet…

The conviction of Cain

III. The conviction of Cain, v. 10. God gave no direct answer to his question, but rejected his plea as false and frivolous: "What hast thou done? Thou makest a light matter of it; but hast thou considered what an evil thing it is, how deep the stain, how heavy the burden, of this guilt is? Thou thinkest to conceal it, but it is to no purpose, the evidence against thee is clear and incontestable: The voice of thy brother's blood cries." He speaks as if the blood itself were both witness and prosecutor, because God's own knowledge testified against him and God's own justice demanded satisfaction. Observe here, 1. Murder is a crying sin, none more so. Blood calls for blood, the blood of the murdered for the blood of the murderer; it cries in the dying words of Zechariah (2 Chron. xxiv. 22), The Lord look upon it and require it; or in those of the souls under the altar (Rev. vi. 10), How long, Lord, holy, and true? The patient sufferers cried for pardon (Father, forgive them), but their blood cries for vengeance. Though they hold their peace, their blood has a loud and constant cry, to which the ear of the righteous God is always open. 2. The blood is said to cry from the ground, the earth, which is said to open her mouth to receive his brother's blood from his hand, v. 11. The earth did, as it were, blush to see her own face stained with such blood, and therefore opened her mouth to hide that which she could not hinder. When the heaven revealed Cain's iniquity, the earth also rose up against him (Job xx. 27), and groaned on being thus made subject to vanity, Rom. viii. 20, 22. ...

Report a mistake

... Cain, it is likely, buried the blood and the body, to conceal his crime; but "murder will out." He did not bury them so deep but the cry of them reached heaven. 3. In the original the word is plural, thy brother's bloods, not only his blood, but the blood of all those that might have descended from him; or the blood of all the seed of the woman, who should, in like manner, seal the truth with their blood. Christ puts all on one score (Matt. xxiii. 35); or because account was kept of every drop of blood shed. How well is it for us that the blood of Christ speaks better things than that of Abel! Heb. xii. 24. Abel's blood cried for vengeance, Christ's blood cries for pardon.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 4:10?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

the voice of thy brother's blood crieth unto me

10. the voice of thy brother's blood crieth unto me—Cain, to lull suspicion, had probably been engaging in the solemnities of religion when he was challenged directly from the Shekinah itself.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 4:10?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 4:9–15

This comment begins at Genesis 4:9:

Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps pace with guilt. ... God therefore charges him with his crime : " What hast thou done ! voice of thy brother's blood crying to Me from the earth." ... DW…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 4:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֖אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
מֶ֣ה
meh
מָהwhat?Particle · interrogative
עָשִׂ֑יתָ
ʿāśiyṯā
עָשָׂהhave.you.doneVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
ק֚וֹל
qôl
קוֹלthe.voiceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
דְּמֵ֣י
dəmēy
דָּםof.the.blood(s)Noun · common · masculine plural construct (of ...)
אָחִ֔יאָחyour.brotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
צֹעֲקִ֥ים
ṣōʿăqiym
צָעַק[are].crying.outVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
אֵלַ֖אֶלtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
מִן
min-
מִןfromPreposition
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲדָמָֽה
ʾăḏāmāh:
אֲדָמָהgroundNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:10

Word for word: And he said, what have you done? [The] voice of [the] bloods of your brother [is] crying to me from the ground.

the voice of your brother's blood is crying out: the murdered man's blood calls for justice Idiom

"Blood" is plural here, as often for shed blood. The verb is used for the cry of the oppressed for help and justice (Exodus 3:7; 22:23). The blood itself cries out from the ground; Hebrews 12:24 contrasts it with the blood of Jesus, "which speaks a better word".

The LORD said Supplied words

Not: he said

Balanced and Readable name the speaker, the LORD of verse 9; Literal keeps "he".

Listen! Word choice

Not: The voice of

Balanced turns "the voice of" into a call to hear, as the Hebrew word can mean ("Hark!").

Cross-references

  • Hebrews 12:24 4 voices and Jesus, mediator of a new covenant, and blood sprinkled for cleansing, which says something better than Abel said.
  • Hebrews 11:4 4 voices By faith Abel offered God a greater sacrifice than Cain's. Through faith he was attested as righteous, since God bore witness about his gifts. And through faith, though he died, he is still speaking.
  • Psalms 72:14 7 voices He sets them free from cruelty and violence; their lives are of great worth in his sight.
  • Isaiah 5:7 The vineyard of the LORD of Armies is the house of Israel, and the people of Judah are the planting that delighted Him. He waited for justice, but what He found was bloodshed; for righteousness, but what He heard was a cry of the wronged.
  • James 5:4 Listen! The pay you held back from the laborers who mowed your fields is crying out, and the shouts of the harvesters have reached the ears of the Lord of Armies.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary