Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle
Hebrews 9:25
And He did not enter to offer Himself repeatedly, as the high priest goes into the sanctuary each year with blood that belongs to another.
οὐδ’ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 9:25?
John Chrysostom
On Hebrews 9:24–26
This comment begins at Hebrews 9:24:
“For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us. Nor yet that He should offer Himself…
On Hebrews 9:24–26
This comment begins at Hebrews 9:24:
What then does Paul do? What [he did] in regard to the sacrifices, that also he does here. For as there he set against [them] the death of Christ, so here also he sets the whole heaven against the temple.
Homily XVII. Hebrews ix. 24–26
[3.] “Nor yet that He should offer Himself often, as the High Priest entereth into the Holy place every year with blood of others.” Seest Thou how many are the differences? The “often” for the “once”; “the blood of others,” for “His own.” Great is the distance. He is Himself then both victim and Priest and sacrifice. For if it had not been so, and it had been necessary to offer many sacrifices, He must have been many times crucified. “For then,” he says, “He must often have suffered since the foundation of the world.”
In this place he has also veiled over something. “But now once more in the end of the world.” Why “at the end of the world”? After the many sins. If therefore, it had taken place at the beginning, then no one would have believed; and He must not die a second time, all would have been useless. But since later, there were many transgressions, with reason He then appeared: which he expresses in another place also, “Where sin abounded, grace did much more abound. But now once in the end of the world, hath He appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.” ( Rom. v. 20.)
[4.] ( Ver. 27 ) “And as it is appointed unto men once to die, but after this, the Judgment.” He next says also why He died once [only]: because He became a ransom by one death. “It had been appointed” (he says) “unto men once to die.” This then is [the meaning of] “He died once,” for all. (What then? Do we no longer die that death? We do indeed die, but we do not continue in it: which is not to die at all. For the tyranny of death, and death indeed, is when he who dies is never more allowed to return to life. But when after dying is living, and that a better life, this is not death, but sleep.) Since then death was to have possession of all, therefore He died that He might deliver us.
From The Oxford Translation. Homily 17, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 9:25?
John Calvin
Nor yet that he should offer himself often, etc
25. Nor yet that he should offer himself often, etc. How, then, is he a priest, one may say, if he offers no sacrifices? To this I reply that it is not requited of a priest that he should be continually sacrificing; for even under the Law there were days appointed for the chief sacrifices every year; they had also their hours daily morning and evening. But as that only true sacrifice which Christ offered once for all is ever efficacious, and thus perpetual in its effects, it is no wonder that on its virtue, which never fails, Christ’s eternal priesthood should be sustained. And here again he shows how and in what things Christ differs from the Levitical priest. Of the sanctuary he had spoken before; but he notices one difference as to the kind of sacrifice, for Christ offered himself and not an animal; and he adds another; that he repeated not his sacrifice, as under the Law, for the repetition there was frequent and even incessant.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 9:25?
William Tong
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
In this last part of the chapter, the apostle goes on to tell us what the Holy Ghost has signified to us by the legal purifications of the patterns of the things in heaven, inferring thence the necessity of better…
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
II. The necessity that the heavenly things themselves should be purified with better sacrifices than of bulls and goats; the things themselves are better than the patterns, and must therefore be consecrated with better sacrifices. These heavenly things are the…
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
... Those under the law were the lives and blood of other creatures of a different nature from the offerers—the blood of beasts, a thing of small value, and which would have been of none at all in this matter…
What does Fausset say about Hebrews 9:25?
A. R. Fausset
On Hebrews 9:1–28
This comment begins at Hebrews 9:1:
Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…
On Hebrews 9:13–28
This comment begins at Hebrews 9:13:
Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.
25. As in Heb 9:24, Paul said, it was not into the typical, but the true sanctuary, that Christ is entered; so now he says, that His sacrifice needs not, as the Levitical sacrifices did, to be repeated. Construe, "Nor yet did He enter for this purpose that He may offer Himself often," that is, "present Himself in the presence of God, as the high priest does (Paul uses the present tense, as the legal service was then existing), year by year, on the day of atonement, entering the Holy of Holies.
with—literally, "in."
blood of others—not his own, as Christ did.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 9:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 49:8–10
… and 9th verses expressly to Christ: "The redemption of the soul shall be precious, shall be high-prized, it shall cost very dear; but, being once wrought, it shall cease for ever, it shall never need to be repeated, Heb. ix. 25, 26; x. 12.
In order to "offer" (Heb 9:25), or present Himself often before God in the heavenly holiest place, like the legal high priests making fresh renewals of this high priestly function.
by the sacrifice of himself—Greek, "by (through) His own sacrifice"; not by "blood of others" (Heb 9:25).
once offered—not "often," Heb 9:25; just as "men," of whom He is the representative Head, are appointed by God once to die.
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
… our great High Priest, He entered the heavenly holiest place "BY His own blood" (not after shedding His blood, nor with the blood in His body, but), carrying it separately from his body (compare the type, Heb 9:7, 12, 25; 13:11).
Whole homilies and tractates on Hebrews 9:25
In the creeds and councils on Hebrews 9:25
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIX. Of the Lord's Supper, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐδ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| πολλάκις | πολλάκις | repeatedly | Adverb |
| προσφέρῃ | προσφέρω | He should offer | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ἑαυτόν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ὥσπερ | ὥσπερ | just as | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · nominative singular masculine |
| εἰσέρχεται | εἰσέρχομαι | enters | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἅγια | ἅγιος | holy places | Adjective · accusative plural neuter |
| κατ | κατά | every | Preposition |
| ἐνιαυτὸν | ἐνιαυτός | year | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| αἵματι | αἷμα | [the] blood | Noun · dative singular neuter |
| ἀλλοτρίῳ | ἀλλότριος | of another | Adjective · dative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 9:25
Word for word: nor that many times he should offer himself, just as the high priest enters into the holy [place] every year with blood belonging to another, \v 26 since it was necessary [for] him many times to suffer from foundation of world; now but once at completion of the ages for putting away of sin through the sacrifice of him he has been made manifest.
since it would have been necessary: an unreal condition; if his offering had to be repeated, so would his suffering Grammar
ἐπεὶ with the past tense ἔδει states what would follow otherwise. A sacrifice of himself means a death; repeated offerings would have meant repeated deaths, ever since sin entered the world.
at the completion of the ages: at the climax of history, the time God's purposes reach their goal Word sense
Not: at the end of the world
συντελείᾳ means bringing to completion. "The ages" are the successive periods of history (1:2). Christ came "in these last days" (1:2), the time to which the earlier ages led.
putting away of sin: annulling sin, setting it aside so that it no longer counts Word sense
Not: forgiveness of particular sins only
ἀθέτησιν is a legal word for cancelling or annulling; 7:18 uses it of setting aside the earlier commandment. Here sin itself, in the singular, is cancelled by one sacrifice.
his sacrifice: the sacrifice of himself Word sense
Not: a sacrifice he offered of something else
αὐτοῦ is "his"; verse 25 has just said that he offered himself, so his sacrifice is his own life.
nor [did he enter] (Literal); And he did not enter (Balanced) Supplied words
Not: nor that
The Greek continues the sentence from verse 24 with the verb understood; Literal brackets it, Balanced and Readable begin a new sentence.
Cross-references
- Hebrews 9:12 4 voices and by means not of the blood of goats and calves but of His own blood, He entered the sanctuary once for all and obtained an eternal redemption.
- Hebrews 9:7 4 voices But into the second the high priest goes alone, once a year, and he must bring blood, which he offers for his own sins and for those the people committed without knowing it.
- Hebrews 9:14 4 voices how much more will the blood of Christ wash our conscience clean of dead works, so that we may worship the living God! Through the eternal Spirit He offered Himself to God, a sacrifice without flaw.
- Hebrews 10:19 4 voices So then, brothers and sisters, the blood of Jesus has given us confidence to go into the sanctuary.
- Hebrews 9:26 4 voices If that were so, He would have needed to suffer many times over, ever since the world was founded. Instead, He has now been revealed once, when the ages reach their completion, to set sin aside through His sacrifice.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.