Logia

Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks

Genesis 30:25

After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Let me go now, so that I can return to my own home and country.

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֨נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־מְקוֹמִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 30:25, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 30:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 25. Send me away, that I may go. Seeing…
  • Jamieson 25. when Rachel had born Joseph—Shortly after the birth…
  • Keil Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and…

What does Calvin say about Genesis 30:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Send me away, that I may go

25. Send me away, that I may go. Seeing that Jacob had been retained by a proposed reward for his services, it might appear that he was acting craftily in desiring his dismissal from his father-in-law. I cannot, however, doubt that the desire to return had already entered his mind, and that he ingenuously avowed his intention. First; having experienced, in many ways, how unjust, how perfidious, and even cruel, Laban had been, there is no wonder that he should wish to depart from him, as soon as ever the opportunity was afforded. Secondly; since, from the long space of time which had elapsed, he hoped that his brother’s mind would be appeased, he could not but earnestly wish to return to his parents; especially as he had been oppressed by so many troubles, that he could scarcely fear a worse condition in any other place. But the promise of God was the most powerful stimulant of all to excite his desire to return. For he had not rejected the benediction which was dearer to him than his own life. To this point his declaration refers, “I will go to my own place and to my country;” for he does not use this language concerning Canaan, only because he was born there, but because he knew that it had been divinely granted to him. For if he had said that he desired to return, merely because it was his native soil, he might have been exposed to ridicule; since his father had passed a wandering and unsettled life, continually changing his abode. I therefore conclude, that although he might have dwelt commodiously elsewhere, the oracle of God, by which the land of Canaan had been destined for him, was ever fresh in his memory. ...

Report a mistake

... And although, for a time, he submits to detention, this does not alter his purpose to depart: for necessity, in part, extorted it from him, since he was unable to extricate himself from the snares of his uncle; in part also, he voluntarily gave way, in order that he might acquire something for himself and his family, lest he should return poor and naked to his own country. But here the insane wickedness of Laban is discovered. After he had almost worn out his nephew and son-in-law, by hard and constant toil for fourteen years, he yet offers him no wages for the future. The equity, of which at first he had made such pretensions, had already vanished. For the greater had been the forbearance of Jacob, the more tyrannical license did he usurp over him. So the world abuses the gentleness of the pious; and the more meekly they conduct themselves, the more ferociously does the world assail them. But though, like sheep, we are exposed, in this world, to the violence and injuries of wolves; we must not fear lest they should hurt or devour us, since the Heavenly Shepherd keeps us under his protection.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 30:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 30:25–36

Jacob's thoughts of home

We have here,

I. Jacob's thoughts of home. He faithfully served his time out with Laban, even his second apprenticeship, though he was an old man, had a large family to provide for, and it was high time for him to set up for himself. Though Laban's service was hard, and he had cheated him in the first bargain he had made, yet Jacob honestly performs his engagements. Note, A good man, though he swear to his own hurt, will not change. And though others have deceived us this will not justify us in deceiving them. Our rule is to do as we would be done by, not as we are done by. Jacob's term having expired, he begs leave to be gone, v. 25. Observe, 1. He retained his affection for the land of Canaan, not only because it was the land of his nativity, and his father and mother were there, whom he longed to see, but because it was the land of promise; and, in token of his dependence upon the promise of it, though he sojourn in Haran he can by no means think of settling there. Thus should we be affected towards our heavenly country, looking upon ourselves as strangers here, viewing the heavenly country as our home, and longing to be there, as soon as the days of our service upon earth are numbered and finished. We must not think of taking root here, for this is not our place and country, Heb. xiii. 14. 2. He was desirous to go to Canaan, though he had a great family to take with him, and no provision yet made for them. He had got wives and children with Laban, but nothing else; yet he does not solicit Laban to give him either a portion with his wives or the maintenance of some of his children. No, all his request is, Give me my wives and my children, and send me away, v. 25, 26. Note, Those that trust in God, in his providence and promise, though they have great families and small incomes, can cheerfully hope that he who sends mouths will send meat. He who feeds the brood of the ravens will not starve the seed of the righteous.

Report a mistake

On Genesis 30:25–36

The new bargain they came upon

III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and bidding high, as he ought to have done, all things considered, he puts it upon him to make his demands (v. 28): Appoint me thy wages, knowing he would be very modest in them, and would ask less than he could for shame offer. Jacob accordingly makes a proposal to him, in which,

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 30:25?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

when Rachel had born Joseph

25. when Rachel had born Joseph—Shortly after the birth of this son, Jacob's term of servitude expired, and feeling anxious to establish an independence for his family, he probably, from knowing that Esau was out of the way, announced his intention of returning to Canaan (Heb 13:14). In this resolution the faith of Jacob was remarkable, for as yet he had nothing to rely on but the promise of God (compare Ge 28:15).

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 30:25?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 30:25–43

Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to Canaan. Laban, however, entreated him to remain, for he had perceived that Jehovah, Jacob's God, had blessed him for his sake ; and told him to fix his wages for further service. The words, " if I have found favour in thine eyes" (ver. 27), contain an aposiopesis, sc. then remain. ... Jacob reminded him, on the other hand, what service he had rendered him, how Jehovah's blessing had followed "at his foot," and asked when he should begin to provide for his own house. ... This was no doubt intended by Jacob, as the further course of the narrative shows, but it is not involved in the words of ver. 32. Either the writer has restricted himself to the main fact, and omitted to mention that it was also agreed at the same time that the separation should be repeated at certain regular periods, and that all the sheep of an abnormal colour in Laban's flock should also be set aside as part of Jacob's wages; or this point was probably not mentioned at first, but taken for granted by both parties, since Jacob took measures with that idea to his own advantage, and even Laban, notwithstanding the frequent alteration of the contract with which Jacob charged him (xxxi. 7, 8, and 41), does not appear to have disputed this right. — Vers. 34 sqq. Laban cheerfully accepted the proposal, but did not leave Jacob to make the selection.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יְהִ֕י
yəhiy
הָיָהit.wasVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כַּ
ka
כְּwhenPreposition
אֲשֶׁ֛ר
ʾăšer
אֲשֶׁרParticle · relative
יָלְדָ֥ה
yāləḏāh
יָלַדshe.had.borneVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
רָחֵ֖ל
rāḥēl
רָחֵלRachelNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יוֹסֵ֑ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֤אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יַעֲקֹב֙
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
לָבָ֔ן
lāḇān
לָבָןLabanNoun · proper name
שַׁלְּחֵ֨שָׁלַחsendVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
נִי֙הוּאme.offSuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְsoConjunction
אֵ֣לְכָ֔ה
ʾēləḵāh
הלךthat.I.may.goVerb · Qal · cohortative · 1st person common singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
מְקוֹמִ֖מָקוֹםplaceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ
û
וְandConjunction
לְ
lə
לְtoPreposition
אַרְצִֽאֶרֶץlandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 30:25

Word for word: And it was, when had borne Rachel Joseph, and said Jacob to Laban, send me away, that I may go to my place and to my land.

when Rachel had borne Joseph: the end of Jacob's service Culture

Jacob's second seven years of service for Rachel are now over (29:27-30; 31:41). With a son from the wife he loved, he is ready to go home.

Cross-references

  • Genesis 24:54 4 voices Only then did he and his companions eat and drink, and they stayed overnight. In the morning, when they were up, he said, "Let me return to my master."
  • Genesis 24:56 1 voice "Do not keep me waiting," he said, "since the LORD has made my journey succeed. Let me leave and go back to my master."
  • Genesis 18:33 3 voices The LORD went on His way when He had finished talking with Abraham, and Abraham went back to his own place.
  • Genesis 24:6-7 3 voices "On no account take my son back there," Abraham answered.
  • Genesis 26:3 2 voices Stay on in this land as a resident foreigner, and I will be with you and bless you. It is to you and your descendants that I will give all these territories, and I will make good the oath I swore to your father Abraham.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 30 with all its commentary