Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:22
So let us approach with hearts that are true, fully sure in our faith, our hearts sprinkled and cleansed of an evil conscience and our bodies bathed in clean water.
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 10:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 10:22?
John Chrysostom
On Hebrews 10:19–23
This comment begins at Hebrews 10:19:
“Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, by a new and living way which He hath consecrated for us, through the Veil, that is to say, His flesh, and having an High Priest…
On Hebrews 10:19–23
This comment begins at Hebrews 10:19:
[2.] “Boldness”: from whence? As sins (he means) produce shame, so the having all things forgiven us, and being made fellow-heirs, and enjoying so great Love, [produces] boldness.
Homily XIX. Hebrews x. 19–23
“Let us draw near” (he says) “with a true heart.” To what should we “draw near”? To the holy things, the faith, the spiritual service. “With a true heart, in full assurance of faith,” since nothing is seen; neither the priest henceforward, nor the sacrifice, nor the altar. And yet neither was that priest visible, but stood within, and they all without, the whole people. But here not only has this taken place, that the priest has entered into the holy of holies, but that we also enter in. Therefore he says, “in full assurance of faith.” For it is possible for the doubter to believe in one way, as there are even now many who say, that of some there is a resurrection and of others not. But this is not faith. “In full assurance of faith” (he says); for we ought to believe as concerning things that we see, nay, even much more; for “here” it is possible to be deceived in the things that are seen, but there not: “here” we trust to the senses, but there to the Spirit.
“Having our hearts sprinkled from an evil conscience.” He shows that not faith only, but a virtuous life also is required, and the consciousness to ourselves of nothing evil. Since the holy of holies does not receive “with full assurance” those who are not thus disposed. For they are holy, and the holy of holies; but here no profane person enters. They were sprinkled as to the body, we as to the conscience, so that we may even now be sprinkled over with virtue itself. “And having our body washed with pure water.” Here he speaks of the Washing, which no longer cleanses the bodies, but the soul.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 10:22?
John Calvin
Let us draw near with a true heart, etc
22. Let us draw near with a true heart, etc. As he shows that in Christ and his sacrifice there is nothing but what is spiritual or heavenly, so he would have what we bring on our part to correspond. The Jews formerly cleansed themselves by various washings to prepare themselves for the service of God. It is no wonder that the rites for cleansing were carnal, since the worship of God itself, involved in shadows, as yet partook in a manner of what was carnal. For the priest, being a mortal, was chosen from among sinners to perform for a time sacred things; he was, indeed, adorned with precious vestments, but yet they were those of this world, that he might stand in the presence of God; he only came near the work of the covenant; and to sanctify his entrance, he borrowed for a sacrifice a brute animal either from herd or the flock. But in Christ all these things are far superior; He himself is not only pure and innocent, but is also the fountain of all holiness and righteousness, and was constituted a priest by a heavenly oracle, not for the short period of a mortal life, but perpetually. To sanction his appointment an oath was interposed. He came forth adorned with all the gifts of the Holy Spirit in the highest perfection; he propitiated God by his own blood, and reconciled him to men; he ascended up above all the heavens to appear before God as our Mediator.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Now, on our part, nothing is to be brought but what corresponds with all this, as there ought to be a mutual agreement or concord between the priest and the people. Away then with all the external washings of the flesh, and cease let the whole apparatus of ceremonies; for the Apostle sets a true heart, and the certainty of faith, and a cleansing from all vices, in opposition to these external rites. And hence we learn what must be the frame of our minds in order that we may enjoy the benefits conferred by Christ; for there is no coming to him without an upright or a true heart, and a sure faith, and a pure conscience.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Now, a true or sincere heart is opposed to a heart that is hypocritical and deceitful. By the term full assurance, πληροφορία the Apostle points out the nature of faith, and at the same time reminds us, that the grace of Christ cannot be received except by those who possess a fixed and unhesitating conviction. The sprinkling of the heart from an evil conscience takes place, either when we are, by obtaining pardon, deemed pure before God, or when the heart, cleansed from all corrupt affections, is not stimulated by the goads of the flesh. I am disposed to include both these things. What follows, our bodies washed with pure water, is generally understood of baptism; but it seems to me more probable that the Apostle alludes to the ancient ceremonies of the Law; and so by water he designates the Spirit of God, according to what is said by Ezekiel, “I will sprinkle clean water upon you.” (Ezekiel 36:25.) The meaning is, that we are made partakers of Christ, if we come to him, sanctified in body and soul; and yet that this sanctification is not what consists in a visible parade of ceremonies, but that it is from faith, pure conscience, and that cleanness of soul and body which flows from, and is effected by, the Spirit of God. So Paul exhorts the faithful to cleanse themselves from all filthiness of flesh and spirit, since they had been adopted by God as his children. (2 Corinthians 7:1.)
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 10:22?
William Tong
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the…
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as…
On Hebrews 10:22–23
They must draw near to God, and that in a right manner
III. He proceeds to show the Hebrews the duties binding upon them on account of these privileges, which were conferred in such an extraordinary way, v. 22, 23, &c.
1. They must draw near to God, and that in a right manner. They must draw near to God. Since such a way of access and return to God is opened, it would be the greatest ingratitude and contempt of God and Christ still to keep at a distance from him. They must draw near by conversion, and by taking hold of his covenant. They must draw near in all holy conversation, like Enoch walking with God. They must draw near in humble adorations, worshipping at his footstool. They must draw near in holy dependence, and in a strict observance of the divine conduct towards them. They must draw near in conformity to God, and communion with him, living under his blessed influence, still endeavouring to get nearer and nearer, till they come to dwell in his presence; but they must see to it that they make their approach to God after a right manner. (1.) With a true heart, without any allowed guile or hypocrisy. God is the searcher of hearts, and he requires truth in the inward parts. Sincerity is our gospel perfection, though not our justifying righteousness. (2.) In full assurance of faith, with a faith grown up to a full persuasion that when we come to God by Christ we shall have audience and acceptance. We should lay aside all sinful distrust. Without faith it is impossible to please God; and the stronger our faith is the more glory we give to God. And, (3.) Having our hearts sprinkled from an evil conscience, by a believing application of the blood of Christ to our souls. They may be cleansed from guilt, from filth, from sinful fear and torment, from all aversion to God and duty, from ignorance, and error, and superstition, and whatever evils the consciences of men are subject to by reason of sin. (4.) Our bodies washed with pure water, that is, with the water of baptism (by which we are recorded among the disciples of Christ, members of his mystical body), or with the sanctifying virtue of the Holy Spirit, reforming and regulating our outward conversation as well as our inward frame, cleansing from the filthiness of the flesh as well as of the spirit. The priests under the law were to wash, before they went into the presence of the Lord to offer before him. There must be a due preparation for making our approaches to God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 10:22?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
with a true heart—without hypocrisy; "in truth, and with a perfect heart"; a heart thoroughly imbued with "the truth" (Heb 10:26).
full assurance—(Heb 6:11); with no doubt as to our acceptance when coming to God by the blood of Christ. As "faith" occurs here, so "hope," and "love," Heb 10:23, 24.
sprinkled from—that is, sprinkled so as to be cleansed from.
evil conscience—a consciousness of guilt unatoned for, and uncleansed away (Heb 10:2; Heb 9:9). Both the hearts and the bodies are cleansed. The legal purifications were with blood of animal victims and with water, and could only cleanse the flesh (Heb 9:13, 21). Christ's blood purifies the heart and conscience. The Aaronic priest, in entering the holy place, washed with water (Heb 9:19) in the brazen laver. Believers, as priests to God, are once for all washed in BODY (as distinguished from "hearts") at baptism. As we have an immaterial, and a material nature, the cleansing of both is expressed by "hearts" and "body," the inner and the outer man; so the whole man, material and immaterial. The baptism of the body, however, is not the mere putting away of material filth, nor an act operating by intrinsic efficacy, but the sacramental seal, applied to the outer man, of a spiritual washing (1Pe 3:21). "Body" (not merely "flesh," the carnal part, as 2Co 7:1) includes the whole material man, which needs cleansing, as being redeemed, as well as the soul. The body, once polluted with sin, is washed, so as to be fitted like Christ's holy body, and by His body, to be spiritually a pure and living offering. On the "pure water," the symbol of consecration and sanctification, compare Joh 19:34; 1Co 6:11; 1Jo 5:6; Eze 36:25. The perfects "having … hearts sprinkled … body (the Greek is singular) washed," imply a continuing state produced by a once-for-all accomplished act, namely, our justification by faith through Christ's blood, and consecration to God, sealed sacramentally by the baptism of our body.
- Johann Albrecht Bengel on John 19:34, citing the same verses
- Matthew Henry on John 3:5, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 10:14, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:32–34
O! what “full assurance of faith”! ( c. x. 22.
… rest on a weak foundation, its relation to men, while it ought to rest on the Word of God only; and certainly the full assurance (πληροφορία) of faith is ascribed to the sealing of the Spirit, (1 Thessalonians 1:5; Hebrews 10:22.
In another passage, the Spirit is likewise called clean water, (Hebrews 10:22,) but in a different sense; namely, because he washes and cleanses us from the pollutions with which we are entirely covered.
It was however connected with the work of Messiah, Ezek. xxxvi. 25 ; Isai. lii. 15 ; Zech. xiii. i. Comp. Heb. x. 22.
Compare "the full assurance of faith," Heb 10:22; Ro 4:21; 1Th 1:5.
Redemption, by Christ, has opened the Holy of Holies (access to heaven by faith now, Heb 4:16; 7:19, 25; 10:19, 22; by sight hereafter, Isa 33:24; Re 11:19; 21:2, 3) to all mankind.
Resumption and expansion of the exhortation (Heb 4:14-16; compare Heb 10:22, 23 here) wherewith he closed the first part of the Epistle, preparatory to his great doctrinal argument, beginning at Heb 7:1.
Hope is similarly (Heb 10:22) connected with purification (1Jo 3:3).
But it is called "the blood of sprinkling," on account also of its continued use in heaven, and in the consciences of the saints on earth (Heb 9:14; 10:22; Isa 52:15).
Whole homilies and tractates on Hebrews 10:22
In the creeds and councils on Hebrews 10:22
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| προσερχώμεθα | προσέρχομαι | we should draw near | Verb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 1st person plural |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| ἀληθινῆς | ἀληθινός | a sincere | Adjective · genitive singular feminine |
| καρδίας | καρδία | heart | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| πληροφορίᾳ | πληροφορία | full assurance | Noun · dative singular feminine |
| πίστεως | πίστις | of faith | Noun · genitive singular feminine |
| ῥεραντισμένοι | ῥαντίζω | having been sprinkled clean | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| τὰς | ὁ | [our] | Article · accusative plural feminine |
| καρδίας | καρδία | hearts | Noun · accusative plural feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| συνειδήσεως | συνείδησις | a conscience | Noun · genitive singular feminine |
| πονηρᾶς | πονηρός | evil | Adjective · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λελουσμένοι | λούω | having been washed | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| τὸ | ὁ | [our] | Article · accusative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| ὕδατι | ὕδωρ | with water | Noun · dative singular neuter |
| καθαρῷ | καθαρός | pure | Adjective · dative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:22
Word for word: Having therefore, brothers, boldness for the entrance of the holy places by the blood of Jesus, \v 20 which he inaugurated for us a way new and living through the curtain, that is the flesh of him, \v 21 and priest great over the house of the God, \v 22 let us approach with true heart in full assurance of faith, having been sprinkled the hearts from conscience evil and having been washed the body with water pure;
one sentence: two things we have, then "let us approach" Grammar
Verses 19-22 are one sentence. "Having" governs two things: confidence to enter, and a great priest. On that basis come three calls: "let us approach" (verse 22), "let us hold fast" (verse 23) and "let us consider one another" (verse 24). They answer the summary of 4:14-16.
the holy place: the inner sanctuary where God is present, here in heaven Word sense
τῶν ἁγίων is the term used in 9:8, 9:12, 9:24-25 for the inner sanctuary, which only the high priest entered once a year. Now all believers may enter it, the true sanctuary in heaven, through Jesus' blood.
boldness: the freedom and right to come openly Word sense
παρρησία is the freedom to speak and act openly, without fear; in Hebrews it is the confidence of those who come before God (3:6, 4:16, 10:35).
inaugurated; new and living Word sense
ἐγκαινίζω is to dedicate or open something for use, the verb used in 9:18 of the first covenant. The way is πρόσφατος, newly made, and ζάω, living, because it is the way of the living Christ (7:25), unlike the dead animals of the old sacrifices.
his flesh is the curtain through which the way passes TheologyUncertain
Not: his flesh is the way
"That is, his flesh" most naturally explains "the curtain": the curtain that closed off the holy place is identified with Christ's body, and the way opened when his body was given in death (compare Mark 15:38, where the temple curtain is torn). Some read "his flesh" with "way" instead: the way is his human life and death. The word order favors the first.
a great priest over the house of God Culture
"Great priest" is the Greek Old Testament's name for the high priest (Leviticus 21:10; Numbers 35:25). The house of God is God's people, over whom Christ stands as Son (3:6).
a true heart: sincere and undivided; full assurance of faith: faith that is fully sure Word sense
ἀληθινῆς καρδίας is a heart that is genuine, holding nothing back. πληροφορίᾳ πίστεως is faith with no doubt left in it, as 6:11 speaks of the full assurance of hope.
sprinkled and washed: priests made ready to serve Allusion
Priests were washed with water and sprinkled with blood when they were ordained (Exodus 29:4, 29:21; Leviticus 8:6, 8:30), and the people were sprinkled with the covenant blood (9:19-22). Believers are now made fit to come near, inwardly by the cleansing of the conscience (9:14) and outwardly by washing, which may also point to baptism.
the holy place; the sanctuary; the holiest place, where God is Word choice
Not: the holy places
The Greek is plural but means the one inner sanctuary. Literal says "the holy place", Balanced "the sanctuary", and Readable explains it as the place where God is.
several sentences Word order
Not: one long sentence
Balanced and Readable break the long sentence into shorter ones and repeat "so" before "let us approach" to keep the connection.
Cross-references
- Ezekiel 36:25 I will sprinkle pure water over you, and you will be clean. From all your impurities and from all your idols I will make you clean.
- John 3:5 10 voices Jesus replied, "Truly, truly, I tell you, unless someone is born of water and the Spirit, they cannot enter the kingdom of God.
- 1 Peter 3:21 This water points ahead to baptism, which now saves you as well. Baptism is not washing dirt off the body, but the pledge of a good conscience made to God. It saves you through the resurrection of Jesus Christ.
- 1 Corinthians 6:11 Some of you once lived in these ways. But you have been washed clean; you have been made holy; you have been put right with God, in the name of the Lord Jesus and through the Spirit of our God.
- Ephesians 5:26 He did this to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.